Terms for subject Mobile and cellular communications containing для

Russian	English
аксессуары для мобильного телефона	accessories for a phone
Внешнее клиентское приложение для работы с SMS сообщениями	ESME (обычно по протоколу SMPP JuliaR)
время сигнала для напоминания	alarm time for a memo
гнездо для наушника-микрофона	ear-microphone jack (Амбарцумян)
гнездо для наушников микрофона	ear-microphone jack
для встраиваемых и мобильных устройств	for embedded and mobile devices (Alex_Odeychuk)
для компьютеров	for desktop (financial-engineer)
для компьютеров и мобильных устройств	for desktop and mobile platforms (Alex_Odeychuk)
для мобильных устройств	for mobile devices (Alex_Odeychuk)
Единый реестр российских программ для электронных вычислительных машин и баз данных	Unified Register of Russian Programs for Electronic Computers and Databases (europa.eu А.Черковский)
идентификатор для рекламодателей	identifier for advertisers (используется для отслеживания действий пользователей, показа таргетированной рекламы и отслеживания количества переходов с рекламного баннера на сайт Praskovya)
идентификатор для рекламодателей	IDFA (identifier for advertisers, используется для отслеживания действий пользователей, показа таргетированной рекламы и отслеживания количества переходов с рекламного баннера на сайт Praskovya)
изображение для предварительного просмотра	preview image
кабель для синхронизации с ПК	data kit
ключ для симметричного шифрования	session key
корпоративная карта для осуществления закупок	corporate procurement purchasing card
лицо предоставляющее транзитный счёт для продавца	merchant account provider (map)
мобильная технология для доставки видеоконтента	mobile video solution (sankozh)
назначить номер для клавиши	assign a number to the key
оптимизированный для мобильных устройств	mobile-friendly (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk)
память для сообщений	message memory
приложение для дейтинга	dating app (по-русски "для знакомств": Дейтинговые приложения можно монетизировать бесчисленным количеством способов. Они полностью изменили индустрию знакомств 'More)
приложение для знакомств	dating app (VLZ_58)
приложение для мобильного телефона	application running on mobile phone
приложения для компьютеров	desktop applications (в отличие от приложений для мобильных устройств financial-engineer)
программа для тех, кто часто осуществляет авиаперелёты	frequent flier program
продажа старого авто, как часть сумы для покупки нового	trade in value
рабочее устройство для демонстраций	live demo unit (источник – mail.ru dimock)
сбросить установку для всех клавиш	clear the settings for all keys
сканирующее приложение для QR-кодов, программа для считывания QR-кодов	scanner app (ariadna2015)
скидка для путешествий	travel discounts
учётная ставка для продавца	discount rate
экран для ввода напоминания	memo screen