| Russian | French |
| анод магнетрона с резонаторными связками | anode munie de straps |
| антенные системы с программным управлением диаграммой направленности | antennes dynamiques |
| антенный переключатель с полной связью | duplexeur à couplage total |
| вибратор с неодинаковыми плечами | dipôle asymétrique |
| вибратор с неодинаковыми плечами | dipôle à brins inégaux |
| вибратор с неодинаковыми плечами | dipôle dissymétrique |
| вибратор с симметрирующим устройством типа "стакан" | dipôle à manchon |
| вибраторная антенна с симметричным питанием | antenne à adaptation delta |
| видикон с мишенью из кремниевых диодов | réticon |
| видикон с усилителем яркости изображения | supervidicon |
| волокно с показателем преломления | fibre profilée |
| галета с канальными умножителями электронов | galette de multiplicateurs tabulaires |
| галета с контактами | galette porte-contacts |
| галета с микроканальными умножителями электронов | galette de multiplicateurs tabulaires |
| германий с дырочной проводимостью | germanium de type p |
| германий с собственной проводимостью | germanium intrinsèque |
| германий с собственной проводимостью | germanium de type i |
| германий с электронной проводимостью | germanium de type |
| детектирование с помощью переходов Джозефсона | détection par jonctions Josephson |
| детектор с интегрированием | détecteur à intégration |
| детектор с характеристикой степени п | détecteur à la loi puissance |
| дефлектор с призмой | déflecteur à prisme électronique |
| дешифратор с повторением | décodeur à répétition |
| диод с барьером Шотки | diode Schottky |
| полупроводниковый диод с гетеропереходом | hétérodiode |
| диод с двойной инжекцией | diode à double injection |
| диод с дисковыми выводами | diode à disques scellés |
| диод с диффузионным переходом | diode diffusée |
| диод с диффузионным переходом | diode à jonction diffusée |
| диод с золотым контактом | diode à pointe d'or |
| диод с мезаструктурой | diode à structure mesa |
| диод с накоплением зарядов | diode à accumulation de charges |
| диод с накоплением зарядов | diode à récupération en échelon |
| диод с ограниченным накоплением объёмного заряда | diode C.E.L. |
| диод с ограниченным накоплением объёмного заряда | diode à charge d'espace limitée |
| диод с отрицательным сопротивлением | diode à résistance négative |
| диод с переходом металл - полупроводник | diode à jonction métal-semi-conducteur |
| диод с переходом металл - полупроводник | diode Schottky |
| диод с переходом металл - полупроводник | diode à barrière de Schottky |
| диод с переходом металл - полупроводник | diode métal-semi-conducteur |
| диод с переходом металл - полупроводник | diode Schottky à barrière métal-semi-conducteur |
| диод с переходом металл - полупроводник | diode MS |
| диод с поверхностным барьером | diode à barrière de surface |
| диод с резким восстановлением | diode à récupération brusque (обратного сопротивления) |
| диод с резким восстановлением | diode à recouvrement brusque (обратного сопротивления) |
| диод с температурной компенсацией | diode compensée en température |
| диод с тонкой базой | diode à base mince |
| диод с узкой базой | diode à base mince |
| документальный приём с записью на ленту | réception sur bande |
| заграждающий фильтр с широкой полосой задерживания | filtre arrête-tout |
| запись на плёнку с переменной плотностью | enregistrement à densité variable |
| запись с возвращением к нулю | écriture avec retour à zéro |
| затвор с барьером Шотки | grille à barrière de Schottky |
| знаков в 1 с | caractères par seconde |
| излучение с круговой поляризацией | émission en polarisation circulaire (волн) |
| излучение с непрерывным спектром | émission continue |
| излучение с частотой гармоники | rayonnement harmonique |
| измерительная линия с подвижным зондом | ligne de mesure à sonde mobile |
| измерительная линия с продольной щелью | ligne fendue de mesure |
| изображение с высокой чёткостью | image à haute définition |
| изображение с помехами в виде "снега" | image neigeuse |
| изображение с "тянучками" | image à traînées |
| индикация с матричным формированием знаков | affichage matriciel |
| индикация с проекцией на экран | présentation en projection sur un écran |
| индуктивный преобразователь с переменной самоиндукцией | capteur à variation de self |
| ионная ловушка электронного прожектора с изогнутой осью | piège à ions désaxé |
| кабель с неопреновой изоляцией | câble à gain de néoprène |
| кабель с термопластической изоляцией | câble à isolement thermoplastique |
| канал с временным разделением | voie dérivée en temps (напр. сигналов) |
| канал с замираниями | voie à évanouissements |
