Terms for subject Radio containing качание

Russian	German
амплитуда качания	Pendelamplitude (напр., частоты, антенны)
искажение, связанное с качанием частоты	Frequenzhubverzerrung
качание изображения	Bildschaukeln
качание импульсов	Impulswobbelung
качание электронного луча в вертикальном направлении	Strahlwobblung (при его отклонении вдоль строки)
качание луча пеленгатора	Peilstrahlwanderung
качание луча пеленгатора	Peilstrahlschwankung
качание луча радиопеленгатора	Peilstrahlwanderung
качание луча радиопеленгатора	Peilstrahlschwankung
качание по высоте	Höhenschwenkung
качание строк по горизонтали	Zeilenschaukeln (вследствие плохой синхронизации)
качание фазы	Phasenschwung
качание частоты	Frequenzwobblung
качание частоты	Frequenzhub
качание частоты	Frequenzschwankung
качание частоты	Hub
качание частоты в пределах всего диапазона	Durchwobbelung
качание электронного луча с подсветкой	Wobbelauftastung (высвечивание луча в моменты времени, соответствующие максимумам вобулирующего напряжения)
метод качания	Wobbelmethode (частоты; вобуляции)
метод качания частоты	Frequenzänderungsmethode
мотор качания	Kippmotor (антенны)
непрерывное качание	dauernde Pendelung (напр., частоты)
пеленгование с качанием диаграммы направленности в пределах узкого сектора	Flimmerpeilung
передача с качанием несущей	Taumelsendung (частоты)
привод качания	Schwenkantrieb (антенны)
размах качания	Wobbelhub (частоты; вобуляции)
сектор качания	Schwenksektor (диаграммы)
схема качания луча антенны	Antennenflimmerschaltung
схема с качанием частоты	Wobbelschaltung
устройство для качания диаграммы направленности параболической антенны путём вращения облучателя вокруг оси зеркала	Palmer-Abtaster
частота качания	Pendelungsfrequenz
частота качания несущей	Taumelfrequenz (частоты)
энергия качаний	Pendelenergie