Terms for subject Food service and catering containing EN

French	Russian
alerte rapide en cas de crise alimentaire	раннее предупреждение о перебоях с продовольствием
aliment pour nourissons et enfants en bas âge	детское питание
aliment riche en glucides	углеводная пища
aliment riche en protéines	пища, богатая белками
aliment riche en protéines	белковая пища
aliments en poudre pour nourrissons	сухое детское питание
aliments enrichis en micronutriments	продукты питания, обогащённые микроэлементами
aliments enrichis en micronutriments	продукты питания с добавлением микроэлементов
aliments pauvres en protéines	пища со скудным содержанием белков
aliments riches en nutriments	богатая питательными веществами пища
apport en éléments nutritifs	потребление питательных веществ
apports en nutriments	потребление питательных веществ
autosuffisance nationale en aliments de base	самообеспечение страны основными продуктами питания
besoins en substances nutritives	потребности в питании
besoins saisonniers en termes de nutrition	сезонные потребности в питании
biscuit de lait entier en poudre	батончик на сухом цельном молоке
boisson en poudre à base de lactosérum de soja	порошок из питьевой соевой сыворотки
carence en micronutriments	дефицит микронутриентов
carence en micronutriments	нехватка микронутриентов
carence en micronutriments	недостаточность питательных микроэлементов
carence en oligo-éléments	дефицит микронутриентов
carence en oligo-éléments	нехватка микронутриентов
carence en oligo-éléments	недостаточность питательных микроэлементов
carence en vitamine A	дефицит витамина А
carence en zinc	нехватка цинка
composition en acides aminés d'une protéine	аминокислотный состав белка
criquets pèlerins en tant que denrées alimentaires et/ou aliments pour animaux	использование пустынной саранчи в пищу и/или как корм для скота
degré de satisfaction des besoins en calories	степень потребности в калориях
demande en protéines	потребность в белках
disponibilités en aliments de subsistance	снабжение продовольствием только для удовлетворения минимальных насущных потребностей
disposition réglementaire en matière de biosécurité	регулирование биобезопасности
disposition réglementaire en matière de biosécurité	законодательство в области биологической безопасности
disposition réglementaire en matière de prévention des risques biotechnologiques	регулирование биобезопасности
disposition réglementaire en matière de prévention des risques biotechnologiques	законодательство в области биологической безопасности
déficit en aliments de base	дефицит основных продуктов питания
déficit en aliments de base	нехватка основных продуктов питания
enrichissement en fer	обогащение железом
enrichissement en protéines	обогащение белками
enrichissement en éléments nutritifs	обогащение питательными веществами
exigence en matière de pureté	требование обеспечения доброкачественности
gouvernance en matière de sécurité alimentaire	обеспечение продовольственной безопасности
gouvernance en matière de sécurité alimentaire	управление продовольственной безопасностью
habitude alimentaire en évolution	изменение привычного рациона питания
habitude alimentaire en évolution	меняющийся привычный рацион питания
habitude alimentaire en évolution	изменяющиеся привычки в питании
huile de soja à faible teneur en acide linolénique	соевое масло с низким содержанием линоленовой кислоты
huile de soja à teneur moyenne en acide oléique	полужирное соевое масло
liaison phosphate riche en énergie	высокоэнергетическая фосфатная связка
malnutrition par carence en micronutriments	дефицит микроэлементов в питании
mise en marché de produits alimentaires	сбыт продуктов питания
mélange de lait écrémé concentré et de graisse végétale à faible teneur en matières grasses	обезжиренная смесь сгущённого снятого молока с растительным жиром
nutrition en santé publique	обучение правильному питанию в учреждениях общественного здравоохранения
pays en situation d'insécurité alimentaire	страна, не обладающая продовольственной безопасностью
piège de la pauvreté-carences en micronutriments	дефицит питательных микроэлементов, обусловленный нищетой
piège de la pauvreté-carences en micronutriments	ловушка бедного питания
ration lipidique en pourcentage de la ration calorique	процентная доля энергии, приходящаяся на жир
recevoir en cadeau	получить в подарок (Alex_Odeychuk)
retard de croissance en fonction de l'âge	низкий рост для своего возраста
régime alimentaire en évolution dans les marchés émergeants	изменение структуры питания в странах с формирующимися рынками
régime alimentaire en évolution dans les marchés émergeants	изменения рациона питания в странах – развивающихся рынках
régime alimentaire pauvre en calories	низкокалорийное питание
régime alimentaire suffisant en calories	адекватное по содержанию калорий питание
région pauvre en protéines animales	район, где не хватает животных белков
région pauvre en protéines animales	регион с дефицитом животного белка
réglementation en matière de biosécurité	регулирование биобезопасности
réglementation en matière de biosécurité	законодательство в области биологической безопасности
réglementation en matière de prévention des risques biotechnologiques	регулирование биобезопасности
réglementation en matière de prévention des risques biotechnologiques	законодательство в области биологической безопасности
réglementation en matière de sécurité sanitaire des aliments	правила и нормы, регулирующие качество и безопасность пищевых продуктов
saturé en eau	пропитанный водой
saturé en eau	болотистый
supplémentation en acides aminés	обогащение аминокислотами
teneur de l'alimentation en azote	содержание азота в пище
teneur en matières grasses	жирность
teneur en matières grasses	содержание жира
teneur en protéines	белковость
teneur en protéines	уровень белка
teneur en protéines	содержание белка
teneur en vitamines	содержание витаминов
tolérance pour la teneur en matières étrangères	переносимость примесей
à teneur réduite en matières grasses	с пониженным содержанием жира
éducation en matière de nutrition	просвещение в вопросах питания
éducation en matière de nutrition	обучение рациональному питанию
éducation en matière de nutrition	просвещение в области питания
éducation en matière de nutrition	образование по вопросам питания
Évaluation des besoins alimentaires en cas d'urgence	оценка потребностей в продовольствии в чрезвычайных ситуациях