 |
| Russian | English |
| блокнот заказов | order pad (у официантов в ресторане Табибито) |
| заказ в ресторане еды навынос | -go order (Malosa) |
| заказ через стойку для самостоятельного заказа | desktop ordering (Ася Кудрявцева) |
| киоск самостоятельного заказа | self-service kiosk (в сетях типа Макдональд Ася Кудрявцева) |
| лист заказа | order slip (у официанта в ресторане Табибито) |
| принимать заказ в заведении быстрого питания | take a fast food order (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| принять заказ | take one's order (у кого-л.: The AI will take your order now: World's first restaurant exclusively staffed by robotic cooks that flip burgers and make fries says it's ready to launch in California  dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| стол заказов | order window (как вариант Ася Кудрявцева) |