 |
| English | Russian |
| as was to be proved | чего и требовалось доказать (чтд ; ч.т.д.; QED; Q.E.D.; W.W.W.W.W.; WWWWW MichaelBurov) |
| been there, done that | что было, то было (MichaelBurov) |
| being that rock | беспомощность (Logos71) |
| blow someone's cover | рассекретить (ART Vancouver) |
| he is the third person that has been done in the last two months | он третий, кого угробили за последние два месяца |
| he was done over by a gang of roughs | его избила банда хулиганов (by bandits, etc., и т.д.) |
| he was drowning in cunt meat | Вокруг него были одни только бабы (baiburin) |
| he was on the stuff | он сидел на игле |
| how is that? | чего так? (MichaelBurov) |
| was neck | пьянствовать |
| was neck | заливать за галстук |
| what is important... | чего важно... (MichaelBurov) |
| which was what we wanted | чего и требовалось доказать (чтд; ч.т.д.; QED; Q.E.D.; W.W.W.W.W.; WWWWW MichaelBurov) |