Terms for subject Radio containing по

Russian	German
анодная модуляция по схеме Хисинга	Heising-Modulation
блокировка по постоянному току	Gleichstromblockierung
включать по схеме моста	in Brücke schalten
включение по выбору	Wahlweiseeinschaltung
внутренняя проводимость лампы по аноду	Anodeninnenleitwert
возможность подъёма по углу места	Erhöhungsmöglichkeit
временная комиссия по распределению частот	Comite Provisoire des Frequences
временная комиссия по распределению частот	Provisorischer Ausschuss für Frequenzen
выбивание строк по горизонтали	Zeilenschaukeln (вследствие плохой синхронизации)
вывод электронов в клистроне из зоны группирования по фазе	Phasenaussortierung
выпрямитель по мостовой схеме	Gleichrichterbrückenschaltung
выпрямитель по схеме Гретца	Gleichrichter-Graetzschaltung
выпрямитель по схеме Гретца	Gleichrichterbrückenschaltung
выпрямитель по схеме Гретца	Brückengleichrichter
выпрямитель по схеме Греца	Grätzanordnung
выступление по радио	Rundfunkrede
выходной каскад видеоусилителя со связью по постоянному току	gleichstromgekoppelte Bildendstufe
гашение обратного хода луча по кадру	vertikale Austastung (по полю)
гашение обратного хода луча по строке	horizontale Austastung
гашение обратного хода по полукадру	Teilbildaustastung (по полю)
гашение обратного хода развёртывающего луча по растру	Rasteraustastung
генератор импульсов синхронизации по строкам	Zeilenwechselkippgerät
генератор отклонения по горизонтали	Zeitablenkgerät
генератор отклонения по горизонтали	Zeitablenkgenerator
генератор отклонения по оси времени	Zeitablenkgenerator
генератор отклонения по оси времени	Zeitablenkgerät
генератор по балансной схеме	Balancegenerator
генератор по схеме Колпитца	Colpitts-Oszillator
генератор с самовозбуждением при включении лампы по схеме с общей сеткой	selbsterregter Generator in der Gitterbasisschaltung
генератор с самовозбуждением при включении лампы по схеме с общим анодом	selbsterregter Generator in der Anodenbasisschaltung
генератор с самовозбуждением при включении лампы по схеме с общим катодом	selbsterregter Generator in der Katodenbasisschaltung
голос по радио	Radiostimme (Лорина)
градуированный по частоте генератор стандартных сигналов	frequenzgeeichter Messsender
градуированный по частоте измерительный генератор	frequenzgeeichter Messsender
градуированный по частоте сигнал-генератор	frequenzgeeichter Messsender
градуировка по времени	Zeiteichung
градуировка по мощности	Leistungseichung
граница усиления по мощности	Leistungsverstärkungsgrenze
группирование по фазе	Phasenfokussierung
группирование по фазе	Phaseneinsortierung (электронов в клистроне)
группирование электронов напр., в клистроне по скорости	Geschwindigkeitsfokussierung
движение по часовой стрелке	Rechtsgang
двухтактный генератор по схеме с заземлённой сеткой	Gegentaktgenerator in Gitterbasisschaltung
двухтактный генератор по схеме с общей сеткой	Gegentaktgenerator in Gitterbasisschaltung
диаграмма направленности антенны по мощности	Antennenleistungsrichtdiagramm
диаграмма направленности антенны по напряжённости поля	Antennenspannungsrichtdiagramm
диаграмма направленности антенны по напряжённости поля	Spannungsrichtdiagramm
диск с нанесёнными по нескольким спиралям отверстиями	Mehrfachspirallochscheibe
диск с расположенными по кругу отверстиями	Kreislochscheibe
дуплексная система по схеме моста	Brückengegensprechensystem
Европейский союз по радиовещанию	Union Europeenne de Radiodiffusion
Европейский союз по радиовещанию	Europäischer Rundfunkverein
завод по производству деталей аппаратуры связи	Werk für Bauelemente der Nachrichtentechnik (г. Тельтов, ГДР)
запас по ширине полосы пропускания	Bandbreitenreserve
запрашивать по радио	anfunken (Andrey Truhachev)
запрашивать по рации	anfunken (Andrey Truhachev)
засветка по краям	Randaufbruch
избирательность по зеркальной частоте	Spiegelfrequenzselektion
избирательность по зеркальному каналу	Spiegelwellenselektion (по зеркальной частоте)
