 |
| Russian | English |
| Азиатская буддийская конференция за мир | Asian Buddhist Conference for Peace (savetibet.ru Ivan Pisarev) |
| благо мира | welfare of the world |
| мир претов — один из миров сансары | preta |
| нематериальный мир | immaterial world |
| низшие миры | lower worlds |
| проявленный мир | world |
| проявленный мир | what is seen |
| три мира | three worlds |
| усмотрение принципа самотождественности в себе и предметах окружающего мира | bdag ’dzin |
| человеческий мир | human world |
| Четыре медитативных погружения в мире без форм | Catvari-arupyasama-patti (1. Погружение - Бесконечное Пространство (Akasanantyayatana), 2. Погружение - Бесконечное Сознание (Vijnanantyayatana), 3. Погружение - Полное Ничто (Akimcanyayatana), 4. Погружение - Ни Различение, Ни Неразличение (Naivasamjnanasamjna-yatana)) |
| чувственный мир | sensuous world |