| Russian | English |
| азот, поступающий с пищей | food nitrogen |
| азот, поступающий с пищей | dietary nitrogen |
| борьба с голодом | hunger reduction |
| бульон с сердечно-мозговым экстрактом | brain heart infusion broth |
| двойной подход к борьбе с голодом | twin-track approach to hunger reduction |
| закусочная с хотдогами | hot dog joint (Alexey Lebedev) |
| Здесь или с собой? | Here or to go? (This is a question that fast food restaurant employees ask the customers when they order. The employee wants to know whether you're eating in the restaurant ("here") or taking it somewhere else ("to go") so that he or she can give you a tray or put your food in a bag. VLZ_58) |
| изменение структуры питания в странах с формирующимися рынками | changing diet in emerging markets |
| картофельный агар с декстрозой | potato-dextrose-agar |
| кафе с видом на Патриаршие пруды | cafe overlooking the Patriarch's Ponds |
| кислота жирного ряда с прямолинейной цепью | straight-chain fatty acid |
| кофе с собой | to-go coffee ([as adjective to-go] "if possible, grab a to-go coffee and hit the road early" 'More) |
| ларёк с шаурмой | gyro stand (VLZ_58) |
| меню с напитками | drink menu (maystay) |
| минимальная потребность в энергии, поступающей с пищей | minimum dietary energy requirement |
| молочная добавка с повышенным содержанием белка | protein milk supplement |
| не сопряжённый с отравлением уровень | no-toxic effect level |
| не сопряжённый с отравлением уровень | no-effect level |
| недополучение энергии с питанием | energy malnutrition |
| новорождённый с низкой массой тела | low birth weight infant |
| новорождённый с пониженной массой тела | low birth weight infant |
| обезжиренная смесь сгущённого снятого молока с растительным жиром | reduced fat blend of evaporated skimmed milk and vegetable fat |
| обследование положения с питанием | survey of nutritional status |
| обследование положения с питанием | survey of state of nutrition |
| обследование положения с питанием | nutritional status survey |
| описание положения с питанием | nutrition declaration |
| основа с длинной цепью | long-chain base |
| оценка положения с питанием | nutritional rating |
| оценка риска, связанного с питанием | nutritional risk assessment |
| пищевые продукты с добавлениями | composite food |
| пищевые смеси с добавками | composite food |
| план выборки с учётом риска | risk-based sampling plan |
| подсчёт с использованием мембранного фильтра | membrane filter count |
| положение с обеспечением питания | nutritional situation |
| положение с обеспечением питания | nutrition situation |
| положение с питанием | nutritional condition |
| положение с питанием | nutrition status |
| положение с питанием | state of nutrition |
| положение с питанием | nutritional status |
| положение с питанием | nutritional state |
| потребление энергии с питанием | dietary energy intake |
| потребление энергии с питанием | dietary energy consumption |
| потребление энергии с приёмом пищи | dietary energy intake |
| потребление энергии с приёмом пищи | dietary energy consumption |
| приёмка с незначительными отклонениями | acceptance with minor deviations |
| продукты питания с добавлением микроэлементов | micronutrient fortified food |
| раннее предупреждение о перебоях с продовольствием | early warning of food shortages |
| расточительное обращение с пищевыми продуктами | food wastage |
| ребёнок, родившийся с недостаточной массой тела | low birth weight infant |
| ребёнок с пониженной массой тела | underweight child |
| регион с дефицитом животного белка | animal protein-deficit area |
| ризотто с трюфелями | truffle risotto (Leonid Dzhepko) |
| риск, связанный с питанием | nutritional risk |
| пища с высоким содержанием калорий | caloric density (of foods) |
| с низким содержанием углеводов | carbonhydrate reduced |
| с пониженным содержанием жира | reduced fat |
| с собой | to go (of food or drink from a restaurant or cafe; to be eaten or drunk off the premises.: order one large cheese-and-peppers pizza, to go || [as adjective "to-go"] if possible, grab a to-go coffee and hit the road early igisheva) |
| с тремя звёздами Мишлен | three-Michelin-starred (CNN Alex_Odeychuk) |
| связанное с высоким риском производство продовольствия в натуральном хозяйстве | high-risk subsistence food production |
| соевое масло с низким содержанием линоленовой кислоты | low linolenic acid soya bean oil |
| спирт с длинной цепью | fatty alcohol |
| спирт с длинной цепью | long-chain alcohol |
| стеллаж с наиболее часто используемыми алкогольными напитками | speed-rack (ffynnon.garw) |
| страна с высококалорийным режимом питания | high-calorie country |
| усвоенная с пищей энергия | ingested energy |
| устойчивость с продовольственной точки зрения | food self-sustainability |
| устранение риска, связанного с питанием | nutritional risk management |
| учёт риска, связанного с питанием | nutritional risk management |
| уязвимость с точки зрения обеспечения продовольствием | food vulnerability |
| фургончик с едой | food cart (Alex_Odeychuk) |
| шарлотка с кремом из нуги | nougat-cream charlotte (Leonid Dzhepko) |
| шеф-повар с мировым именем | internationally famous chef (CNN Alex_Odeychuk) |
| школьное питание с использованием местных продуктов | home-grown school feeding |