избирательность по соседнему каналу	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal
избирательность по соседнему каналу	Nachbarkanalselektion
избирательность по частоте	Frequenzselektion
избирательный по частоте	frequenzselektiv
излучение по боковым лепесткам	Außerbandstrahlung (aleshanoff)
излучение по закону Ламберта	Lambertsche Kosinusstrahlung
изменяющаяся по длине линия	in der Länge veränderliche Leitung
измерение высоты ионосферы по методу эха	Echolotung der Ionosphäre
измерение по методу совпадений	Koinzidenzmessung
измерение по методу сравнения фаз	Phasenvergleichsmessung
измерение по точкам	punktweise Messung
измерение расстояния по отражённому сигналу	Echolotung (по методу эха)
измеритель тока по методу сравнения	Vergleichsstrommesser
измерительный мост по схеме Уитстона	Messbrücke in Wheatstone-Schaltung
импульс синхронизации по строкам	Zeilenwechselimpuls
инструкция по переделке	Umrüstanweisung
инструкция по установке антенн	Antennenvorschrift
искажение изображения по кадру	Teilbildverzerrung (обусловленное низкочастотными искажениями видеосигнала)
искажение изображения по кадру	Teilbildverzeichnung (обусловленное низкочастотными искажениями видеосигнала)
искатель по вертикали	Spaltenwähler
использование по мощности	Leistungsausbeute
калибровка по времени	Zeiteichung
каскад отклонения по горизонтали	Zeitablenkstufe
каскад отклонения по оси времени	Zeitablenkstufe
качание по высоте	Höhenschwenkung
качание строк по горизонтали	Zeilenschaukeln (вследствие плохой синхронизации)
квантование сигнала по амплитуде	Amplitudenquantisierung
квантование сигнала по амплитуде	Amplitudenquantelung
квантование сигналов по амплитуде	Amplitudenquantisierung
квантование сигналов по амплитуде	Amplitudenquantelung
колебания, сдвинутые по фазе	phasenverschobene Schwingungen
комиссия по эксплуатации радиосредств	Funkbetriebskommission
компенсация времени задержки по высокой частоте	hochfrequenter Laufzeitausgleich
контроль по радио	Funkkontrolle
контроль по радиорелейной линии	Relaiskontrolle
коррекция амплитудно-частотной характеристики по видеочастоте	videofrequente Amplitudenkorrektur
коррекция по видеочастоте	videofrequente Korrektur
коррекция по видеочастоте	videofrequente Entzerrung
коэффициент направленности антенны по напряжённости поля	Spannungsrichtfaktor
коэффициент нелинейности развёртки по кадрам	Koeffizient der vertikalen Linearitätsabweichung
коэффициент нелинейности развёртки по строкам	Koeffizient der horizontalen Linearitätsabweichung
коэффициент связи по напряжению	Spannungs-Kopplungskoeffizient
коэффициент усиления по току	Stromverstärkungskonstante
курс по компасу	Kompassrichtung
лампа с управлением по цепи катода	Regelkatodenröhre
электронная лампа, управляемая по цепи сетки	gittergesteuerte Röhre
электронные лампы, включённые по двухтактной схеме	entgegengeschaltete Röhren
манипуляция по цепи сетки	Gitterkreistastung
маркировка по времени	Zeitmarkierung
маркировка по дальности	Entfernungsmarkierung
маркёрные маяки системы посадки по приборам	Einflugzeichen
мастер по радиоаппаратуре	Funkmechaniker
маяк посадки по приборам	Blindlandebake
медленная развёртка по строке	langsamer Zeilenvorschub
Международная комиссия по регистрации частот	Internationaler Ausschuss zur Frequenzregistrierung
Международная комиссия по регистрации частот	International Frequency Registration Board
Международный комитет по морской радиосвязи	Internationaler Seefunkausschuss
Международный комитет по морской радиосвязи	Comite International Radio Maritime
Международный комитет по радиоаэронавтике	Internationaler Luftfahrt-Funknavigationsausschuss
Международный комитет по радиоаэронавтике	Comite International Radio-Aeronautique
Международный консультативный комитет по радиосвязи	Internationaler beratender Ausschuss für das Funkwesen
Международный консультативный комитет по радиосвязи	Comite Consultatif International des Radiocommunications
