| English | Russian |
| Asta-antara-dvipa | Ашта-антара-двипа (Восемь островов: 1. Тело (Deha), 2. Царственное Тело (Videha), 3. Хвост-Веер (Camara), 4. Другой Хвост-Веер (Avara-camara), 5. Коварный (Satha), 6. Ступающий по Совершенному Пути (Uttara-mantrina), 7. Неприятный Звук (Kura), 8. Луна Неприятного Звука) |
| asta-dravyaka | ашта-дравьяка (восемь материальных частиц) |
| Asta-murti | Ашта-мурти (Восемь Космических Образов, или проявлений Шивы (Рудры), соответствующих земле, воде, огню, воздуху, эфиру, луне, солнцу и жертвователю) |
| asta-sila | ашта-сила (восемь однодневных правил моральной дисциплины, или восемь обетов — сокращённый вариант «десяти правил»; эти восемь обетов миряне-буддисты принимают по определённым дням) |
| Asta-usna-naraka | Ашта-ушна-нарака (восемь горячих адов: 1. Нескончаемое Мучение (Avici), 2. Чрезвычайный Жар (Pratapana), 3. Жар (Tapana), 4. Громкие Вопли (Maharaurava), 5. Вопли (Raurava), 6. Сокрушение (Samghata), 7. Чёрные Линии (Kalasutra), 8. Оживание (Samjiva)) |
| asta vimoksah | ашта вимокша (восемь форм освобождения: освобождение (путём медитации) от восьми разновидностей ложных воззрений) |
