Terms for subject Radio containing сторона

Russian	German
боковые стороны скаты диаграммы	Diagrammflanken (направленности)
вспомогательная антенна для определения истинной стороны	Seitenbestimmungsantenne (пеленга)
градация яркости на передающей стороне	Sendehelligkeitsstufe (телевизионного канала)
индикация истинной стороны	Seitenanzeige (пеленга)
искажения на экране телевизора, проявляющиеся в появлении чёрной линии с правой стороны от белого объекта	Schwarz hinter Weiß
на высоковольтной стороне	hochvoltseitig
на передающей стороне	sendeseitig
на приёмной стороне	empfangsseitig
однозначное определение истинной стороны	eindeutige Seitenbestimmung (пеленга)
освещённая сторона	Lichteintrittsseite
отклонение в сторону от цели	Seitenzielabweichung
отношение сторон изображения	Format
отношение сторон кадра	Bildseitenverhältnis
перевёртывание сторон	Seitenumkehr (изображения)
перегрузка лампы со стороны сетки	Gitterüberlastung
переходное затухание на приёмной стороне	Gegennebensprechdämpfung
переходный разговор на приёмной стороне	Gegennebensprechen
предварительная коррекция на передающей стороне	senderseitige Vorentzerrung
прибор для определения истинной стороны	Seite-Instrument (пеленга)
приёмная сторона	Empfängerseite (радиолинии)
приёмная сторона	Empfangsseite (радиолинии)
рабочая сторона	Schichtseite (ленты)
разомкнутый со стороны выхода фильтр	ausgangsseitig leerlaufendes Filter
с высоковольтной стороны	hochspannungsseitig
со стороны высокого напряжения	hochvoltseitig
со стороны высокого напряжения	hochspannungsseitig
со стороны передатчика	sendeseitig
соотношение сторон изображения	Seitenverhältnis
соотношение сторон изображения	Formatseitenverhältnis
соотношение сторон кадра	Bildformatverhältnis
соотношение сторон кадра	Bildformatseitenverhältnis
спад частотной характеристики, расположенный со стороны несущей частоты	Nyquistflanke
сторона антенны	Antennenseite
сторона падения света	Lichteintrittsseite
сторона первичной катушки	Primärseite
сторона первичной обмотки	Primärseite
сторона слоя	Schichtseite
сторона шкалы	Skalenseite
точность определения истинной стороны	Seitenpeilgenauigkeit (пеленга)
уровень чёрного на приёмной стороне	empfangene Schwarzstufe
устройство для определения истинной стороны	Seitenbestimmer (пеленга)
фронтальная сторона	Frontseite
шкала пеленгатора для определения стороны	Seitenpeilscheibe (пеленга)