 |
| English | Russian |
| beat black and blue | месить (Переводить лучше, используя русский глагол совершенного вида "отмесить": He was beaten black and blue at boarding school. VLZ_58) |
| blue-and-white striped shirt | рябчик (Супру) |
| blue devils | белка (белая горячка igisheva) |
| blue devils | белочка (белая горячка igisheva) |
| Blue dog | консервативный демократ (CNN Alex_Odeychuk) |
| blue Johnnies | белка (белая горячка igisheva) |
| blue Johnnies | белочка (белая горячка igisheva) |
| boy in blue | матрос |
| in a blue funk | в паническом состоянии, в панике (makhno) |
| man in blue | матрос |