| English | Russian |
| food service counter | линия раздачи ('More) |
| food service counter | раздача (часто в выражении "стоять на раздаче", "работа на раздаче", "работник (повар) на раздаче": В столовую требуется повар раздачи. Обслуживание гостей на раздаче. Подготовка раздачи к открытию. (из вакансии) 'More) |
| food service counter | линия раздачи питания (andrew_egroups) |
| food service counter attendant | повар раздачи (В современную корпоративную столовую требуются повар раздачи с опытом работы. Обязанности: — обслуживание гостей на линии раздачи: раздача готовых блюд, приветливое общение, умение рассказать состав и предложить рекомендации по питанию; — соблюдение санитарных норм и правил: ведение бракеражного журнала готовой продукции, соблюдение сроков хранения готовой продукции и температурного режима и тд; — работа с линией раздачи: выкладка готовой продукции, сервировка, размещение ценников на продукцию, учет готовой продукции, поддержание ассортимента продукции и тд; — соблюдение чистоты на рабочем месте и поддержание стандартов компании к рабочему месту. 'More) |
| food service counter attendant | повар на раздаче (Что значит повар на раздаче? 1.1. Повар раздачи относится к категории технических исполнителей, принимается на работу и увольняется директором по представлению заведующим производством. 1.2. Основной задачей деятельности повара раздачи является поддержание теплового режима хранения блюд с соблюдением сроков реализации блюд, а также их подача. 'More) |
| food service counter attendant | работник линии раздачи (Foodservice counter attendants and food preparers prepare, heat and cook simple food items and serve customers at food counters.
'More) |
| food service industry | сектор общественного питания ('More) |
| food service industry | общественное питание (Общественное питание (общепит) – отрасль народного хозяйства, которая занимается производством и реализацией готовых продуктов питания или полуфабрикатов. К таким предприятиям относятся столовые, кофейни, бары, кондитерские цеха, пиццерии, "фаст-фуды", рестораны, пельменные и многие другие предприятия. 'More) |
| food service industry | общепит (отрасль экономики: The food service industry encompasses all of the activities, services, and business functions involved in preparing and serving food to people eating away from home. 'More) |
| International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications | Международная служба по сбору сведений о применении биотехнологий в сельском хозяйстве (sheetikoff) |
| ISAAA International Service for the Acquisition of Agri-Biotech Applications | Международная служба по сбору сведений о применении биотехнологий в сельском хозяйстве (sheetikoff) |
| nutrition services | услуги по обеспечению питания |
| self-service kiosk | киоск самостоятельного заказа (в сетях типа Макдональд Ася Кудрявцева) |
| service plate | сервировочная тарелка (Подстановочная или сервировочная тарелка необходима для декора, чтобы защитить скатерть от горячего, загрязнений. 'More) |
| service plate | подтарельник (a large elaborate plate used to indicate a place at table and to serve as an under plate during the first courses 'More) |
| service plate | подставная тарелка (тж. подстановочная тарелка 'More) |
| service plate | подстановочная тарелка (тж. подставная тарелка: Подстановочная тарелка нужна для украшения стола, защиты скатерти от контакта с горячей посудой, возможных капель и крошек. 'More) |
| silver service | английский метод обслуживания (при котором официант раскладывает еду на блюда прямо у столика клиента  bbc.com bojana) |
| silver service | серебряное обслуживание (тип обслуживания в ресторане otel-e.com bojana) |
