Terms for subject Radio containing по

Russian	French
автогенератор по схеме Колпитца	montage auto-excitateur Colpitts
автогенератор по схеме Колпитца	oscillateur Colpitts
автогенератор по схеме Колпитца	oscillateur à réaction par capacité
автогенератор по схеме Мейсснера	oscillateur à couplage magnétique
автогенератор по схеме с ёмкостной обратной связью	montage auto-excitateur Colpitts
автогенератор по схеме Хартли	oscillateur de Hartley
автогенератор по трёхточечной схеме с автотрансформаторной связью	oscillateur de Hartley
автогенератор по трёхточечной схеме с индуктивной обратной связью	hartley
анализатор по времени пролёта	analyseur de temps de vol
балансный усилитель по мостовой схеме	amplificateur équilibré en pont
Временный комитет по распределению частот	Comité Provisoire des Fréquences
время по Гринвичу	Temps Universel
вызов по громкоговорящей установке	recherche phonique
выпрямитель по мостовой схеме	redresseur en pont
высокочастотная связь по линиям высокого напряжения	liaison haute fréquence le long des lignes à haute tension
вытягивание по методу Бриджмена	tirage par la méthode de Bridgmann
вытягивание по методу зонной плавки	tirage par la fusion de zone
вытягивание по методу Чохральского	tirage Czochralski
вытягивание по методу Чохральского	tirage CZ
вычисление по методу последовательных приближений	calcul par itération
генератор импульсов по схеме Маркса	générateur d'impulsions de type Marx
генератор по схеме моста Вина	oscillateur à pont de Wien
граничная частота усиления транзистора по току	fréquence de coupure alpha
группирование по фазе	groupement en phase
группирование по энергии	groupement en énergie
группирование частиц по фазе	bunching en phase
двухканальная связь по одной линии	diplex
декодирование по методу максимального правдоподобия	décodage à maximum de vraisemblance
детектор по мостовой схеме	détecteur en pont
дефект по Френкелю	défaut de Frenkel
дефект по Шотки	défaut de Schottky
диаграмма группирования электронов по скоростям	diagramme de position électronique
доступ по запросу	accès sur demande
дублировать радиопередачу по телефону	répercuter par téléphone
Европейский комитет по стандартизации в области электротехники	Comité Européen de Normalisation Electrique
Европейское соглашение по радиовещанию	Convention Européenne de Radiodiffusion
запаздывание по фазе	retard de phase
запас по усилению	réserve d'amplification
запас по фазе	marge de phase
затухание по логарифмическому закону	amortissement logarithmique
защита от приёма или излучения по боковым лепесткам	protection sur lobes secondaires
защитное отношение антенны по полю	rapport champ avant-champ arrière (отношение напряжённостей поля в главном и обратном направлениях)
зона наведения по радио	zone de radioguidage
избирательность по зеркальному каналу	sélectivité sur image
избирательность по направлению	sélectivité directionnelle
избирательность по соседнему каналу	sélectivité adjacente
избирательность по форме сигнала	sélectivité d'après la forme de signal
изменение по экспоненциальному закону	variation exponentielle
изменяющимся по определённому закону	fibre profilée
измерение по методу сравнения	mesure comparative
изображение функции по Лапласу	image de Laplace
интегральная микросхема, изготовленная по планарной технологии	circuit intégré planar
интегрирование по времени	intégration temporelle
качание луча антенны по углу места	balayage en site
квантование по амплитуде	quantification d'amplitude
квантование по времени	quantification temporelle
квантование по времени	découpage dans le temps
квантование по дальности	quantification en distance
квантование по уровню	quantification en niveau
кварц, включённый по осцилляторной схеме Пирса	quartz monté en Pierce
кварцевый генератор по схеме Пирса	oscillateur de Pierce
колебания кварца по толщине	vibrations d'épaisseur
Комиссия по обработке и передаче информации	Commission du Traitement et de la Transmission de l'Information
Комитет по размещению наземных радиостанций	Comité de répartition des stations radio-électriques
коррекция путём опережения по фазе	compensation par avance de phase
коэффициент ошибки по битам	taux d'erreur par digit
коэффициент ошибки по битам	taux d'erreur binaire
коэффициент перегрузки по напряжению	facteur de surtension
коэффициент стоячей волны по мощности	taux d'onde stationnaire en puissance
коэффициент стоячей волны по напряжению	taux d'onde stationnaire en tension
коэффициент усиления по свету	transfert de la lumière
коэффициент усиления по току	gain en courant
коэффициент усиления по току в схеме с общей базой	gain en courant "base-commune"
коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером	gain en courant "émetteur-commun"
