| Russian | German |
| автоматическая регулировка фазы | selbsttätige Phasensteuerung |
| баланс фаз | Phasengleichgewicht |
| без сдвига фаз | phasengerecht |
| в неправильной фазе | in falscher Phase |
| в правильной фазе | phasenrichtig |
| в разных фазах | verschiedenphasig |
| в фазе | konphas |
| вращение фазы | Phasendrehung |
| входная фаза | Eintrittsphase (напр., электронов) |
| входная фаза | Eintreffphase (напр., электронов) |
| вывод электронов в клистроне из зоны группирования по фазе | Phasenaussortierung |
| выравнивание фазы | Phasenabgleich |
| гипербола с нулевой разностью фаз | Nullhyperbel |
| группирование по фазе | Phasenfokussierung |
| группирование по фазе | Phaseneinsortierung (электронов в клистроне) |
| девиация фазы | Phasenschwung |
| девиация фазы | Phasenhub |
| изменение фазы на 180° | Phasenumkehr |
| изменение фазы цветового сигнала | Farbenphasenumtastung |
| измерение модуля и фазы сопротивления | Widerstandsmessung nach Betrag und Phase |
| измерение по методу сравнения фаз | Phasenvergleichsmessung |
| индикатор фазы | Phasenzeiger |
| используемая фаза | Nutzphase |
| картина распределения фазы | Phasenbild |
| качание фазы | Phasenschwung |
| километрический сдвиг фаз | Wellenlängenkonstante |
| колебания в фазе | Eintaktschwingungen |
| колебания, сдвинутые по фазе | phasenverschobene Schwingungen |
| компаратор указатель сдвига фаз | Phasenvergleicher |
| компенсация сдвига фаз | Phasenausgleich |
| минимальная фаза | Mindestphase |
| модулированная по фазе последовательность импульсов | phasenmodulierter Puls |
| модулированные по фазе колебания | phasenmodulierte Schwingungen |
| модуляция опрокидыванием фазы | Phasenumkehrmodulation |
| направленная антенна с несколькими излучателями, возбуждаемыми со сдвигом фаз | Phasenantenne |
| напряжение, отстающее по фазе на 90° | um 90 Spannung ° nacheilende |
| напряжение фазы | Phasenspannung |
| начальная фаза | Anfangsphasenlage |
| неравенство фаз | Phasenungleichheit |
| несимметричность фаз | Phasenungleichheit |
| нулевая фаза обратной связи | Rückkopplungs-Nullphase |
| опрокидывание фазы напряжения | Spannungskippung |
| опрокидывание фазы тока | Stromkippung (на 180°) |
| отклонение фазы | Phasenabweichung |
| отклонение фазы | Phasenhub |
| отклонение фазы | Phasenfehler |
| пеленгатор, работающий по методу сдвига фаз | Peilvorrichtung mit Phasenverschiebung |
| переворачивание фазы тока | Stromkippung (на 180°) |
| плавная установка фазы | Phasenfeineinstellung |
| поворот фазы | Phasenumkehr |
| поворот фазы напряжения | Spannungskippung (на 180°) |
| повёрнутый по фазе | phasengedreht |
| подстройка фазы | Phasenregelung |
| подстройка фазы | Phasennachstimmung |
| полезная фаза | Nutzphase |
| последовательность порядок чередования фаз | Phasenfolge |
| преобразователь числа фаз | Phasentransformator |
| пролётная фаза | Durchtrittsphase |
| пролётная фаза | Durchlassphase (напр., клистрона) |
| противоположная фаза | Phasenopposition |
| радиопеленгатор, работающий по методу сдвига фаз | Peilvorrichtung mit Phasenverschiebung |
| разность фаз 90° | Quadratur |
| рассогласование фаз | Phasenverstimmung |
| рассогласование фаз | Phasenungleichheit |
| расщепление фаз | Phasenteilung |
| регулирование синхронизации фаз | Phasennachlaufregelung |
| регулировка синхронизации фаз | Phasennachlaufregelung |
| регулировка фазы | Phasensteuerung |
| регулировка фазы | Phasenregelung |
| регулировка фазы | Phasenabgleich |
| с неправильной фазой | falschphasig |
| с ошибочной фазой | falschphasig |
| с правильной фазой | richtigphasig |
| связанный по фазе | phasengekoppelt |
| сдвиг фазы | Phasenabweichung |
| сдвинутые по фазе электроны | phasenverschobene Elektronen |
| сдвинутый по фазе | phasengedreht |
| сдвинутый по фазе импульс | phasenverschobener Impuls |
| сдвинуть по фазе | außer Phase bringen |
| селектор фазы | Phasenwähler |
| симметричная схема сравнения фаз | symmetrische Phasenvergleichsschaltung |
| синхронный регулятор фаз | Synchronphasenschieber |
| скачок быстрое изменение фазы | Phasensprung |
| скользящая фаза | gleitende Phase |
| смещение по фазе на 90° | Querphase |
| со сдвигом фаз | phasenverschoben |
| соотношение фаз | Phasenbedingung |
| соотношение фаз при обратной связи | Phasenrückkopplungsbedingung |
| схема автоматического регулирования фазы цветовой поднесу щей | Gleichstromquadrikorrelator |
| схема для поворота фазы | Phasendrehschaltung |
| ток, запаздывающий по фазе | nacheilender Strom |
| ток, опережающий по фазе | voreilender Strom |
| ток, сдвинутый по фазе | phasenverschobener Strom |
| точная установка фазы | Phasenfeineinstellung |
| трансформатор поворота фазы | Phasenumkehrtransformator |
| угол запаздывания по фазе | Phasennacheilungswinkel |
| угол отставания по фазе | Phasennacheilungswinkel |
| угол сдвига фазы в цепи сетки | Gitterdrehwinkel |
| упорядочение фаз | Phasenzuordnung |
| уход фазы | Phasenabweichung |
| фаза в момент включения | Anschaltphase |
| фаза возбуждения | Steuerphase |
| фаза вспомогательной частоты | Pendelphase (в суперрегенераторе) |
| фаза вылета | Emissionsphase (электрона) |
| фаза колебаний в момент начала процесса | Anfangsphasenlage |
| фаза колебания | Schwingungsphase |
| фаза проводимости | Durchlassphase |
| фаза следования | Folgephase |
| фаза цветового сигнала | Farbenphase |
| фаза эмиссии | Emissionsphase |
| фиксированная фаза | feste Phase |
| четырёхполюсник со сдвигом фазы | Phasennetzwerk |
| электроны в ложной фазе | phasenfalsche Elektronen |
