| Russian | French |
| анализ на уровне домохозяйств | analyse au niveau des ménages |
| анализ продуктов питания на заражённость | testage des aliments |
| батончик на сухом цельном молоке | biscuit de lait entier en poudre |
| батончик на сухом цельном молоке | biscuit sec au lait entier |
| воздействие на уровне домохозяйств | effet sur les ménages |
| запрет на продукты питания | interdit alimentaire |
| нехватка калорий из расчета на душу населения | déficit calorique per capita |
| опора на собственные силы в плане продовольственного обеспечения | autosuffisance alimentaire |
| опора на собственные силы в плане продовольственного обеспечения | autoapprovisionnement alimentaire |
| питание на производстве | alimentation dans les entreprises industrielles |
| пища, продаваемая на улицах | aliments vendus dans la rue |
| пища, продаваемая на улицах | aliments vendus sur la voie publique |
| подход, основанный на фактических данных | approche fondée sur des preuves |
| подход, основанный на фактических данных | approche fondée sur des faits concrets |
| показатель, основанный на ценах на продукты питания | indicateur basé sur le prix des aliments |
| порция на вынос | ration à emporter |
| потенциальный спрос на продовольствие | demande alimentaire potentielle |
| право на средства к существованию | droit nécessaire à la subsistance |
| программа проект в поддержку осуществления права на питание | plan alimentaire |
| процентная доля энергии, приходящаяся на жир | proportion d'énergie provenant des lipides |
| процентная доля энергии, приходящаяся на жир | ration lipidique en pourcentage de la ration calorique |
| процентная доля энергии, приходящаяся на жир | pourcentage de l'énergie provenant des lipides |
| спрос на продовольствие | demande alimentaire |
| средства на обеспечение питания | bilan nutritionnel |
| столовая на производстве | restaurant d'entreprise (Alex_Odeychuk) |
| суточная норма калорий на душу населения | apport calorique journalier par habitant |
| суточная норма калорий на душу населения | ration calorique journalière par habitant |
| формула для специальных медицинских целей, рассчитанная на грудных детей | préparation pour nourrissons destinée à des usages médicaux particuliers |
| центр, специализирующийся на вопросах отнятия от груди | unité de sevrage |