| канал с частотным разделением | voie dérivée en fréquence |
| канал связи с шумами | voie affectée de bruit |
| канал связи с временным уплотнением | voie multiplexée dans le temps |
| катушка индуктивности с ферритовым сердечником | inductance à bâtonnet de ferrite |
| катушка индуктивности с ферромагнитным сердечником | inductance sur fer |
| катушка с магнитной лентой | bobine porte-bande |
| катушка с насыщающимся сердечником | bobine à fer saturé |
| катушка с насыщающимся сердечником | bobine à saturation |
| катушка с прерывателем | bobine à trembleur |
| катушка с прессованным стальным сердечником | bobine à noyau en poudre de fer |
| катушка с ферритовым сердечником | bobine à noyau de ferrite |
| катушка с ферромагнитным сердечником | bobine à noyau de fer |
| килобит/с | kilobits/seconde |
| коаксиальная измерительная линия с продольной щелью | ligne coaxiale fendue |
| коаксиальный кабель с изоляцией в виде бус | câble coaxial à perles isolantes |
| коаксиальный кабель с твёрдым диэлектриком | câble coaxial à diélectrique solide |
| код с избыточностью | code à redondance |
| код с избыточностью | code redondant |
| код с исправлением ошибок | code correcteur d'erreurs |
| код с минимальным расстоянием | code à distance minimum |
| код с непрерывным вводом избыточности | code continu (в сообщение) |
| код с обнаружением ошибок | code de contrôle d'erreurs |
| кодирующее устройство с двоичным счётчиком | codeur à compteur binaire |
| коллектор с пониженным напряжением | collecteur déprimé |
| коллектор с рекуперацией | collecteur déprimé |
| колодка с зажимами | barrette à bornes |
| контроль с помощью избыточных кодов | contrôle par redondance |
| копирование лент с записью | tirage des films |
| лампа бегущей волны с двумерной периодической замедляющей структурой | tube à onde progressive à structure périodique à deux dimensions |
| лампа бегущей волны с магнитной фокусировкой | tube à onde progressive à champ magnétique |
| лампа бегущей волны с поперечной волной | tube à onde progressive transversale |
| лампа бегущей волны с поперечным полем | tube à onde progressive à champ transversal |
| лампа бегущей волны с фотокатодом | tube à onde progressive avec cathode photo-émissive |
| лампа обратной волны с продольным полем | tube à onde rétrograde à champ longitudinal |
| лампа, работающая с недокалом | tube sous-chauffé |
| лампа, работающая с перекалом | tube surchauffé |
| лампа с водяным охлаждением | tube à refroidissement par eau |
| лампа с водяным охлаждением | lampe à circulation d'eau |
| лампа с воздушным охлаждением | tube à refroidissement par air |
| лампа с вольфрамовой нитью накала | lampe à filament de tungstène |
| лампа с гелиевым охлаждением | tube à refroidissement par hélium |
| лампа с дисковыми выводами | lampe-phare |
| лампа с естественным охлаждением | tube à refroidissement naturel |
| лампа с замкнутым электронным пучком | tube à faisceau rentrant |
| лампа с инжектированным пучком | tube à faisceau injecté |
| лампа с лучом, возбуждающим колебания в объёмном резонаторе | monotron |
| лампа с металлизированным баллоном | lampe métallisée |
| лампа с накаливаемым катодом | tube à cathode chaude |
| лампа с наполнением парами металла | tube à vapeur métallique |
| лампа с низким вакуумом | tube mou |
| лампа с охлаждаемым анодом | tube à refroidissement d'anode |
| лампа с подогревным катодом | tube à cathode incandescente |
| лампа с резистивными стенками | tube à mur résistant |
| лампа с торированной нитью накала | lampe à filament thorié |
| лампа с универсальным питанием | lampe universelle |
| лампа с универсальным питанием | lampe tous secteurs |
| лампа с холодным катодом | tube à cathode froide |
| лампа с электронным потоком, взаимодействующим с поперечным электрическим полем | tube à interaction transversale |
| ламповый вольтметр с анодным детектированием | voltmètre électronique à détection plaque |
| ламповый вольтметр с сеточным детектированием | voltmètre électronique à détection grille |
| линза с большой апертурой | lentille à grande ouverture |
| линза с регулируемым фокусным расстоянием | lentille à foyer réglable |
| линза с сеточными поверхностями | lentille à mailles |
| линия задержки на приборах с зарядовой связью | ligne à retard à dispositifs de transfert de charge |
| линия задержки с акустическими поверхностными волнами | ligne à retard à ondes de surface acoustiques |
| линия задержки с плавной регулировкой | ligne à retard à variation continue |
| линия задержки с твёрдой замедляющей средой | ligne à retard en solide |
| линия с бегущей волной | ligne à onde progressive |
| линия связи с высокой пропускной способностью | ligne à grand débit |
