Terms for subject Jargon containing Ein

German	Russian
ein Ding drehen	обтяпать дельце (незаконное)
ein Ei legen	сходить "по-большому" (pgn74)
eine lange Leitung haben	тупить (Andrey Truhachev)
eine lange Leitung haben	тормозить туго соображать (Andrey Truhachev)
einen Altar entblössen, um einen andern zu decken	долг грабежом красен (Супру)
einen Bock schießen	лохануться (Andrey Truhachev)
einen Bolzen drehen	обделать дельце
einen Geldschrank aufknacken	взламывать сейф
einen Neger abstellen	отложить личинку (туалетная тематика)
einen Spieler abdecken	держать игрока (команды противника)
einen Spieler abdecken	прикрывать игрока
einen zwitschern	пропустить рюмочку
jemandem einen blasen	сосать (Artemij)
jemandem einen blasen	делать минет (Artemij)
sich ein Bier reinballern	долбануть пивка (ichplatzgleich)