Terms for subject Radio containing К

Russian	German
вибратор с малым отношением длины к диаметру	dicker Dipol
Время нашей передачи подошло к концу.	die Zeit unserer Sendung ist nun leider um. (Abete)
выраженное в процентах отношение размаха синхронизирующих импульсов к размаху полного телевизионного сигнала	prozentuale Synchronisation
гнездо для подключения адаптера к радиоприёмнику	Tonabnehmerbuchse des Empfängers
гнездо для подключения звукоснимателя к радиоприёмнику	Tonabnehmerbuchse des Empfängers
готовый к приёму	empfangsbereit
градации перехода от чёрного к белому	Schwarz-Weiß-Töne
диполь с малым отношением длины к диаметру	dicker Dipol
К-диапазон	K-Band (11.00 – 33.00 Гц)
катушка с большим отношением длины к диаметру	schlanke Spule
кривые, близко прилегающие друг к другу	dichte Kurven
напряжение, приложенное к электродам лампы	Lampenspannung
нечувствительность к помехам	Störunempfindlichkeit
нечувствительный к свету	photoelektrisch unwirksam
отношение индуктивности к ёмкости	LC-Verhältnis
отношение максимального уровня сигнала к минимальному	Maximum-Minimum-Verhältnis
отношение уровня сигнала к уровню шума	Geräuschabstand
отношение частоты строк к частоте кадров	Zeilen-Rasterfrequenzverhältnis
отношение эффективной поверхности к геометрической поверхности антенны	Flächenausnutzung
отношение яркости наиболее светлой части изображения к яркости наиболее тёмной части	Schwärzungsumfang
отношение яркости наиболее светлой части к яркости наиболее тёмной части	Kontrastumfang
переход от светлого к тёмному	Hell-Dunkel-Übergang
переходный трансформатор от симметричной линии к несимметричной	Sperrtopf
перпендикуляр к отражающей поверхности	Einfallslot (в точке падения луча)
перпендикуляр к преломляющей поверхности	Einfallslot (в точке падения луча)
плавный переход от режима "Моно" к режиму "Стерео"	Mono-Stereo-Überblendung
плавный переход от режима "Стерео" к режиму "Моно"	Stereo-Mono-Überblendung
плавный согласующий переход от волновода к параболической антенне	trompetenförmige Wellenleiteröffnung
подведённая к цепи сетки мощность при наличии сеточного тока	zugeführte Gitterstromleistung
подводимый к сетке сигнал	Gittersignal
подключать к кабелю сопротивление	einen Widerstand an das Kabel anschalten
подключение к земле	Masseanschluss
подключение к земле	Masseverbindung
подключение к корпусу	Masseverbindung
подключение к корпусу	Masseanschluss
подключение к сети переменного тока	Wechselstromanschluss
подсоединять к корпусу	an die Masse legen
порог чувствительности к градациям яркости	Unterschiedsempfindlichkeitsschwelle
приведение к нулю	Nullung
привязка к сети	Rasterverriegelung
приложенное к сетке напряжение	Gitterspannung
приставка к видиконной камере	Vidikonkamerazusatz
приставка к приёмнику	Empfängerzusatz
приставка к радиоприёмнику	Empfängerzusatz
провод, присоединённый к отрицательному полюсу	Minusdraht
режим, близкий к критическому	vorkritischer Zustand
резкий переход от одного кадра к другому	harter Schnitt
световая чувствительность передающей трубки при цветовой температуре 2854 °К	Wolframlichtempfindlichkeit
сопротивление напр., фотослоя, отнесённое к элементу изображения	Bildpunktwiderstand
способность к перегрузке	Überlastbarkeit
способность к свечению	Leuchtfähigkeit
способный к релаксации	kippbar
схема дуплексного перехода от линии проводной связи к радиопередатчику и радиоприёмнику	Funkgabel
устойчивость к помехам	Übertragungsstabilität
устойчивость к токовым нагрузкам	Stromfestigkeit
устойчивый к ударам	stoßsicher
устойчивый к ударам	stoßbeständig
характеристика, близкая к гиперболической кривой	hyperbelförmige Kennlinie
чувствительность к вибрации	Erschütterungsempfindlichkeit (толчкам, тряске)
чувствительность к восприятию звука	Tonempfindlichkeit
чувствительность к градациям яркости	Unterschiedsempfindlichkeit
чувствительность фотоэлемента к красному свету	Rotempfindlichkeit
чувствительность к отклонению	Ablenkungsempfindlichkeit
чувствительность к подрегулировке	Nachregelempfindlichkeit
чувствительность к пульсации	Brummempfindlichkeit
чувствительность фотослоя к синему свету	Blauempfindlichkeit
чувствительность отклонения луча к изменению напряжения на измерительных пластинах	Messplattenempfindlichkeit
чувствительность фотоэлемента, отнесённая к цветовой температуре 2854° К вольфрама	Normempfindlichkeit