 |
| English | Russian |
| a roll in the hay | ночь любви |
| be on a roll | попереть (кому-либо) начать крупно везти) |
| be on a roll | переть (=везти) в фразах типа "кому-либо прет/поперло" MariAlex) |
| California Roll | торможение перед ограничительной стоп-линией (на автомобильной дороге) и медленный её проезд (нарушение ПДД; Нарушение правил дорожного движения в штате Калифорния (США), жаргон полицейских штата. Согласно закону, передние колеса автомобиля после торможения перед стоп-линией должны остановиться до линии. Остановка на линии или её медленный проезд является нарушением. ochernen) |
| roll in the stuff | быть в шоколаде (Супру) |
| roll over | стучать на (давать показания tanultorosz) |
| slow one's roll | не гнать лошадей (To calm oneself down. КГА) |
| slow one's roll | успокоиться (To calm oneself down. КГА) |