Международный консультативный комитет по телеграфии	Internationaler beratender Ausschuss für Telegrafie
Международный консультативный комитет по телеграфии	Comite Consultatif International Telegraphique
Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии	Internationaler beratender Ausschuss für das Fernsprech- und Telegrafiewesen
Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии	Comite Consultatif International Telephonique et Telegraphique
Международный консультативный комитет по телефонии/МККФ	Internationaler beratender Ausschuss für Telefonie
Международный консультативный комитет по телефонии/МККФ	Comite Consultatif International Telephonique
Международный специальный комитет по радиопомехам	Comite International Special des Perturbations Radioelectriques
метод пеленгования по максимуму	Robinsonsystem
метод пеленгования по максимуму	Maximum-Peilverfahren
механик по радиоаппаратуре	Funkmechaniker
модулированная по фазе последовательность импульсов	phasenmodulierter Puls
модулированные по амплитуде импульсы	amplitudenmodulierte Impulse
модулированные по времени импульсы	zeitmodulierte Impulse
модулированные по фазе колебания	phasenmodulierte Schwingungen
модулированные по ширине импульсы	breitenmodulierte Impulse
модулированный по амплитуде	amplitudenmoduliert
модулированный по длительности	längemoduliert
модулятор с двумя магнитными цепями по схеме Пунгса	Eisenmodulator nach Pungs
модуляция по длительности	Dauermodulation
модуляция по длительности	Breitenmodulation (импульсов)
модуляция по длительности импульса	Pulsdauermodulation
модуляция по длительности импульса	Pulsbreitemodulation
модуляция по длительности посылки	Tastdauermodulation (импульса)
модуляция по защитной сетке	Fanggittermodulation
модуляция электронного луча по плотности	Dichtesteuerung
модуляция электронного луча по плотности	Dichtemodulation
модуляция по площади	Flächenmodulation
анодная модуляция по последовательной схеме	Reihenröhrenmodulation
модуляция по скорости	Geschwindigkeitssteuerung
модуляция по скорости	Geschwindigkeitsmodelung
модуляция по схеме Фортескью	Fortescue-Modulation
модуляция по трём различным параметра"	Dreifachmodulation
модуляция по управляющей сетке	Steuergittermodulation
модуляция по цепи сетки	Gitterkreismodulation
модуляция по экранирующей сетке	Schirmgittersteuerung
модуляция по экранной сетке	Schirmgittersteuerung
музыка, передаваемая по радио	Radiomusik
наведение по методу ведущего луча	Leitstrahllenkung
наведение по методу ведущего луча	Leitstrahlführung
напряжение запирания по сетке	Gittersperrspannung
напряжение, отстающее по фазе на 90°	um 90 Spannung ° nacheilende
наставление по приборам	Gerätehandbuch
настраиваемая по длине коаксиальная линия	längsabstimmbare Koaxialleitung
настройка частоты по всему диапазону	Frequenzdurchstimmung
Национальный комитет по телевидению	Staatlicher Ausschuss für Fernsehen (США)
Национальный комитет по телевидению	National Television System Committee (США)
нейтрализация по промежуточной частоте	Zwischenfrequenz-Neutralisation
нейтродинирование по схеме моста	Brückenneutralisation
нечёткость изображения по краям	Randunschärfe
нормы по устранению помех	Entstörsatz
нулевой потенциал по высокой частоте	Hochfrequenznullpotential
обзор по сектору	Sektorabtastung
обратная связь по анодному напряжению	Anodenspannungsrückkopplung
обратная связь по анодному току	Anodenstromrückkopplung
обратная связь по постоянному току	Gleichstromrückkopplung
обратная связь по частоте	Frequenzrückkopplung
обратная связь по экранирующей сетке	Schirmgitterrückkopplung
обратная связь по экранной сетке	Schirmgitterrückkopplung
обратный ход по кадру	vertikaler Rücklauf (по вертикали)
обратный ход по кадру	senkrechter Rücklauf (по вертикали)
обратный ход по строке	horizontaler Rücklauf (по горизонтали)
обратный ход по строке	Zeilenrücklauf
объявить по радио	im Radio durchgeben (Andrey Truhachev)