коэффициент усиления транзистора по току	bêta (в схеме с общим эмиттером)
коэффициент усиления транзистора по току	alpha (в схеме с общей базой)
линия оптической связи по волоконному световоду	ligne de transmission en fibre optique
магнетрон, модулируемый по частоте	magnétron modulable en fréquence
мастер по ремонту радиоаппаратуры	mécanicien de radio
мастер по ремонту радиоаппаратуры	dépanneur radio (sophistt)
мастер по ремонту радиоаппаратуры	réparateur de radio (sophistt)
мастер по ремонту радиоаппаратуры	radiodépanneur
мастер по ремонту радиоаппаратуры	dépanneur de radio
Международная комиссия по светотехнике	Commission Internationale de l'Eclairage
Международная конвенция по связи	Convention Internationale des Télécommunications
Международное бюро по электротермии	Bureau International d'Electro thermie
Международное соглашение по электросвязи	Convention Internationale des Télécommunications
Международный комитет по морской радиосвязи	Comité International Radiomaritime
Международный консультативный комитет по радио	Comité Consultatif International des Radiocommunications
Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии	Comité Consultatif International de Téléphonie et Télégraphie
Международный специальный комитет по радиопомехам	Comité International Spécial des Perturbations Radio-électriques
металлизация по методу сеткографии	métallisation par sérigraphie
метод измерения по точкам	méthode point par point
модулированные по амплитуде импульсы	impulsions modulées en amplitude
модулированные по частоте импульсы	impulsions modulées en fréquence
модулятор по мостовой схеме	modulateur en pont
модуляция электронного пучка по плотности	modulation de densité
модуляция по схеме Хейзинга	modulation de Heising
модуляция по схеме Хейзинга	modulation à courant constant
модуляция по числу импульсов в единицу времени	modulation par nombre d'impulsions
наведение по инфракрасному излучению	guidage par infrarouge
наведение по инфракрасному излучению	guidage par rayons infrarouges
наведение по лазерному лучу	guidage par laser
наведение по лазерному лучу	guidage par rayon laser
наведение по лучу в упреждённую точку	guidage par faisceau prédicteur
наведение по радиолокационному лучу	guidage par faisceau directeur
наведение по радиолучу	radio sur un faisceau
навигация по радиомаякам	radionavigation sur balises
наводимый по лучу	dirigé par faisceau
наводка по азимуту	pointage en azimut
наводка по дальности	pointage en distance
наводка по равносигнальной зоне	pointage à lobes enchevêtrés
наводка по углу места	pointage en site
нагрузочная способность логической схемы по выходу	sortance
настраивать по минимуму искажений	accorder sur la position de distorsion minimum
настраивать по минимуму шума	accorder pour le bruit minimum
настройка по минимуму шума	accord à bruit minimum
настройка по нулевым биениям	accord par battement zéro
нейтрализация по мостовой схеме	neutralisation en pont
неоднородный по энергии	hétérocinétique
неоднородный по энергии	hétéroénergétique
непостоянное по форме искажение	distorsion non uniforme
обзор по азимуту	balayage en gisement
обзор по углу места	balayage en site
обработка по принципу "первым пришёл - первым обслужен"	traitement selon la règle "premier arrivepremier servi"
обратная связь по току	réaction d'intensité
обратный ход электронного пучка по вертикали	retour vertical
обратный ход электронного пучка по горизонтали	retour horizontal
обслуживание по обнаружению и устранению неисправностей	entretien correctif
обслуживание по обнаружению и устранению неисправностей	entretien dépannage
Общество инженеров по электротехнике, электронике и радиотехнике	Société des électriciens, des électroniciens et des radioélectriciens
Общество по производству ферритов для радиоэлектронной аппаратуры	Compagnie des Ferrites Electroniques
объект, управляемый по радио	engin télécommandé par radio
ограничение по основанию	limitation à la base
ограничитель по минимуму	écrêteur de base
однородный по цвету	homochrome
однородный по энергии	homocinétique
операции по техническому обслуживанию	opération de maintenance (аппаратуры)
опережение по фазе	déphasage en avant
опережение по фазе	avance de phase
оптимальная фильтрация по Калману	filtrage optimal de Kalman
оптимальное по Байесу решающее правило	règle optimale bayésienne
оптимизация по векторному параметру	optimalisation multiparamétrique
оптическая связь по световодам	liaison par guide optique
ослабление по зеркальному каналу	réjection d'image
ослабление по зеркальному каналу	rapport d'image
отрицательная обратная связь по напряжению	réaction négative de tension
