 |
| English | Russian |
| be giving a headache | создавать геморрой (you are giving him a headache – вы создаете ему геморрой (трудную проблему, которую следует решать) Alex_Odeychuk) |
| give someone a good seeing-to | трахнуть (Abysslooker) |
| give away | засыпаться |
| give away | сливать (предавать Супру) |
| give away | заснуть |
| give away | продавать (предавать Супру) |
| give away | заспать |
| give birth | пригулять (to) |
| give birth | пригуливать (to) |
| give the flip talk | огрызаться ('And don't give me any of the flip talk,' Webber said. 'I don't like it.' (Raymond Chandler) – И не огрызайся. ART Vancouver) |
| give up the ship | страдать морской болезнью |