 |
| Russian | Japanese |
| великая пустота | 太虚 |
| великая пустота | 大虚 |
| великий обет Будды | 本願 (спасти всех людей, санскр. Purva-pravidhna) |
| великий учитель | 大師 |
| достижение великого просветления | 大悟徹底 |
| три великих бедствия | 大三災 (пожар, наводнение, ураган) |
| шесть великих основ бытия | 六大 (земля, вода, огонь, ветер, воздух, познание) |