 |
| Russian | English |
| Великое Совершенство | rdzogs |
| Великое Совершенство | mahasamdhi |
| одно из шести совершенств | Prajnaparamita |
| совершенства тела | perfections of the body |
| совершенство мудрости | Prajnaparamita |
| шесть совершенств | sat paramitah (совершенство щедрости (санскр. dana-paramita, тибетск. sbyin ра); совершенство нравственности (санскр. sila-paramita, тибетск. tshul khrims); совершенство энергичности (решимости) (санскр. virya-paramita, тибетск. brtson "grus), совершенство терпения (санскр. ksanti-paramita, тибетск. bzod pa), совершенство медитации (санскр. dhyana-paramita, тибетск. bsam gtan), совершенство мудрости (санскр. prajna-paramita, тибетск. shes rab)) |