объявлять по радио	im Radio durchgeben (Andrey Truhachev)
объём, по которому протекает ток	Stromflussvolumen
ограничение по максимуму	Maximalbegrenzung
ограничение по постоянному току	gleichspannungsseitige Begrenzung
одновременная передача по радио и телевидению	Simultanübertragung (Andrey Truhachev)
октантальная составляющая ошибки пеленгатора, радиокомпаса с периодическим изменением по синусоидальному закону в пределах каждых 90°)	Oktantfehlerkomponente
опознавание по системе кругового обзора	Kreiserkennbarkeit
определение местоположения по нескольким направлениям	Seitenortung
острота настройки по минимуму	Schärfe des Minimumabgleichs
отклонение по горизонтали	Zeitablenkung
отклонение по кадру	Rasterablenkung
отклонение по полю	Rasterablenkung
отношение сигнал/помеха по мощности	Störleistungsverhältnis
отрицательная обратная связь по анодному напряжению	Anodenspannungsgegenkopplung
отрицательная обратная связь по анодному току	Anodenstromgegenkopplung
пеленг по максимуму	Peilmaximum (сигнала)
пеленг по минимуму	Peilminimum (сигнала)
пеленгатор, работающий по методу сдвига фаз	Peilvorrichtung mit Phasenverschiebung
пеленгация по минимуму	Minimumpeilung
пеленгование по маяку	Mischpeilung
пеленгование по методу качающейся в узком секторе диаграммы	Flimmerpeilverfahren
пеленгование по методу минимальной громкости	Gehörminimumpeilung
пеленгование по методу равносигнальной зоны	Vergleichspeilung
пеленгование по методу сканирующей в узком секторе диаграммы	Flimmerpeilverfahren
пеленгование по штриху на экране индикатора	Strichpeilung
передавать известия по	Lautsprechernachrichten durchgeben
передавать по	durch den Rundfunk übertragen
передавать по	durch Funk melden
передавать по радио	auf Sendung gehen (Andrey Truhachev)
передавать по радио	per Funk übertragen (Andrey Truhachev)
передавать по радио	im Rundfunk übertragen (Andrey Truhachev)
передавать по радио	per Funk senden (Andrey Truhachev)
передавать по радио	anfunken (Andrey Truhachev)
передавать по радио	durch Funk melden (Andrey Truhachev)
телевизионный передатчик по системе промежуточного фильма	Zwischenfilmsender
передатчик с модуляцией по схеме Догерти	Dohertysender
передача видеосигналов по замкнутому каналу	Kurzschlussbetrieb
передача изображений по радио	Funkbildübertragung
передача импульсов по радио	Impulsfunkübertragung
передача отдельных участков изображения по различным каналам	partielle Bildaufnahme
передача по волноводу	Hohlrohrübertragung
передача сигнала по кабелю	Kabelübertragung
передача сигнала по кабелю на несущей частоте	trägerfrequente Kabelübertragung
передача по радиорелейной линии	Richtstrahlübertragung
передача радиолокационных данных по радиорелейной линии	Relaisradarübertragung
передача радиолокационных данных по релейной линии	Relaisradarübertragung
передача телевидения по кабелю	Fernsehkabelübertragung
передача телевидения по радиорелейной линии	Relaisfernsehen
передача цветного телевидения по системе NTSC	NTSC-Verfahren
RDS Radio Data System – передача цифровых данных по радио	RDS (Элла Воронина)
передача электромагнитных колебаний по волноводу	Hohlrohrwellenübertragung
переменная величина, изменяющаяся по синусоидальному закону	sinusförmige Wechselgröße
переменный ток, изменяющийся по гармоническому закону	einwelliger Wechselstrom
перенос по команде	befohlener Übertrag (по сигналу команды)
питание по мостовой схеме	Speisebrücke
пластины отклонения по горизонтали	Zeitplatten
пластины отклонения по горизонтали	Zeitablenkplatten
пластины отклонения по оси времени	Zeitplatten
пластины отклонения по оси времени	Zeitablenkplatten
по законам переменного тока	wechselstrommäßig
по кадру	über Bild
по постоянному напряжению	gleichspannungsmäßig
по постоянному току	gleichstrommäßig
по промежуточной частоте	zwischenfrequenzseitig
по радио	drahtlos
по строке	über Zeile
по экспоненте	exponential
поверхность, по которой протекает ток короткого замыкания	Kurzschlussstromfläche
