 |
| English | Russian |
| hose down | завалить (=убить 4uzhoj) |
| I'll shake him down | я заставлю его раскошелиться |
| kick the can down the road | медлить, пинать балду (Переносить сроки, откладывать что-то на потом, напр.: "The conservatives wanted to kick the can down the road until President Ted Cruz could replace Justice Ruth Bader Ginsburg." (с) The New Yorker. Exotic Hadron) |
| let yourself down | лохануться (Супру) |
| place down | ложить (ложить туда ничего нельзя MichaelBurov) |
| put down | ложить (Я ей говорю: не ложи! А она ложит и ложит! MichaelBurov) |
| put it down neck | заливать за галстук |
| run down one's lines with | забивать баки (VLZ_58) |
| shake down | развести (djnickhodgkins) |
| shake smb. down for ten dollars | заставлять кого-л. раскошелиться на десять долларов (for a big sum of money, etc., и т.д.) |
| slow it down | Тормози! (повелительн. форма Dilnara) |
| suit down to the ground | лечь точно в масть (Супру) |
| track down | выцепить (Супру) |
| trip down memory lane | ностальгия нахлынула (Aprilen) |