| спектральная линия с доплеровским уширением | raie Doppler |
| линия с коаксиальными парами | ligne à paires coaxiales |
| линия с оконечной нагрузкой | ligne fermée |
| линия с памятью | ligne à mémoire |
| линия с переменным затуханием | ligne d'affaiblissement variable |
| линия с потерями | ligne dissipative |
| линия с потерями | ligne d'affaiblissement |
| линия передачи с распределёнными параметрами | ligne à constantes réparties |
| линия передачи с распределёнными параметрами | ligne à paramètres répartis |
| линия передачи с распределёнными постоянными | ligne à constantes réparties |
| линия передачи с распределёнными постоянными | ligne à paramètres répartis |
| линия с распределёнными сопротивлением и ёмкостью | ligne à résistance et capacité réparties |
| линия с регулируемым затуханием | ligne d'affaiblissement variable |
| линия передачи с сосредоточенными параметрами | ligne à constantes localisées |
| линия передачи с сосредоточенными параметрами | ligne à paramètres localisés |
| линия передачи с сосредоточенными постоянными | ligne à constantes localisées |
| линия передачи с сосредоточенными постоянными | ligne à paramètres localisés |
| линия связи с большой пропускной способностью | liaison à grande capacité |
| магнетрон с анодом типа "беличье колесо" | magnétron à cage d'écureuil |
| магнетрон с длинным анодом | magnétron Boot |
| магнетрон с лопастными резонаторами | magnétron à ailettes |
| магнетрон с механической настройкой | magnétron à réglage mécanique |
| магнетрон с настраиваемыми резонаторами | magnétron à cavités accordables |
| магнетрон с неразрезанным анодом | magnétron à anode pleine |
| магнетрон с неразрезанным анодом | magnétron à anode continue |
| магнетрон с отрицательным сопротивлением | magnétron à résistance négative |
| магнетрон с перестройкой частоты | magnétron à agilité de fréquence |
| магнетрон с плоскими электродами | magnétron plan |
| магнетрон с плоскими электродами | magnétron à électrodes planes |
| магнетрон с разрезанным анодом | magnétron à anode divisée |
| магнетрон с разрезанным анодом | magnétron à anode segmentée |
| магнетрон с резонаторами типа "щель - отверстие" | magnétron à fentes et trous |
| магнетрон с резонатором в виде беличьего колеса | donutron |
| магнетрон с цилиндрическим ротором настройки | magnétron à rotor d'accord |
| магнетрон с секторными резонаторами | magnétron à secteurs |
| магнетрон с цилиндрическими резонаторами | magnétron à cavités cylindriques |
| магнетрон с щелевыми резонаторами | magnétron à fentes |
| магнетрон с щелевыми резонаторами | magnétron à anode fendue |
| магнетрон с электронной настройкой | magnétron à réglage électronique |
| магнетронный усилитель обратной волны с замкнутым электронным пучком | amplificateur magnétron à onde inverse et faisceau rentrant |
| магнетронный усилитель прямой бегущей волны с замкнутым электронным пучком | amplificateur magnétron à onde progressive et faisceau rentrant |
| магнетронный усилитель прямой бегущей волны с инжектированным электронным пучком | amplificateur magnétron à onde progressive et faisceau injecté |
| магнетронный усилитель с релятивистским электронным потоком | amplificateur magnétron relativiste |
| магнитный усилитель с обратной связью | amplistat |
| магнитный усилитель с обратной связью | amplificateur magnétique à rétroaction |
| магнитный усилитель с самовозбуждением | amplificateur magnétique auto-excité |
| магнитный усилитель с самонасыщением | amplificateur magnétique autosaturé |
| мазер с использованием ядерного резонанса | maser à résonance nucléaire |
| мазер с отражательным резонатором | maser à cavité réflexe |
| мазер с проходным резонатором | maser à cavité transitoire |
| мазер с собственным источником энергии | maser à source propre |
| материал с насыщающимся поглощением | matériau à absorption saturable |
| материал с отрицательным электронным сродством | matériau à électro-affinité négative |
| микроскоп с автоэлектронной эмиссией | microscope à émission froide |
| микроскоп с автоэлектронной эмиссией | microscope à émission de champ |
| многопроцессорная вычислительная машина с параллельной работой процессоров | machine à processeurs parallèles |
| модель транзистора с сосредоточенными параметрами | modèle de Linvill |
| мост сравнения полных сопротивлений с эталоном | pont de comparaison d'impédances |
| мощная генераторная лампа с испарительным охлаждением | tube vapotron |
| мультиплексирование с ортогональным частотным разделением каналов | OFDM (Afanasyeva) |
| мультипроцессорная вычислительная система с самоизменяющейся структурой | multiprocesseur autoreconfigurable |