повёрнутый по фазе	phasengedreht
погрешность по крутизне	Steilheitsfehler
положение по азимуту	Azimutsteilung
положительная обратная связь по анодному напряжению	Anodenspannungsmitkopplung
положительная обратная связь по анодному току	Anodenstrommitkopplung
поляризованное по кругу поле	zirkulär polarisiertes Feld
полёт по приводному лучу	Ansteuerungsflug
помеха по промежуточной частоте	Störzwischenfrequenz
постоянная усиления по току	Stromverstärkungskonstante
правила по устранению помех	Entstörsatz
правила полётов по приборам	Blindflugregeln
правильно настроить по частоте	frequenzrichtig abstimmen
предел усиления по мощности	Leistungsverstärkungsgrenze
предложение по компенсации	Kompensierungsvorschlag (чего-либо aleshanoff)
преобразование частот по автодинной схеме	Selbstüberlagerung
прибор для измерения мощности по давлению излучения	Strahlungsdruck-Leistungsmesser
привод по углу места	Geländewinkelantrieb
принцип измерения расстояния по отражённому сигналу	Echolotungsprinzip
принятый по радио рисунок или фототелеграфный текст	Faksimile
приём звукового сопровождения телевидения с использованием общего канала усиления по промежуточной частоте и частотным детектированием разностной частоты между несущими изображения и звука	Intercarrierempfang
приём по максимуму	Empfangsmaximum
приём по минимуму	Empfangsminimum
приём по простой схеме	Primärempfang
приём по радио	Funkempfang
приём по системе равносигнальных зон	Leitstrahlempfang
проверка по граничным значениям	Randwertprüfung
проверка правильности работы вычислительной машины по заранее составленной специальной программе	Rechnertraining (по тесту)
проводимость по переменному току	Wechselstromleitwert
промодулированный по плотности поток электронов	dichtmodulierter Elektronenstrom
промодулированный по скорости пучок	geschwindigkeitsgesteuerter Strahl
протекающий по корпусу ток	Gehäusestrom
прямолинейная развёртка по строкам	geradlinige Zeilenzerlegung
работа по методу ведущего луча	Leitstrahlbetrieb
работа по переносу электрического заряда	elektrische Arbeit
работа по принципу ведущего луча	Leitstrahlbetrieb
рабочая точка по постоянному току	Gleichstromarbeitspunkt
радиолокатор посадки по приборам	Blindlanderadargerät
радиопеленгатор, работающий по методу сдвига фаз	Peilvorrichtung mit Phasenverschiebung
радиостанция посадки самолётов по приборам	Funklandeanlage
развязка цепи по постоянному току	Gleichstromblockierung
развёртка изображения по трём цветам	Dreifarbenabtastung
развёртка по кадру	Rasterablenkung
развёртка по полю	Rasterablenkung
развёртка по строкам	Zeilenzerlegung
развёртка по строке	Zeilenvorschubbewegung
разговор по радио	Funkgespräch
разделение цепи по постоянному току	Gleichstromblockierung
разложение изображения по строкам	Horizontalbildzerlegung
размер изображения по диагонали	Bilddiagonale
разрешающая способность по вертикали	Senkrechtauflösung
разрешающая способность напр., осциллографа по времени	Zeitauflösung
разрешающая способность по дальности	Nahauflösungsvermögen
разрешающая способность радиолокатора по дальности	Abstandsunterscheidung
расположение со сдвигом в пространстве, во времени, по частоте или по величине	Staffelung
распределение излучения по закону Ламберта	Lambertsche Strahlungsverteilung
распределение по косинусоидальному закону	Kosinusverteilung
распределение по спектру	spektrale Verteilung
распределение тока по стенкам волновода	Wandstromverteilung
распределённый по точкам	punktförmig verteilt
расслоение атмосферы по температуре	Temperaturschichtung
расстояние по прямой	Geradeausentfernung
расстройка по частоте	Frequenzverstimmung
растяжение отклонения по оси времени	Zeitbasisdehnung
регулирование по переменному току	Wechselstromaussteuerung
регулировка линейности по вертикали	Regelung der Rasterlinearität
регулировка по управляющей сетке	Steuergitterregelung
регулировка размера изображения по вертикали	Bildamplitudenregelung
