| Russian | English |
| абхисамачарика-сила | abhisamacarika-sila (нравственные установки, отличные от восьми, ведущих к правильной жизни и поведению) |
| аджива-парисуддхи-сила | ajiva-parisuddhi-sila (нравственность, заключающаяся в очищении образа жизни) |
| адибрахмачарийяка-сила | adibrahmacariyaka-sila (нравственность истинно чистого поведения, заключающаяся в правильных телесных действиях и правильной жизни) |
| ашта-сила | asta-sila (восемь однодневных правил моральной дисциплины, или восемь обетов — сокращённый вариант «десяти правил»; эти восемь обетов миряне-буддисты принимают по определённым дням) |
| благородная сила | noble power |
| варитта-сила | varitta-sila (нравственность, заключающаяся в избежании зла) |
| вишеша-бхагья-сила | visesa-bhagiya-sila (-samadhi, -panna, нравственность (сосредоточение, мудрость) вкупе с прогрессом) |
| даша-сила | dasa-sila (десять правил нравственного поведения; правила, которые должны соблюдать буддийские монахи) |
| диттхи-ниссита-сила | ditthi-nissita-sila (нравственность, основанная на неверных взглядах, см. nissaya) |
| индрийя-самвара-сила | indriya-samvara-sila (нравственность, заключающаяся в чистоте, воздержании чувств) |
| магические силы | magical powers |
| оккультные силы | occult powers |
| пакати-сила | pakati-sila (врождённая нравственность) |
| пакчайя-санниссита-сила | paccaya-sannissita-sila (нравственность, заключающаяся в мудром использовании монашеских принадлежностей) |
| панча-сила | panca-sila (нравственные установки, см. sikkhapada) |
| паньяти-сила | pannatti-sila (предписанная нравственность; дисциплинарный монашеский кодекс, установленный Буддой) |
| паришуддхи-сила | parisuddhi-sila (нравственность, заключающаяся в чистоте) |
| патимоккха-самвара-сила | patimokkha-samvara-sila (нравственность, состоящая в воздержании соответственно кодексу поведения) |
| поза силы | vigorous seat |
| сила духа | fortitude |
| сила-самадхи-панья | sila-samadhi-panna (см. sikkha, magga) |
| танха-ниссита-сила | tanha-nissita-sila (нравственность, основанная на стремлении, см. nissaya) |
| чаритта-сила | caritta-sila (нравственность, заключающаяся в действии) |
| чату-паришуддхи-сила | catu-parisuddhi-sila (нравственное поведение, см. sila) |
| чистое от природы, в силу врождённых свойств | ang bzhin mam dag |