| обработка данных с дистанционного пульта | traitement de données à distance |
| обработка информации с разделением времени | traitement de l'information avec multiplex dans le temps |
| объектив с большим разрешением | objectif de grande définition |
| объектив с переменным фокусным расстоянием | objectif à focale variable |
| объектив с переменным фокусным расстоянием | objectif à distance focale variable |
| объёмный резонатор с модулируемой добротностью | cavité à facteur de mérite modulé |
| ограничения, связанные с условиями работы аппаратуры | limites d'emploi |
| однокаскадный передатчик с самовозбуждением | émetteur à autoexcitation |
| однокаскадный передатчик с самовозбуждением | émetteur auto-entretenu |
| однополосная телефония с подавленной несущей | téléphonie à bande latérale unique, porteuse supprimée |
| однополосная телефония с частично подавленной несущей | téléphonie à bande latérale unique, porteuse réduite |
| оптимальная фильтрация с применением фильтра Калмана | filtrage optimal de Kalman |
| оптимальный радиоприёмник с интегрированием сигналов | récepteur optimal à intégration |
| оптимальный радиоприёмник с накоплением сигналов | récepteur optimal à intégration |
| ортикон с электронным умножителем | orthicon à multiplicateur |
| осциллоскоп с двумя развёртками | oscilloscope à double balayage |
| осциллоскоп с цифровой индикацией | oscilloscope à affichage digital |
| осциллоскоп с электронным переключателем луча | oscilloscope à commutateur électronique |
| отказ с катастрофическими последствиями | défaillance cataleptique |
| панель с гнёздами | panneau de jacks |
| панель с кнопками | panneau à touches |
| параметрический усилитель с внешней обратной связью | amplificateur paramétrique à réaction externe |
| параметрический усилитель с внутренней обратной связью | amplificateur paramétrique à réaction interne |
| параметрический усилитель с высокочастотной накачкой | amplificateur paramétrique à haute fréquence de pompage |
| параметрический усилитель с двойным преобразованием частоты | amplificateur paramétrique à double conversion de fréquence |
| параметрический усилитель с двумя генераторами накачки | amplificateur paramétrique à deux générateurs de pompes |
| параметрический усилитель с модуляцией добротности объёмного резонатора | amplificateur paramétrique à modulation de qualité de cavité résonnante |
| параметрический усилитель с низкочастотной накачкой | amplificateur paramétrique à basse fréquence de pompage |
| параметрический усилитель с переменной реактивностью | amplificateur à réactance variable |
| параметрический усилитель с переменной реактивностью | amplificateur paramétrique à réactance modulée |
| параметрический усилитель с переменной ёмкостью | amplificateur paramétrique de type capacitif |
| параметрический усилитель с преобразованием частоты вверх | amplificateur paramétrique up-converter |
| параметрический усилитель с преобразованием частоты вниз | amplificateur paramétrique down-converter |
| пеленгация с помощью наземных пеленгаторных станций | localisation radiogoniométrique |
| передающая камера с суперортиконом | caméra image orthicon |
| передающая камера с электронно-лучевой трубкой | caméra électronique |
| передающая телевизионная трубка с катодной стабилизацией | tube à potentiel de cathode stabilisée (потенциала мишени) |
| передающая телевизионная трубка с пироэлектрической мишенью | tube pyro-électrique |
| передающая телевизионная трубка с повышенной чувствительностью к зелёному и жёлтому цветам | tube de prise de vues orthochromatique |
| передающая телевизионная трубка с повышенной чувствительностью к красному цвету | tube de prise de vues panchromatique |
| передающая трубка с фотопроводящей мишенью | tube analyseur à photoconductivité (типа видикон) |
| полуволновая антенна с симметричным питанием | antenne à adaptation delta |
| поляризатор с двулучепреломляющими призмами | polariseur à prismes biréfringents |
| поляризатор с двупреломляющими призмами | polariseur à prismes biréfringents |
| послание, переданное с помощью беспроволочного телеграфа Маркони | marconigramme (Je viens de recevoir, par marconigramme, une nouvelle des plus fâcheuses Fringilla) |
| полупроводниковый прибор с зарядовой связью | dispositif à couplage direct de charge |
| полупроводниковый прибор с зарядовой связью | dispositif à couplage de charge |
| полупроводниковый прибор с зарядовой связью | dispositif CCD |
| полупроводниковый прибор с зарядовой связью и скрытым каналом | dispositif à couplage de charge et canal enterré |
| полупроводниковый прибор с переносом заряда | dispositif à transfert de charge |
