| Russian | German |
| белое место | weiße Stelle |
| буква маркировки ламп-на 2 или 3 месте обозначает гексод | H (напр., CHI, ECH42) |
| буква маркировки ламп-на 2 или 3 месте обозначает индикатор настройки | M (напр., EM71, EFM11) |
| буква маркировки ламп-на 2 или 3 месте обозначает оконечный триод | D (напр., AD1, DDD11) |
| буква маркировки ламп-на 2 или 3 месте обозначает пентод | F (напр., EF13, UAF42) |
| буква маркировки ламп-на 2 месте обозначает двойной диод | B (напр., EB41) |
| буква маркировки ламп-на 2 месте обозначает двуханодный кенотрон | Z (напр., AZ11) |
| буква маркировки ламп-на 2 месте обозначает девятиэлектродную лампу | Q (напр., EQ80) |
| буква маркировки ламп-на 1 месте обозначает косвенный накал 6.3 в напр., EBF 15, на 2 месте-тетрод | E (напр., VEL11) |
| буква маркировки ламп-на 2 месте обозначает одноанодный кенотрон | Y (напр., CY1) |
| буква маркировки ламп-на 1 месте обозначает прямой накал 2в, на 2 месте-октод | напр., KDD1, CK1 (Brücke) |
| вакантное место в кристаллической решётке | Lücke |
| вакантное место в кристаллической решётке | Gitterlücke |
| возможность подъёма по углу места | Erhöhungsmöglichkeit |
| геометрическое место векторов полного сопротивления | Ort des Scheinwiderstandes |
| измеритель угла места | Geländewinkelmesser |
| индикатор азимут-угол места | C-Schirmbild |
| индикатор азимут-угол места | C-Schirm |
| индикатор дальность-угол места | E-Schirmbild |
| индикатор дальность-угол места | E-Schirm |
| индикатор угла места | Höhenanzeiger |
| индикатор угла места | Elevationsanzeigeschirm |
| индикатор угол места-азимут | F-Schirm |
| индикатор угол места-азимут | F-Schirmbild |
| ключ для объединения нескольких рабочих мест | Sammelschalter |
| место включения | Anschlusspunkt |
| место включения | Anschlussstelle |
| место внестудийной передачи | Übertragungsort |
| место возврата | Wiederholpunkt |
| место электрической неоднородности | Stoßstelle |
| место образования пар | Quellsenke (дырок и электронов) |
| место обрыва | Abreißpunkt (проводника) |
| место объекта | Objektort |
| место отражения | Stoßstelle |
| место перегиба | Knickstelle (кривой; излома) |
| место перепада | Sprungstelle |
| место повторения | Wiederholpunkt |
| место поглощения пар | Quellsenke (дырок и электронов) |
| место разрыва | Sprungstelle (кривой) |
| место скрещения | Überkreuzungspunkt |
| место соприкосновения электрода точечного транзистора с поверхностью | Aufsatzspitze |
| мёртвое место в кристаллической структуре | Quellsenke |
| наиболее тёмное место | dunkelste Stelle |
| наиболее яркое место | hellste Stelle |
| определение места короткого замыкания на землю | Erdschlussbestimmung |
| отсутствие мест электрической неоднородности | Stoßstellenfreiheit |
| прибор для обнаружения места повреждения | Störsuchgerät |
| прибор для определения места повреждения | Ortungsgerät (напр., кабеля) |
| прибор для определения места повреждения | Ortungsinstrument (напр., кабеля) |
| прибор для определения места повреждения | Fehlerortungsgerät (линий) |
| привод по углу места | Geländewinkelantrieb |
| рабочее место оператора | Geräteführerstand |
| электроннолучевая трубка угла места | H-Röhre (цели) |
| угол места | Erhöhungswinkel |
| угол места | Elevationswinkel |
