Terms for subject Mobile and cellular communications containing номер

Russian	English
аннулировать абонентский номер	cancel the number ("Don't cancel your number. If you want to keep it, you need to organize a transfer before you cancel your current service." whistleout.ca ART Vancouver)
выведенный номер	displayed number
выделенный номер	highlighted number
звуковое извещение звонящего абонента о наборе его номера третьим абонентом	call waiting (ssn)
ID идентификационный номер	caller
идентификационный номер продавца	merchant identification number (mid)
личный номер	own phone number
набираемый номер	number to be dialed
набор номера	dialing number
Набранный Вами номер недоступен	the number you have dialed is not available (источник – "Мегафон")
назначить номер для клавиши	assign a number to the key
не показывать номер	hide number
Неправильно набран номер. Пожалуйста, проверьте правильность набора номера и перезвоните	you have dialed the wrong number. Please check the number and try again (источник – "Мегафон" dimock)
номер быстрого доступа	shortcut number
номер вызова, используемого в чьей-либо местности	number for @one's present location
номер дозвона	dial-up number
номер назначения	destination number
номер переадресации	call divert number
номер позиции	location number
номер экстренного вызова; код экстренных служб	emergency number
определение номера	number detection (ОРТатьяна)
определение номера вызывающего абонента	caller identification (ssn)
определение номера вызывного устройства	caller identification (ssn)
осуществлять набор номера	enter a number (вызываемого абонента)
перенести абонентский номер к новому оператору	port one's number (ART Vancouver)
перенос мобильного номера	mobile number portability (источник – mail.ru dimock)
просмотреть номера	scroll through numbers
свой номер	own number
удалить все номера в списке	delete all the numbers on the list