| прибор с переносом заряда типа "пожарная цепочка" | dispositif à transfert de charge de capacité à capacité |
| присоединение микросхем с помощью балочных выводов | connexion poutre |
| присоединение микросхем с помощью балочных выводов | connexion beam-lead |
| приём с автоматической фазовой подстройкой частоты | réception "phase lock" |
| приём с высокой верностью воспроизведения | réception en haute fidélité |
| приём с высотным разнесением | réception en diversité d'altitude (антенн) |
| приём передач с искусственных спутников Земли | écoute des satellites |
| приём с максимальной слышимостью | réception maximum |
| приём с пространственным разнесением | réception sur antennes écartées (антенн) |
| приём с пространственным разнесением | réception antifading à antennes multiples (антенн) |
| приём с пространственным разнесением | réception par diversité spatiale (антенн) |
| приём с пространственным разнесением | réception en diversité d'espace (антенн) |
| приём с пространственным разнесением | réception sur antennes espacées (антенн) |
| приём с пространственным разнесением | réception en plusieurs points (антенн) |
| приём с прямым усилением | réception à amplification directe |
| приём с регистрацией принятой информации | réception par enregistreur |
| приём с регистрацией принятой информации | réception à inscription |
| приём с частотным разнесением | réception en diversité de fréquence |
| приёмно-передающая радиостанция с автономным питанием | émetteur autonome |
| пробник с неоновой лампой | testeur à néon |
| процессор для работы с файлами | processeur de fichier |
| процессор с разделением вычислительных ресурсов | processeur à ressources partagées |
| радиометр с мазером | radiomètre à maser |
| радиометр с формированием теплового изображения | radiomètre à formation d'image |
| радиометр с формированием теплового изображения | radiomètre à présentation visuelle |
| радиопеленгация с земли | radiogoniométrie à terre |
| развёртка с большим углом отклонения | balayage à grand angle (луча) |
| развёртка с высокой чёткостью | balayage à haute définition |
| развёртка с задержкой | base de temps à encliquetage |
| развёртка с переменной скоростью | analyse à vitesse variable |
| развёртка с постоянной скоростью | analyse à vitesse constante |
| развёртывающее устройство с линзовым барабаном | analyseur à couronne de lentilles |
| разряд с полым катодом или в полом катоде | décharge à cathode creuse |
| режекторный фильтр с несколькими полосами задерживания | filtre éliminateur de bandes multiples |
| режим генератора Ганна с гашением домена | mode à domaine trempé |
| режим генератора Ганна с задержкой домена | mode à domaine retardé |
| режим генератора Ганна с задержкой домена | mode de domaine amorti |
| режим с захваченной плазмой | mode TRAPATT |
| режим генератора Ганна с подавлением домена | mode à domaine trempé |
| релаксатор с индуктивностью | générateur inductif de courants en dents de scie |
| релаксатор с ёмкостью | générateur capacitif de tension en dents de scie |
| рентгеновская трубка с мягкими лучами | tube à rayons X mous |
| рентгеновская трубка с накаливаемым катодом | tube Coolidge |
| ретрансляция с запаздыванием | retransmission avec retard |
| рефлектор с поверхностью двойной кривизны | réflecteur à double courbure |
| ртутный вентиль с дугой возбуждения | redresseur à arc avec anode d'allumage |
| рупорная антенна с коррекцией фазы | cornet à correction de phase |
| с автоматическим смещением | autopolarisé |
| с автоматической регулировкой | autoréglé |
| с большим содержанием гармоник | riche en harmoniques |
| с двумя нитями | bifilaire |
| с малыми потерями | à faibles pertes |
| с низким уровнем шума | à faible bruit |
| с обратной связью | régénérateur |
| с одним устойчивым положением | monostable |
| с помехоподавляющим устройством | antibrouillé |
| с распределёнными параметрами | à constantes réparties |
| с регулированием следящей системой | commandé par servitude |
| с самовозбуждением | auto-excité |
| с собственной проводимостью | intrinsèque |
| с сосредоточенными параметрами | à constantes localisées |
| с увеличением | à plus grande échelle |
| с уменьшением | à échelle réduite |
| световод на газовых линзах с градиентом температуры | guide thermique |
| световод на газовых линзах с градиентом температуры | guide d'ondes optiques à gradient thermique |
| селеновый фотоэлемент с запирающим слоем | cellule au sélénium à couche d'arrêt |
| сигнализация с фотоэлементами | signalisation photo-électrique |
| синтезатор частоты с программным управлением | synthétiseur de fréquence programmable |
| синтезатор частоты с ручным управлением | synthétiseur de fréquence à commande manuelle |