регулятор размера изображения по строкам	Zeilenbreitenregler
регулятор размера по кадру	Teilbildhöhenregler
репортаж по радио	Rundfunkreportage
речь по радио	Rundfunkrede
с управлением по катоду	katodengesteuert
связанный по постоянному току	gleichstromgekoppelt
связанный по фазе	phasengekoppelt
связаться по радио	anfunken (Andrey Truhachev)
связаться по рации	anfunken (Andrey Truhachev)
связь по высокой частоте	hochfrequenzseitige Ankopplung
связь по постоянному теку	Gleichstromkopplung
связь по промежуточной частоте	Zwischenfrequenzankopplung
связь обратная по току	Stromkopplung
сдвиг изображения по вертикали	Vertikalvorschub
сдвиг по вертикали	Höhenverschiebung
сдвинутые по фазе электроны	phasenverschobene Elektronen
сдвинутый по фазе	phasengedreht
сдвинутый по фазе импульс	phasenverschobener Impuls
сдвинуть по фазе	außer Phase bringen
селекция по направлению	Richtungsselektion
селекция по направлению	Richtungsauswahl
селекция по частоте	Frequenzauflösung
сеточная модуляция по постоянному току	Gittergleichstromsteuerung
сеточная модуляция по постоянному току	Gittergleichstrommodulation
система ближней навигации с передачей радиолокационной и дополнительной информации на самолёты по телевизионному каналу	Funkmessfernsehsystem
система наземного управления посадкой по приборам	ground controlled approach system
система наземного управления посадкой по приборам	bodengesteuerte Radaranlage für Blindlandungen
система передачи сигналов по кабелю	Kabel-Übertragungssystem
система полёта по приборам	Glühwürmchenverfahren
система посадки по приборам	Instrumenten-Landeverfahren
система радиолокационных маяков посадки по приборам	Radarbaken-Blindflugsystem
система радиолокационных маяков посадки по приборам	beam approach beacon system
система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по строкам	Linienfolgesystem
система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по полям	Rasterfolgeverfahren
скорость отклонения по горизонтали	Zeitablenkgeschwindigkeit
скорость отклонения по оси времени	Zeitablenkgeschwindigkeit
Смешанный комитет МККР-МККТТ по вопросам дальних телевизионных передач	Commission Mixte CCIR-CCITT pour les questions relatives aux Transmissions de Television sur grande Distance
Смешанный комитет МККР-МККТТ по вопросам дальних телевизионных передач	gemischte Kommission CCIR-CCITT für Fragen der Fernsehübertragung über weite Entfernung
смещение изображения по вертикали	Vertikalvorschub
смещение по вертикали	Höhenverschiebung
смещение цели по высоте	Höhenabweichung
смещение по фазе на 90°	Querphase
смещение растра по вертикали	vertikale Bildeinstellung
смещение растра по горизонтали	horizontale Bildeinstellung
снятие кривой по точкам	punktförmige Kurvenaufnahme
согласование по волновому сопротивлению	Anpassung nach Wellenwiderstand
согласование по мощности	Anpassung nach der Leistung
сообщаемый по запросу пеленг	Fremdpeilung
сообщать по	durch Funk melden
сообщать по радио	über Funk melden (Andrey Truhachev)
сообщать по радио	durch Funk melden (Andrey Truhachev)
сообщение по проводам	Drahtnachricht
сообщение по радио	Funkmeldung
сопряжение настройки контуров по двум точкам диапазона	Zweipunktabstimmungsgleichlauf
соседний по частоте передатчик	benachbarter Sender
составляющая по дальности	Entfernungskomponente
специалист по радиотехнике	Hochfrequenzfachmann
специальная кинокопия для передачи по телевидению	Spezialfernsehkopie
среднее значение по времени	Zeitmittelwert
стабилизация по азимуту	Azimutstabilisierung (ориентация радиолокационного изображения относительно направления на север)
стабилизированный по частоте	frequenzstabil
стабилизированный по частоте генератор	frequenzstabiler Generator
ставить часы по	die Uhr nach Radiozeit stellen
стандартная система маяков для посадки по приборам	Standard-Bakenblindanflugsystem
стандартная система маяков для посадки по приборам	Standard beam approach System
