 |
| Russian | English |
| записано с чьих-л. слов | as-told-to |
| нирвана с остатком бытия | sopadhi-sesa-nirvana («нирвана с остатками качеств»; «прижизненная» нирвана, «освобождение» (или «пробуждение»), при котором человек ещё сохраняет свое физическое тело) |
| с золотым обрезом | gilt-edged |
| свергать с престола | dethrone |
| свергать с трона | dethrone |