Terms for subject Mobile and cellular communications containing call

English	Russian
active call	активный вызов
alerts on call	сигнал вызова
answer a call	отвечать на звонок (Alex_Odeychuk)
answer a call	выполнять ответ на вызов
answering a call	ответ на вызов
be engaged on another call	быть занятым другим вызовом
business call	деловой вызов
call a mailbox	вызвать почтовый ящик
call animation	анимация вызова
call barring	запрет вызовов; ограничение вызова
call barring password	пароль запрета вызовов
call cost	стоимость звонков
call divert number	номер переадресации
call diverting	переадресация (Амбарцумян)
call diverting	переадресация вызова
call entry	вызов по записи
call function	функция вызова
call key	клавиша соединения
call on hold	удержанный вызов
call options	опции во время разговора
call record	запись вызова
call records	список вызовов
call records	журнал звонков
call ring tone	звук вызова
call screening	фильтрация звонков (a special service that you can buy from your telephone company which prevents particular people from calling you; when you let an answering machine answer your telephone calls, and you then only talk to callers that you want to speak to Taras)
call time	продолжительность звонков
call timer	таймер вызовов
call waiting	звуковое извещение звонящего абонента о наборе его номера третьим абонентом (ssn)
call waiting tone	сигнал ожидания вызова
click to call	вызов в один клик (Google Maps Don Sebastian)
current call	текущий разговор
current call	текущий вызов
data call	вызов данных (модема)
decline a call	сбрасывать звонок (Автор: Djey ran-nn)
dial a call	набрать вызов
dialed call	исходящий вызов
during a call	во время разговора
end a call	завершить вызов
end call	прервать вызов
establish a conference call with	установить конференц-связь с
fax call	вызов факса
held call	удерживаемое соединение
held call	удерживаемый вызов
incomplete call	незавершённый вызов (owant)
interval between two call attempts	интервал между вызовами
last call cost	стоимость последнего звонка
last call time	время последнего звонка
last time call	время последнего звонка
make a call	выполнить вызов; сделать вызов
make a call from the phonebook	сделать вызов из телефонной книги
making a multiparty call	вызов конференции
missed call	непринятый вызов (MichaelBurov)
missed call	пропущенный вызов
morning call	утренний будильник
multiparty call	конференция; конференц-связь
multiparty call participant	участник конференции
national call	соединение внутри страны
options during a call	параметры, доступные во время вызова
place a call	сделать вызов
pocket call	случайный вызов (из-за нажатия на кнопку вызова, когда мобильный телефон находится в кармане Victorian)
put a call on standby	перевести вызов в режим удержания
putting a call on a hold	удержание вызова
received call	принятый вызов
recharge your call	пополнить счёт по звонку (shadrov)
reject a call	отказ от приёма
unanswered call	непринятый вызов (DC)
unanswered call	вызов, на который не ответили
unsuccessful call	неуспешный вызов
voice call	голосовой вызов
when a call is in progress	во время вызова