Terms for subject Food service and catering containing 的

Chinese	Russian
一天的口粮	суточный рацион
不可替代的食物资源	незаменимые продовольственные ресурсы
不含热量的	пустые калории
以证据为基础的方法	подход, основанный на фактических данных
以风险为基础的抽样计划	план выборки с учётом риска
具有生物活性的非营养物	биоактивное вещество, не имеющее пищевого значения
减少饥饿的双轨方法	двойной подход к борьбе с голодом
减少饥饿的双轨方法	двуединый подход к сокращению масштабов голода
初学走路的孩子	ребёнок ясельного возраста
初学走路的孩子	ребёнок, начинающий ходить
利用本地生产的食物为学校供餐	школьное питание с использованием местных продуктов
卡路里需求的覆盖范围	степень потребности в калориях
发芽的种子	проращённое семя
变化的饮食习惯	изменение привычного рациона питания
变化的饮食习惯	меняющийся привычный рацион питания
变化的饮食习惯	изменяющиеся привычки в питании
可口的	вкусный
可口的食物	вкусная пища
可持续的全球粮食安全	устойчивая глобальная продовольственная безопасность
可消化的能量	усвояемая энергия
可消化的能量	переваримая энергия
可消化的蛋白	усвояемый белок
含白朊的	белковый
味美的	вкусный
国家自给自足的主食	самообеспечение страны основными продуктами питания
在营养方面易受害的	уязвимый в пищевом отношении
外来物质的耐受性	переносимость примесей
多胚乳的	белковый
大量的主粮供给	влаголюбивые основные пищевые культуры
家庭层面的分析	анализ на уровне домохозяйств
家庭层面的影响	воздействие на уровне домохозяйств
容许的较小偏差	приёмка с незначительными отклонениями
富含营养素的食品	богатая питательными веществами пища
对粮食的剥夺	лишение пищи
对粮食的剥夺	пищевая депривация
对粮食的剥夺	лишение продовольствия
对食物的偏好	право на выбор продуктов питания
对食物的偏好	пищевое предпочтение
干物质中的脂肪含量	доля жира в отношении к сухому веществу
弱势群体的喂养	обеспечение питания уязвимых групп
感官的	органолептический
战争引起的饥饿	голод, вызванный войной
持续正式的评价	непрерывная официальная оценка
推荐的膳食营养供给量标准	рекомендуемый полноценный рацион питания
新兴市场的饮食变化	изменение структуры питания в странах с формирующимися рынками
新兴市场的饮食变化	изменения рациона питания в странах – развивающихся рынках
有害健康的食物	нездоровая пища
标准的制定	разработка стандартов
标准的区域适用范围	территориальное применение стандарта
每人卡路里的赤字	нехватка калорий из расчета на душу населения
水浸的	пропитанный водой
水浸的	болотистый
测量的不确定性	погрешность измерения
浸透的	пропитанный водой
浸透的	болотистый
生物可利用的	поддающийся биологическому усвоению
用水的水质	качество питьевой воды
磷酸甘油的铵盐	аммониевая соль фосфорилированного глицерида
粮食援助的通知	уведомление о продовольственной помощи
维持生命所需的最低量粮食	питание, удовлетворяющее лишь минимальные насущные потребности
维持生命所需的最低食物供给	снабжение продовольствием только для удовлетворения минимальных насущных потребностей
缺乏微量营养素导致的营养不良	дефицит микроэлементов в питании
耐储存的食物	пищевой продукт, стойкий в хранении
胶原纤维的蛋白	миофибриллярный белок
自种自食的作物	продовольственные сельхозкультуры
自种自食的作物	культуры натурального хозяйства
营养的影响	пищевые преимущества
营养的影响	преимущества в питании
营养不良的母亲	плохо питавшаяся мать
蛋白质的	белковый
被摄取的营养物	пища
贫困的粮食净购买者	бедный чистый потребитель продовольствия
贫困的粮食净购买者	бедный нетто-покупатель продовольствия
贫困与微量营养素缺乏的陷阱	дефицит питательных микроэлементов, обусловленный нищетой
贫困与微量营养素缺乏的陷阱	ловушка бедного питания
购买食物的支付能力	экономическая доступность продовольствия
适口的	вкусный
重证据的方法	подход, основанный на фактических данных
非正规的街头食品区	неофициальный уличный продовольственный сектор
食物的卡路里量	калорийность пищи
食物的热值	калорийность пищи
食物的获得	доступ к продовольствию
食物不足的	не получающие достаточного питания
食物不足的	недоедающие
食物缺乏的早期预警	раннее предупреждение о перебоях с продовольствием
饥饿前的测量 措施	меры по предупреждению голода
饥饿导致的经济成本	экономические потери от голода
饥饿导致的经济成本	экономические издержки голода
饮食引起的腹泻	обусловленные питанием расстройства желудка
饮食引起的腹泻	обусловленная питанием диарея
高粮价的​​影响	последствия высоких продовольственных цен
高风险的自给自足式粮食生产	высокорискованное производство основных продуктов питания
高风险的自给自足式粮食生产	связанное с высоким риском производство продовольствия в натуральном хозяйстве