| Russian | English |
| анализ четырёх элементов | analysis of the 4 elements (последняя из четырёх ментальных практик, см. bhavana) |
| класс священных текстов, входящих в состав четырёх изначальных Вед | Brahmanas |
| один из четырёх видов аналитического знания | attha-patisambhida (patisambhida) |
| один из четырёх видов привязанностей | atta-vadupadana (upadana) |
| одно из четырёх извращений | nicca-sanna-citta |
| одно из четырёх извращений | nicca-sanna-ditthi |
| одно из четырёх извращений | nicca-sanna |
| Четыре благородные истины | Four Noble Truths (открытые Буддой в первой проповеди близ Бенареса) |
| четыре локапалы | catvaro loka-palah (четыре великих царя, охраняющие четыре стороны света: Восток охраняет Дхритараштра, Юг — Вирудхака, Запад — Вирупакша, Север — Вайшравана (Кубера, бог богатства)) |
| Четыре медитативных погружения в мире без форм | Catvari-arupyasama-patti (1. Погружение - Бесконечное Пространство (Akasanantyayatana), 2. Погружение - Бесконечное Сознание (Vijnanantyayatana), 3. Погружение - Полное Ничто (Akimcanyayatana), 4. Погружение - Ни Различение, Ни Неразличение (Naivasamjnanasamjna-yatana)) |
| четыре основания ментальности архата | adhitthana (основание мудрости (panna), основание правдивости (sacca), основание щедрости (caga), основание мира (upasama)) |
| Четыре смежных ада | Pratyekanaraka (1. Яма Горящих Углей (Kukula); 2. Трясина (Kunapa); 3. Дорога из Лезвий (Ksuramarga), Лес с Листьями-Мечами (Asipattravana), Лес Железных Шипов (Ayahsalmalivana); 4. Река без Брода (Nadl-vaitarani)) |
| четыре стадии жизни | four stages of life (1. детство и обучение; 2. период семейной жизни; 3. подготовление к отдыху, период раздумий; 4. стадия, гармонизирующая все три предшествующих, во время которой внимание уделяется внутреннему Я) |