| синхротрон с жёсткой фокусировкой | synchrotron à focalisation dure |
| система дальней радионавигации Лоран с непрерывным отсчётом | Loran à indication continue |
| система из двух сред с различными показателями преломления | dioptre |
| система с двойной частотной модуляцией | système à double modulation de fréquence |
| система с дискретизацией | système à échantillonnage |
| система с избыточностью | système redondant |
| система спутниковой связи с многостанционным доступом | système à accès multiple |
| система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов от строки к строке | système à séquence à lignes |
| система с частично подавленной боковой полосой | système à bande latérale réduite |
| система связи с большой пропускной способностью | liaison à grande capacité |
| система сопряжения аппаратуры с линией | système d'adaptation à ligne |
| система управления с усилением мощности | système de commande avec amplification de puissance |
| система цветного телевидения с использованием аддитивного смешения цветов | système additif de télévision en couleurs |
| система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов от кадра к кадру | système successif de télévision en couleurs |
| смещение с присоединением сетки к минусу цепи | polarisation par le moins |
| согласование фидера с антенной | adaptation du feeder à l'antenne |
| согласованный радиоприёмник с интегрированием сигналов | récepteur optimal à intégration |
| согласованный радиоприёмник с накоплением сигналов | récepteur optimal à intégration |
| сопровождение с упреждением | poursuite sur but futur |
| спутник с радиопередатчиком | satellite de transmission |
| стабилизатор напряжения с насыщенным ферромагнитным сердечником | régulateur à noyau de fer saturé |
| схема на приборах с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" | circuit chapelet |
| схема с большой постоянной времени | circuit à longue constante de temps |
| схема с двойной настройкой | circuit double accordé |
| схема с двумя входами | biporte |
| схема с двумя устойчивыми положениями | bistable |
| схема с двумя устойчивыми состояниями | montage bistable |
| схема с двумя устойчивыми состояниями | bistable |
| схема с двумя устойчивыми состояниями | circuit bistable |
| схема с дискретными компонентами | circuit à composants séparés |
| схема с дискретными компонентами | circuit à composants discrets |
| схема с дискретными компонентами | circuit discret |
| схема с дискретными элементами | montage en éléments discrets |
| схема с малой постоянной времени | circuit à courte constante de temps |
| схема с несколькими устойчивыми состояниями | circuit multistable |
| схема с низким уровнем шума | montage apaisé |
| схема с обратной связью | montage à réaction |
| схема на транзисторе с общей базой | montage B.M. |
| схема на транзисторе с общей базой | montage à B.C. |
| схема на транзисторе с общей базой | montage à base à la masse |
| схема на транзисторе с общей базой | montage à base commune |
| схема на транзисторе с общей базой | montage B |
| схема с общей базой | configuration à base commune |
| схема с общей сеткой | montage à grille commune |
| схема с общей сеткой | montage grille à la masse |
| схема с общим анодом | montage à anode commune |
| схема с общим катодом | montage à cathode commune |
| схема на транзисторе с общим коллектором | montage C.M. |
| схема с общим коллектором | configuration à collecteur commun |
| схема на транзисторе с общим коллектором | montage collecteur à la masse |
| схема на транзисторе с общим коллектором | montage à collecteur commun |
| схема на транзисторе с общим коллектором | montage à C.C. |
| схема на транзисторе с общим коллектором | montage C |
| схема с общим стоком | circuit à drain commun |
| схема с общим эмиттером | configuration à émetteur commun |
| схема на транзисторе с общим эмиттером | montage émetteur à la masse |
| схема на транзисторе с общим эмиттером | montage à émetteur commun |
| схема на транзисторе с общим эмиттером | montage E.M. |
| схема на транзисторе с общим эмиттером | montage à E.C. |
| схема на транзисторе с общим эмиттером | montage E |
| схема с одним устойчивым состоянием | montage monostable |
| схема с одним устойчивым состоянием | circuit unistable |
| схема с отрицательной обратной связью | montage à contre-réaction |
| схема с отрицательной обратной связью | montage à réaction négative |
| схема с периодическим запуском | circuit à déclenchement périodique |
| схема с положительной обратной связью | montage à réaction positive |
| схема с регулируемой постоянной времени | circuit à constante de temps réglable |
| телевизионная система с высокой чёткостью | télévision à haute définition |
