Terms for subject Radio containing при

Russian	German
автоматический выключатель при понижении напряжения	Nullspannungsausschalter
амплитуда колебаний при резонансе	Resonanzamplitude
астигматизм при отклонении	Ablenkastigmatismus
бросок напряжения тока при выключении цепи	Ausschaltstoß
бросок напряжения тока при размыкании цепи	Ausschaltstoß
возбуждение при ударе электронов	Elektronenstoßanregung
выбросы на линии развёртки при приёме	Empfangszacken
выигрыш в отношении сигнал/шум при детектировании	Empfangsgewinn
выигрыш при передаче	Sendegewinn
выключение цепи при перенапряжении	Überspannungsauslösung
автоматическое выключение цепи при понижении напряжения	Nullspannungsauslösung
выключение цепи при чрезмерном увеличении тока	Überstromauslösung
генератор с самовозбуждением при включении лампы по схеме с общей сеткой	selbsterregter Generator in der Gitterbasisschaltung
генератор с самовозбуждением при включении лампы по схеме с общим анодом	selbsterregter Generator in der Anodenbasisschaltung
генератор с самовозбуждением при включении лампы по схеме с общим катодом	selbsterregter Generator in der Katodenbasisschaltung
графические построения при радиопеленгации	Funkbesteck
громкость при приёме	Empfangslautstärke
девиация частоты при частотной модуляции	Frequenzmodulationshub
детектирование при приёме	Empfangsgleichrichtung
дефокусировка электронного пучка при отклонении	Ablenkungsdefokussierung
диполь, согласованный с фидером при помощи шлейфа	angepasster Dipol mit Stichleitung
запрос при опознавании	Kennungsabfrage
затухание при распространении	Ausbreitungsdämpfung
защита при помощи газонаполненных ламп	Glimmschutz
значение при резонансе	Resonanzwert
изменение тока при резонансе	Resonanzverhalten des Stromes
изменение уровня шумов при работе двух передатчиков на одной волне	Flatterwirkung
изменение уровня шумов при работе двух передатчиков на одной волне	Flattereffekt
измерение при холостом ходе	Leerlaufmessung
изображение, при передаче которого телевизионная камера следует за перемещающимся объектом передачи	Folgebild
импульс скачок, бросок тока при включении	Einschaltstoß
импульс скачок, бросок тока при включении	Einschaltstromstoß
искажения при амплитудной модуляции	Amplitudenmodulationsverzerrung
искажения при воспроизведении	Wiedergabefehler
искажения при модуляции	Modulationsverzerrung
искажения при передаче	Übertragungsverzerrungen
искажения при фазовой модуляции	Phasenmodulationsverzerrung
искры при размыкании цепи с индуктивностью	Induktionsfunken
комбинационная помеха при преобразовании	Überlagerungspfeifen
контрастность телевизионного изображения при приёме	Empfängerkontrast
коррекция искажений при звукозаписи	Aufsprechentzerrung
кривая изменения тока при передаче речи	Sprechstromverlauf
кривая колебаний напряжённости поля при приёме	Empfangskurve
крутизна характеристики при коротком замыкании	Kurzschlusssteilheit
линейное напряжение в трёхфазной системе при соединении треугольником	Dreieckspannung
максимум при резонансе	Resonanzmaximum
мощность в цепи сетки при наличии сеточного тока	Gitterstromleistung
навигация при помощи разностно-дальномерной фазовой системы	Hyperbelphasenortung
нагрузка при испытании	Prüfbelastung
напряжение при воспроизведении	Wiedergabespannung
напряжение при звукозаписи	Aufsprechspannung
настройка при приёме	Empfangsabstimmung
неравномерность при протягивании киноплёнки	Fehler im Filmtransport
огибающая при модуляции	Modulationsverlauf
определение искажений при модуляции	Modulationsverzerrungsnachweis
относительное затухание при приёме	Empfangsbezugsdämpfung
ошибка, возникающая при пеленгации самолётной станции с трал-антенной	Schleppantennenfehler
ошибка корабельной радиолокационной станции при работе вблизи берега или на реке	Sandufereffekt
падение напряжения при протекании постоянного тока	Gleichstromspannungsabfall
пауза при манипуляции	Tastpause
перенапряжение при резонансе	Resonanzüberspannung
погрешность при визуальном отсчёте	Beobachtungsfehler
подведённая к цепи сетки мощность при наличии сеточного тока	zugeführte Gitterstromleistung
показание при апериодическом режиме	gedämpfte Anzeige
показание при успокоенном режиме	gedämpfte Anzeige
поле, образующееся при протекании дырочного тока	Löcherstromfeld
полное сопротивление при коротком замыкании	Kurzschlussscheinwiderstand
