Terms for subject Mobile and cellular communications containing абоненты

Russian	English
группа абонентов; вызывающая группа	caller group
другой абонент	other party
звуковое извещение звонящего абонента о наборе его номера третьим абонентом	call waiting (ssn)
идентификация вызывающего абонента	caller identification (ssn)
количество использованных абонентом минут за месяц	MOUs (MichaelBurov)
количество использованных абонентом минут за месяц	minutes of use (MichaelBurov)
кредитный абонент	postpaid subscriber (unlike a prepaid subscriber (антоним- авансовый абонент) Zamatewski)
модуль идентификации абонента	subscriber identity module (r313)
неизвестный абонент	private caller (tania_mouse)
определение номера вызывающего абонента	caller identification (ssn)
пакетная передача данных в мобильных сетях с очень высокой скоростью передачи "от абонента"	HSUPA+ (Liquid_Sun)
реестр собственных абонентов	Home Location Register (употребляются различные варианты перевода Максик)
служба передачи данных между интерфейсами "абонент-сеть"	bearer service (ssn)
СМС с немедленным выведением на экран устройства абонента	flash SMS (Баян)