| телевизионная система с малой чёткостью | télévision à basse définition |
| телевизионная система с малой чёткостью | télévision à faible définition |
| телевизионная система с медленной развёрткой | télévision à balayage lent |
| телевизионная система с промежуточным фильмом | télévision par film intermédiaire |
| телевизор с кинескопом с углом отклонения 110° | téléviseur à angle de 110° |
| телевизор с кинескопом со спрямлёнными углами | téléviseur extra-plat |
| телевизор с экраном, занимающим всю переднюю панель | téléviseur tout écran |
| телеуправление с передачей команд | télécommande directe |
| термопара с косвенным подогревом | thermocouple à chauffage indirect |
| усилитель постоянного тока с вибропреобразователем сигнала | amplificateur à vibreur |
| усилитель с высоким коэффициентом усиления | amplificateur à gain élevé |
| усилитель с высоким коэффициентом усиления | amplificateur à grand gain |
| усилитель с высокой верностью воспроизведения | amplificateur Hi-Fi |
| усилитель с непосредственной связью | amplificateur à couplage continu |
| усилитель с непосредственной связью | amplificateur à couplage direct |
| усилитель с непосредственной связью | amplificateur à liaison directe |
| усилитель с низким выходным сопротивлением | amplificateur à sortie à basse impédance |
| усилитель с низким уровнем шума | amplificateur à faible bruit |
| усилитель с обратной связью | amplificateur à rétroaction |
| усилитель с обратной связью | amplificateur rétrocouplé |
| усилитель с общей сеткой | amplificateur à grille à la masse |
| усилитель с общей сеткой | amplificateur à grille commune |
| усилитель с общим анодом | amplificateur à anode mise à la masse |
| усилитель с общим анодом | amplificateur à anode commune |
| усилитель с общим катодом | amplificateur à cathode commune |
| усилитель с отрицательной обратной связью | amplificateur à contreréaction |
| усилитель с отрицательной обратной связью | amplificateur à réaction négative |
| усилитель с отрицательной обратной связью | amplificateur à réaction inversée |
| усилитель с отрицательной обратной связью | amplificateur contre-réactionné |
| усилитель с отрицательной обратной связью | amplificateur à contre-couplage |
| усилитель с отрицательной обратной связью | amplificateur bouclé en contre-réaction |
| усилитель с отрицательной проводимостью | amplificateur à conductivité négative |
| усилитель с отрицательной проводимостью | amplificateur à conductance négative |
| усилитель постоянного тока с прерывателем | amplificateur à chopper |
| усилитель с прямой связью | amplificateur à couplage continu |
| усилитель с прямой связью | amplificateur à couplage direct |
| усилитель с прямой связью | amplificateur à liaison directe |
| усилитель с распределённым усилением | amplificateur à amplification distribuée |
| усилитель с распределённым усилением | amplificateur distribué |
| усилитель с резистивной связью | amplificateur à résistances |
| усилитель с резистивно-ёмкостной связью | amplificateur à résistance-capacité |
| усилитель с фиксированным коэффициентом усиления | amplificateur à gain fixe |
| фокусировка с послеускорением | concentration à postaccélération |
| четырёхполюсник с дискретными элементами | quadripôle à éléments discrets |
| четырёхполюсник с потерями | quadripôle dissipatif |
| шум с неравномерным спектром | bruit à spectre non uniforme |
| щит с индикаторами | tableau d'affichage |
| электромашинный усилитель с пересекающимися потоками | amplificateur rotatif à flux croisés |
| электроннолучевая трубка с автоматической фокусировкой | tube à autofocalisation |
| электронно-лучевая трубка с алюминированным экраном | tube cathodique aluminisé |
| электронно-лучевая трубка с барьерной сеткой | tube à grille de barrage |
| электронно-лучевая трубка с барьерной сеткой | tube à grille d'arrêt |
| электронно-лучевая трубка с большим углом отклонения | tube à grand angle de déviation |
| электронно-лучевая трубка с большим углом отклонения | tube cathodique à grand angle de déviation |
| электронно-лучевая трубка с возбуждённой проводимостью | tube à conductibilité induite |
| электронно-лучевая трубка с возбуждённой проводимостью | tube cathodique à conductibilité induite |
| электроннолучевая трубка с волоконнооптическим экраном | tube à fibres optiques |
| электронно-лучевая трубка с высокой разрешающей способностью | tube cathodique à grande résolution |
| электронно-лучевая трубка с двумя пучками | tube à deux faisceaux |
| электронно-лучевая трубка с двумя пучками | tube à double faisceau |
| электронно-лучевая трубка с длительным послесвечением экрана | tube cathodique à grande rémanence |
