 |
| Russian | English |
| бестелесное состояние | bodiless state |
| «Всеобъемлющее состояние ума будды» | sangs rgyas dgongs |
| изначальное состояние | bdag nyid chen po |
| изначальное состояние Самантабхадры | kun bzang dgongs pa |
| развоплощённое состояние | disembodied state |
| свое собственное естественное состояние | rang ngo |
| состояние сновидения | dreaming state |
| состояние стабильности в созерцании | mnyam gzhag |
| состояние «стены» | wall-gazing (метод медитации, при котором йог становится «подобным стене», отрешается от желаний, интересов или склонностей) |
| тонкие состояния | sublime abodes (brahma-vihara) |
| шаблон состояния разума | habit-mold |