полное сопротивление при коротком замыкании	Kurzschlussimpedanz
полное сопротивление при перевозбуждении	Übersteuerungsimpedanz
полное сопротивление при перерегулировании	Übersteuerungsimpedanz
полоса частот при телевизионной передаче	Fernsehfrequenzband
помехи при радиовещании	Rundfunkstörungen
потери при передаче	Übertragungsverlust
потери при протекании постоянного тока	Gleichstromverluste
потери при трансформации	Übertragungsverlust
предыскажения и послекоррекция завал верхних частот при частотной модуляции	Akzentuierung und Deakzentuierung höherer Frequenzen
предыскажения при частотной модуляции	Akzentuierung
прибор для акустического искажения при звуковой передаче	Hörspielverzerrer
пробел в видеосигнале при введении гасящего импульса	Austastlücke (перерыв в видеосигнале на время длительности гасящего импульса)
пробел при записи	Aufzeichnungslücke
пропуск при записи	Aufzeichnungslücke
проходная проводимость при коротком замыкании	Kurzschlussübertragungsleitwert (напр., на выходе четырёхполюсника)
прочность при коротком замыкании	Kurzschlussfestigkeit
работа лампового генератора при питании анода переменным напряжением сети	Halbwellenbetrieb
работа при номинальных условиях	Nennbetrieb
работа при нормальных условиях	Nennbetrieb
радиосвязь при помощи спутника	Satellitenfunkverbindung (через спутник)
разброс параметров изделий при изготовлении	Fertigungsstreuung
разброс параметров изделий при изготовлении	Fabrikationsstreuung
разряд при пониженном давлении	Niederdruck-Entladung (газа)
разряд при пробое	Durchbruchsentladung
расстояние между строками при чересстрочной развёртке	Zeilensprunghöhe
объёмное расширение при повышении температуры	thermische Ausdehnung
световая чувствительность передающей трубки при цветовой температуре 2854 °К	Wolframlichtempfindlichkeit
свист при преобразовании	Einpfeifen (в супергетеродине)
связь при помощи венчика	Kronenkopplung
связь при помощи кабеля с медной жилой	Kupferkabelverbindung
сдвиг частоты при модуляции	Modulationshub
сдвиг при холостом ходе	Leerlaufverschiebung
семейство характеристик Ua-Ug при постоянном токе катода	Constant-Strom-Diagramm
система телевизионной передачи, при которой частота кадров не связана с частотой питающей сети	Freilaufsystem
скачок напряжения, тока при включении	Schaltsprung
скорость электрона при ударе	Elektronenauftreffgeschwindigkeit
смещение полукадров полей при чересстрочной развёртке	Bildhälftenverschiebung
создание помех. при помощи металлизированных лент	Verdoppelung
соотношение фаз при обратной связи	Phasenrückkopplungsbedingung
сопротивление при коротком замыкании	Kurzschlusswiderstand
сопротивление цепи при резонансе	Resonanzwiderstand
сопротивление цепи при резонансе	Resonanzscheinwiderstand
стойкость при коротком замыкании	Kurzschlussfestigkeit
ступенчатые изменения напряжённости магнитного поля при изменении магнитного возбуждения цепи с ферромагнетиком	Barkhausen-Sprung
ступенчатые изменения напряжённости магнитного поля при изменении магнитного возбуждения цепи с ферромагнетиком	Barkhausen-Effekt
схема включения моста при помощи ножевых контактов	Messerbrückenschaltung
ток при звукозаписи	Aufsprechstrom
ток при резонансе	Resonanzstromstärke
ток эмиссии при отсутствии электрического поля	feldfreier Emissionsstrom
толчок при включении	Einschaltstoß
трансляция телевидения при помощи самолёта	Stratovision
управление при помощи кнюппеля	Knüppelsteuerung
уровень при воспроизведении	Wiedergabepegel
усиление по току при коротком замыкании	Kurzschluss-Stromverstärkung
усиление при детектировании	Detektorverstärkung
усиление при смешении	Mischverstärkung
устранение радиопомех от искро-или дугообразования при размыкании контактов	Kontaktentstörung
устройство для сжатия полосы частот при радиолокации	Radarbandkompressor
фазовые условия при обратной связи	Phasenrückkopplungsbedingung
фильтрация при обратной связи	Rückkopplungssiebung
фон сети при включении	Einschaltbrummen
характеристика процесса установления колебаний при частотной модуляции	FM-Einschwingcharakteristik
ход лучей при проектировании изображения	Abbildungsstrahlengang
шумовой ток при коротком замыкании	Kurzschlussrauschstrom
электроннолучевой коммутатор с управлением луча при помощи электрического и магнитного полей	Trochotron
ёмкость при коротком замыкании	Kurzschlusskapazität