| Russian | English |
| в ресторане, расположенном в центре Сан-Франциско | at a downtown San Francisco restaurant (Alex_Odeychuk) |
| высококлассный ресторан | white tablecloth restaurant (K48) |
| гастрономический ресторан | fine dining restaurant (Alex_Odeychuk) |
| дорогой ресторан | posh restaurant (Alex_Odeychuk) |
| заказ в ресторане еды навынос | -go order (Malosa) |
| зал ресторана | Restaurant Hall (agrabo) |
| на кухне в ресторане | in-house (All of our pastas are made fresh in-house, every day. – на нашей кухне ART Vancouver) |
| персонал ресторана | restaurant staff (Soulbringer) |
| путеводитель по гостиницам и ресторанам | hotel and restaurant guide (CNN Alex_Odeychuk) |
| путеводитель по отелям и ресторанам Мишлен | Michelin guide (CNN Alex_Odeychuk) |
| путеводитель по ресторанам | restaurant guide (CNN Alex_Odeychuk) |
| ресторан высокой кухни | fine dining restaurant (Alex_Odeychuk) |
| ресторан гамбургеров | burger restaurant (sophistt) |
| ресторан гамбургеров | hamburger restaurant (sophistt) |
| ресторан молекулярной кухни | molecular gastronomy restaurant (Alex_Odeychuk) |
| ресторан, работающий только на доставку | delivery-only restaurant (A ghost kitchen (also known as a delivery-only restaurant, virtual kitchen, shadow kitchen, commissary kitchen, cloud kitchen or dark kitchen) is a professional food preparation and cooking facility set up for the preparation of delivery-only meals. || в сми наиболее часто используется английское заимствование dark kitchen  wikipedia.org 'More) |
| ресторан, работающий только на доставку | shadow kitchen (A ghost kitchen (also known as a delivery-only restaurant, virtual kitchen, shadow kitchen, commissary kitchen, cloud kitchen or dark kitchen) is a professional food preparation and cooking facility set up for the preparation of delivery-only meals. || в сми наиболее часто используется английское заимствование dark kitchen wikipedia.org 'More) |
| ресторан, работающий только на доставку | commissary kitchen (A ghost kitchen (also known as a delivery-only restaurant, virtual kitchen, shadow kitchen, commissary kitchen, cloud kitchen or dark kitchen) is a professional food preparation and cooking facility set up for the preparation of delivery-only meals. || в сми наиболее часто используется английское заимствование dark kitchen wikipedia.org 'More) |
| ресторан, работающий только на доставку | cloud kitchen (A ghost kitchen (also known as a delivery-only restaurant, virtual kitchen, shadow kitchen, commissary kitchen, cloud kitchen or dark kitchen) is a professional food preparation and cooking facility set up for the preparation of delivery-only meals. || в сми наиболее часто используется английское заимствование dark kitchen wikipedia.org 'More) |
| ресторан, работающий только на доставку | dark kitchen (A ghost kitchen (also known as a delivery-only restaurant, virtual kitchen, shadow kitchen, commissary kitchen, cloud kitchen or dark kitchen) is a professional food preparation and cooking facility set up for the preparation of delivery-only meals. || в сми наиболее часто используется английское заимствование dark kitchen wikipedia.org 'More) |
| ресторан, работающий только на доставку | virtual kitchen (A ghost kitchen (also known as a delivery-only restaurant, virtual kitchen, shadow kitchen, commissary kitchen, cloud kitchen or dark kitchen) is a professional food preparation and cooking facility set up for the preparation of delivery-only meals. || в сми наиболее часто используется английское заимствование dark kitchen wikipedia.org 'More) |
| ресторан, работающий только на доставку | ghost kitchen (A ghost kitchen (also known as a delivery-only restaurant, virtual kitchen, shadow kitchen, commissary kitchen, cloud kitchen or dark kitchen) is a professional food preparation and cooking facility set up for the preparation of delivery-only meals. || в сми наиболее часто используется английское заимствование dark kitchen wikipedia.org 'More) |
| частный ресторан | privately run restaurant (USA Today Alex_Odeychuk) |
| частный ресторан | privately-run restaurant (CNN Alex_Odeychuk) |
| эксперт кулинарной и ресторанной сферы | gastronomy and restaurant expert (Alex_Odeychuk) |
| эксперт ресторанной сферы | restaurant expert (Alex_Odeychuk) |
| элитный ресторан | highly rated restaurant (USA Today Alex_Odeychuk) |
| элитный ресторан | fine dining restaurant (Alex_Odeychuk) |