отрицательная обратная связь по напряжению	contraste en tension
отрицательная обратная связь по току	réaction négative d'intensité
отрицательная обратная связь по току	contraste en intensité
отрицательная обратная связь по току	contraste en courant
отставание по фазе	déphasage en arrière
пеленгация по методу равносигнальной зоны	goniométrie par égalité
перегрузка по мощности	surpuissance
передавать по радио	radiodiffuser
передавать по радио	diffuser
передавать по телефону	téléphoner
передатчик по простой схеме	émetteur à couplage direct d'antenne
передача информации по волоконным световодам	transmission sur fibres optiques
передача по кабелю	transmission par câble
передача по проводам	transmission par fil
передача информации по радиолинии	transport hertzien
передача сигналов по радиолинии	déport hertzien
печатание схем по трафарету	sérigraphie
положение антенны по углу места	position site d'antenne
положительная обратная связь по напряжению	réaction positive de tension
положительная обратная связь по току	réaction positive d'intensité
помеха по зеркальной частоте	brouillage sur fréquence image
приём по методу нулевых биений	réception à battements zéro
приём по методу нулевых биений	réception par méthode des battements zéro
проведение конференций по видеотелефону	visioconférence
проведение совещаний по видеотелефону	visioconférence
радиолокационная станция, действующая по одиночным целям	radar à objectif unique
радиолокационная станция для вождения судов по каналам	radar de chenalage
радиолокационная станция с одновременным сканированием по азимуту и углу места	radar à double balayage du faisceau
радиолокационная станция с передачей изображений по телевизионному каналу	téléradar
радиолокационная станция сопровождения цели по угловым координатам	radar d'angle
радионаведение по равносигнальной зоне	radioguidage à signaux équilibrés
радионавигация по методу равносигнальной зоны	radioguidage à signaux équilibrés
радионавигация по методу равносигнальной зоны	radio-alignement à enchevêtrement
радиоприёмник по рефлексной схеме	récepteur réflexe
радиоприёмник с перестройкой по частоте	récepteur à balayage de fréquence
радиоприёмник системы посадки по приборам	récepteur d'approche
радиотехник по ремонту	dépanneur de radio
разведка радиотехнических средств по их излучению	renseignement des radiations électromagnétiques
развязка по постоянному току	découplage en courant continu
развёртка по столбцам	balayage colonne (в матричных индикаторах)
разделение по поляризации	diplexage en polarisation
разнесение каналов по частоте	séparation entre canaux
разнесение приёма по направлению	diversité de trajet
разнесение приёма по углу	diversité d'angle
разнесение приёма по фазе	diversité de phase
разнесённый по углу приём	diversité d'angle
разнос по частоте	intervalle de fréquence
разрешающая способность по азимуту	définition en direction
разрешающая способность по времени	discrimination dans le temps
разрешающая способность по дальности	définition en distance
разрешающая способность по направлению	définition en direction
разрешающая способность по скорости	résolution de vitesse
разрешающая способность по скорости	discrimination en vitesse
разрешающая способность по углу	définition en angle
разрешающая способность по частоте	pouvoir de discrimination en fréquence
разрешающая способность по частоте	discrimination fréquentielle
разрешающая способность по энергии	résolution d'énergie
разрешающая способность по энергии	pouvoir de discrimination en énergie
разряд конденсатора по экспоненциальному закону	décharge exponentielle
распределение частиц по энергиям	répartition énergétique
распределение электронов по энергиям	répartition énergétique des électrons
расфокусировка по краям	déconcentration sur les bords (изображения)
регулирование по интегралу	réglage intégral (от сигналов ошибки)
регулирование по производной	réglage à action dérivée (от сигналов ошибки)
регулировка размера изображения по горизонтали	commande de largeur d'image
регулировка синхронизации развёртки по вертикали	commande verticale de synchronisation
регулировка синхронизации развёртки по горизонтали	commande horizontale de synchronisation
самонаведение по инфракрасному излучению	autoguidage par infrarouge
самонаведение по радиолучу	autoguidage sur faisceau directeur
связь по волноводам	liaison par guide d'ondes
связь по волноводным линиям	télécommunication à guide d'ondes
связь по волноводным линиям	communication à guides d'ondes
связь по волоконно-оптическим световодам	télécommunication par fibres optiques
связь по волоконным световодам	transmission sur fibres optiques
связь по коаксиальной линии	liaison sur paire coaxiale
связь по коаксиальному кабелю	liaison sur paire coaxiale
