Terms for subject Food service and catering containing продовольствие

Russian	English
бедный нетто-покупатель продовольствия	poor net food buyer
бедный чистый потребитель продовольствия	poor net food buyer
дефицит продовольствия	food scarcity
дефицит продовольствия	food shortage
дешёвое продовольствие	cheap food
достаточность продовольствия	food adequacy
доступ к продовольствию	access to food
единственный источник продовольствия	single food source
использование продовольствия	food utilization
источник продовольствия	food source
качество и безопасность продовольствия	food quality and safety
количество продовольствия, потребляемого в стране	national diet
контроль за загрязнением продовольствия	food contamination surveillance
контроль за загрязнением продовольствия	contamination surveillance
контроль за продовольствием и питанием	food and nutrition surveillance
критерий нехватки продовольствия	food deficit criterion
лишение продовольствия	food deprivation
международные условия для обеспечения торговли продовольствием	international food trade environment
механизм финансовой помощи для импорта продовольствия	food facility
наличие продовольствия	food availability
нетто-импортёр основных видов продовольствия	net staple food importer
нетто-импортёр продовольствия	net food importer
нетто-продавец продовольствия	net food seller
нехватка продовольствия	food inadequacy
обеспеченность продовольствием	food adequacy
обеспеченный продовольствием	food-secure
обеспеченный продовольствием	food secure
острая нехватка продовольствия	abnormal food shortage
оценка потребностей в продовольствии	food needs assessment
оценка потребностей в продовольствии в чрезвычайных ситуациях	Emergency Food Needs Assessment
оценка продовольствия и питания	food and nutrition assessment
показатели, характеризующие продовольствие и питание	food and nutrition indicators
потенциальный спрос на продовольствие	potential food demand
потребление продовольствия	dietary consumption
раннее предупреждение о перебоях с продовольствием	early warning of food shortages
резервы продовольствия для обеспечения безопасности	security food reserve
самообеспечение продовольствием	food self-sufficiency
самообеспечение продовольствием	food self-provisioning
связанное с высоким риском производство продовольствия в натуральном хозяйстве	high-risk subsistence food production
снабжение продовольствием только для удовлетворения минимальных насущных потребностей	subsistence food supply
спрос на продовольствие	food demand
стабильность поставок продовольствия	stability of food
стабильность распределения продовольствия	stability of food
субсидирование продовольствия для потребителей	consumer food subsidy
торговля продовольствием	food trade
уязвимость с точки зрения обеспечения продовольствием	food vulnerability
чистый импортёр продовольствия	net food importer
чистый продавец продовольствия	net food seller
Шкала незащищённости доступа домохозяйств к продовольствию для количественной оценки доступа к продовольствию	Household Food Insecurity Access Scale for Measurement of Food Access
Шкала незащищённости доступа домохозяйств к продовольствию для количественной оценки доступа к продовольствию	Household Food Insecurity Access Scale
экономическая доступность продовольствия	affordability of food