| электронно-лучевая трубка с длительным послесвечением экрана | tube à entretien d'image |
| электронно-лучевая трубка с длительным послесвечением экрана | tube cathodique à effacement retardé |
| электроннолучевая трубка с задним оптическим окном | tube à fenêtre arrière |
| электроннолучевая трубка с задним оптическим окном | tube cathodique à fenêtre optique arrière |
| электронно-лучевая трубка с кольцевой развёрткой | tube cathodique à trace circulaire |
| электронно-лучевая трубка с короткой горловиной | tube cathodique à col court |
| электронно-лучевая трубка с магнитным управлением | tube magnétique |
| электронно-лучевая трубка с магнитным управлением | tube cathodique magnétique |
| электроннолучевая трубка с металлизированным экраном | tube à écran métallisé |
| электронно-лучевая трубка с металлической колбой | tube cathodique à ballon en métal |
| электронно-лучевая трубка с микроканальной пластиной | tube à galette de microcanaux |
| электронно-лучевая трубка с микроканальным электронным умножителем | tube cathodique à microcanaux |
| электронно-лучевая трубка с наведённой проводимостью | tube à conductibilité induite |
| электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | tube-magasin |
| электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | tube accumulateur |
| электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | tube à accumulation des charges |
| электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | tube réservoir électrostatique |
| электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | tube à charge accumulée |
| электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | tube à stockage de charge |
| электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | tube d'emmagasinage |
| электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | tube cathodique à accumulation des charges |
| электронно-лучевая трубка с плоским прямоугольным экраном | tube cathodique à fond rectangulaire plat |
| электронно-лучевая трубка с плоским экраном | tube à fond plat |
| электронно-лучевая трубка с послесвечением | tube à fluorescence persistante |
| электронно-лучевая трубка с послесвечением | tube rémanent |
| электронно-лучевая трубка с послесвечением | tube cathodique à rémanence |
| электронно-лучевая трубка с послеускорением | tube à postaccélération |
| электронно-лучевая трубка с послеускорением | tube cathodique à postaccélération |
| электронно-лучевая трубка с прямоугольным экраном | tube cathodique à écran rectangulaire |
| электронно-лучевая трубка с радиальным отклонением | tube cathodique à déviation radiale |
| электронно-лучевая трубка с развёрткой бегущим пятном | tube à spot mobile |
| электронно-лучевая трубка с развёрткой бегущим пятном | tube à balayage à spot mobile |
| электронно-лучевая трубка с селективным стиранием | tube cathodique à effacement sélectif |
| электронно-лучевая трубка с содалитным экраном | tube cathodique à écran à sodalite |
| электронно-лучевая трубка с темновой записью | tube à écran d'ombre |
| электронно-лучевая трубка с темновой записью | tube skiatron |
| электронно-лучевая трубка с темновой записью | tube cathodique à écran absorbant |
| электронно-лучевая трубка с темновой записью | tube cathodique à trace sombre |
| электронно-лучевая трубка с точечным цветным экраном | tube à points de couleur |
| электронно-лучевая трубка с управлением цветом свечения | tube cathodique à sélection chromatique |
| электронно-лучевая трубка с усилением отклонения | tube cathodique à amplification de déviation |
| электронно-лучевая трубка с цифровой индикацией | tube à indication numérique |
| электронно-лучевая трубка с электростатическим отклонением | tube cathodique à déviation électrostatique |
| электронно-лучевая трубка с электростатическим управлением | tube électrostatique |
| электронно-лучевая трубка с электростатическим управлением | tube cathodique purement électrique |
| электронно-лучевая трубка с электростатической фокусировкой | tube à concentration électrostatique |
| электронно-оптическая система с пушкой О-типа | optique de type O (экранированной от магнитного поля Yanick) |
| электронно-оптический преобразователь с усилением яркости изображения | intensificateur-convertisseur d'images |
| электронно-оптический преобразователь с фокусировкой равномерным электрическим полем | tube à effet de proximité |
| электронно-оптический преобразователь с фокусировкой равномерным электрическим полем | tube à focalisation de proximité |
| электронно-счётный частотомер с цифровой индикацией | compteur-fréquencemètre à affichage numérique |
| эсикон с усилителем яркости изображения | superesicon |