связь по оптическому каналу	télécommunication optique
связь по оптическому каналу	télécommunication par voie optique
связь по переговорному устройству	liaison par interphone
связь по радио	contact radio
сдвиг по фазе на 90ш	quadrature
сдвинутый по фазе на 90ш	en quadrature
селекция по форме сигнала	sélection de formes du signal
сигнал, изменяющийся по экспоненциальной кривой	signal à profil exponentiel
синхронизировать по фазе	mettre en phase
система вызова по радио	système d'appel par voie hertzienne
система захода на посадку по лучу	système d'approche à faisceau
система наведения по лучу	système du faisceau directeur
система наведения по лучу	système de guidage par faisceau
система наведения по радиолучу	système du faisceau directeur
система наведения по радиолучу	système de guidage par faisceau
система связи по волоконно-оптическим световодам	système de communication à fibre optique
система управления посадкой по радио	système d'atterrissage radioguidé
снятие характеристик по точкам	relevé point par point
согласование полных сопротивлений по модулю	adaptation en module
сообщение по радио	radiocommunication
сопровождение по дальности	poursuite en distance
сопровождение по угловым координатам	poursuite angulaire
специалист по лазерной технике	laseriste
среднее время по Гринвичу	temps moyen de Greenwich
среднее значение по ансамблю	moyenne d'ensemble
среднее значение по времени	moyenne temporelle
статический коэффициент усиления транзистора по току	paramètre bêta (в схеме с общим эмиттером)
статический коэффициент усиления транзистора по току	paramètre (в схеме с общим эмиттером)
статический коэффициент усиления транзистора по току	paramètre alpha (в схеме с общей базой)
статический коэффициент усиления транзистора по току	beta (в схеме с общим эмиттером)
сумматор по модулю 2	sommateur modulo-2
телевидение по замкнутому каналу	télévision en circuit intérieur
телевидение по замкнутому каналу	télévision en circuit fermé
телевизионно-радиолокационная система ближней радионавигации и посадки по приборам	téléran
телеграфирование по телефонному каналу	télégraphie sur voie phonique
телеграфировать по кабелю	câbler
техник по радиолокационным установкам	mécanicien de radar
ток, регулируемый по направлению и величине	courant réglable en sens et en valeur
транзистор, изготовленный по изопланарной технологии	transistor isoplanar
транзистор по схеме Дарлингтона	darlington
транслироваться по радио	diffuser à la radio (Alex_Odeychuk)
триггер по схеме "основной-вспомогательный"	basculeur maître-esclave
угол отклонения электронного пучка по диагонали	angle de diagonale
управление по заданному коду	commande par code
управление по кабелю	guidage par câble
управление по методу амплитудной манипуляции	commande par "tout ou rien"
управление по напряжению	commande par tension
управляемый по проводам	télécommandé par fil
управляемый по радио	commandé par radio
управляемый по радио	radiocommandé
усиление по логарифмическому закону	gain logarithmique
усиление по напряжению	amplification en tension
усиление по полю	amplification en champ
усиление по свету	gain en lumen-lumen
усиление по току	amplification en courant
усиление по энергии	amplification en énergie
усиление света или по свету	gain lumineux
усилитель по схеме Дарлингтона	amplificateur de Darlington
устройство для вызова по радио	dispositif d'appel par radio
устройство наведения по инфракрасному излучению	dispositif infrarouge de poursuite
Французская ассоциация по нормализации	Association Française de Normalisation
Французская национальная служба по качеству радиоэлектронных компонентов	Service National de Qualité des composants électroniques
Французский координационный комитет по электросвязи	Comité de Coordination des Télécommunications de l'Union Française
Французский координационный комитет по электросвязи	Comité de Coordination des Télécommunications
частотная характеристика по звуковой мощности	réponse en puissance acoustique
цветное телевидение по системе PAL	télévision en couleur PAL
цветное телевидение по системе СЕКАМ	télévision en couleur SECAM
частотная модуляция по линейному закону	modulation de fréquence linéaire
чувствительность по звуковой мощности	réponse en puissance acoustique
чувствительность по мощности	sensibilité en puissance
чувствительность по напряжению	sensibilité à la tension
чувствительность по синхронизации	sensibilité de synchronisation
чувствительность по току	sensibilité au courant
чувствительность по частоте	sensibilité en fréquence
ширина полосы по точкам половинной мощности	largeur de bande à demi-puissance
ширина полосы по точкам половинной мощности	bande à demi-puissance