станция посадки по приборам	Blindlandeanlage
судно, управляемое по радио	Fernlenkboot
схема отклонения по горизонтали	Zeitablenkschaltung
схема отклонения по оси времени	Zeitablenkschaltung
схема с управлением по цепи катода	Regelkatodenschaltung
схема управления по сетке	Regelgitterschaltung
схема управления по цепи сетки	Gittersteuersatz
телевизионная система, работающая по замкнутому каналу	Fernsehen im Kurzschlussverfahren (без выхода в эфир)
телеграфия по подводным кабелям	Seekabeltelegrafie
телеграфная схема с двусторонней связью по одному каналу	Einwegschaltung
техник по производству	Betriebstechniker
техник по телевидению	Fernsehtechniker
техник по эксплуатации	Betriebstechniker
ток, запаздывающий по фазе	nacheilender Strom
ток, опережающий по фазе	voreilender Strom
ток, сдвинутый по фазе	phasenverschobener Strom
точность пеленгации по высоте	Höhenpeilgenauigkeit
точность пеленгации по линии цели	Leitlinienpeilgenauigkeit
транслировать по радио	im Rundfunk übertragen (Andrey Truhachev)
угол запаздывания по фазе	Phasennacheilungswinkel
угол отставания по фазе	Phasennacheilungswinkel
угол раствора диаграммы по точкам половинной напряжённости поля	Feldstärkehalbwertswinkel
угол раствора диаграммы направленности по точкам половинной мощности	Leistungshalbwertswinkel
уменьшение точности отсчёта по минимуму	Trübungseffekt
уплотнённый по частоте	frequenzkomprimiert
управление по бестоковой цепи	leistungslose Steuerung
управление по высокой частоте	Hochfrequenzsteuerung
управление по делам радиосвязи	Funkamt
управление по методу ведущего луча	Leitstrahllenkung
управление по переменному току	Wechselstromaussteuerung
управление по постоянному току	Gleichstromsteuerung
управление по радио	Radionavigation
управление по радио	Funksteuerung
управление по радиорелейной линии	Relaiskontrolle
управление по сетке	Gittersteuerung
управление по цепи базы	Basissteuerung (напр., в схеме с общим эмиттером)
управление по цепи коллектора	Kollektorsteuerung
управление по цепи сетки	Gittersteuerung
управление по экранной сетке	Schirmgittersteuerung
управление полётом по приборам	Instrumentenflug
управляемый по радио	funkgesteuert
усиление по току при коротком замыкании	Kurzschluss-Stromverstärkung
усилитель отклонения по оси времени	Zeitverstärker
устройство для пеленгования по азимуту	Azimutpeilvorrichtung
устройство защиты по току	Stromsicherungsanlage
фазовая модуляция по схеме Ширекса	Chireix-Modulation
Центральная лаборатория по распространению радиоволн	Zentrallaboratorium für Funkausbreitung (США)
Центральная лаборатория по распространению радиоволн	Central Radio Propagation Laboratory (США)
центрирование по вертикали	Vertikalzentrierung
центрирование по вертикали	Vertikalverschiebungsregelung
центровка по вертикали	Zeilenzugverschiebung
частотная модуляция по схеме Армстронга	Frequenzmodulation mit Armstrong-Schaltung
чувствительность отклонения по горизонтали	Zeitablenkempfindlichkeit
чёткость изображения по горизонтали	Horizontalauflösung (по строкам)
чёткость изображения по вертикали	vertikale Schärfe
чёткость по вертикали	vertikale Bildschärfe
чёткость изображения по горизонтали	horizontale Schärfe
чёткость по горизонтали	horizontale Bildschärfe
ширина диаграммы направленности по направлению половинной мощности	Halbwertsbreite-Diagramm
ширина диаграммы направленности по точкам полуспада мощности или напряжения	Halbwertsbreite-Diagramm
ширина диаграммы направленности антенны по нулевым значениям	Nullwertsbreite
ширина по нулевым точкам	Nullbreite (диаграммы направленности антенны)
ширина диаграммы направленности по половинному уровню	Halbwertsbreite
ширина полосы канала по высокой частоте	Hochfrequenz-Bandbreite
ширина полосы пропускания по высокой частоте	hochfrequente Bandbreite
шкала, градуированная по частоте	frequenzgeeichte Skala
электроннолучевая-трубка осциллографа используемого для контроля формы сигнала по кадрам	Rasterkontrollkatodenstrahlröhre