Terms for subject Mobile and cellular communications containing устройства

Russian	English
активация на мобильном устройстве	mobile activation (financial-engineer)
блокировка устройства	kill switch (в случае кражи Luxuria)
быстрая активация на мобильном устройстве	quick mobile activation (financial-engineer)
готовый к функционированию на мобильных устройствах	mobile-ready (из кн.: Фримен А. ASP.NET Core MVC с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk)
готовый к функционированию на мобильных устройствах	mobile-first (из кн.: Фримен А. ASP.NET Core MVC с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk)
для встраиваемых и мобильных устройств	for embedded and mobile devices (Alex_Odeychuk)
для компьютеров и мобильных устройств	for desktop and mobile platforms (Alex_Odeychuk)
для мобильных устройств	for mobile devices (Alex_Odeychuk)
дорожное зарядное устройство	travel charger (Arkadi Burkov)
зарядное устройство	travel adaptor
зарядное устройство	travel adapter (Амбарцумян)
зарядное устройство	power supply unit
интерфейс пользователя с адаптацией под мобильные устройства	mobile-friendly user interface (financial-engineer)
кассовое устройство	teller cash dispenser (tcd)
место на устройстве	storage space on this device (Alex_Odeychuk)
мобильное зарядное устройство	phone charger (dimock)
мобильное устройство	mobile platform (Alex_Odeychuk)
на мобильном устройстве	on mobile (financial-engineer)
определение номера вызывного устройства	caller identification (ssn)
оптимизированный для мобильных устройств	mobile-friendly (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk)
память устройства	storage space on your device (для хранения данных Alex_Odeychuk)
передаваемая на мобильное устройство пользователя информация	mobile-based information (оригинал и перевод dimock)
передача видеосигнала с экрана мобильного устройства на монитор компьютера	screen capture (Alex_Odeychuk)
пользователи мобильных устройств	viewers using mobile devices (running ... – ..., на которых установлена ... (такая-то) ... версия приложения ... (такого-то) financial-engineer)
рабочее устройство для демонстраций	live demo unit (источник – mail.ru dimock)
СМС с немедленным выведением на экран устройства абонента	flash SMS (Баян)
тест устройства	device check
функции устройства и обновления его прошивки	device features and updates (financial-engineer)
штекер зарядного устройства	charger cable