Terms for subject Radio containing За

Russian	German
абонементная плата за	Rundfunkgebühr
видеосигнал, расположенный за пределами уровня чёрного	Schwarzsignal
выигрыш за счёт высоты	Höhengewinn (антенны)
дальность действия за пределами прямой видимости	überoptische Reichweite
запаздывание за счёт гистерезиса	hysteretische Nacheilung
затухание в линии из-за рассогласования	Fehlerdämpfung
изгиб характеристики за счёт насыщения	Sättigungsknie
изображение, при передаче которого телевизионная камера следует за перемещающимся объектом передачи	Folgebild
искажение за счёт времени пробега	Laufzeitfehler
искажение за счёт времени пролёта	Laufzeitfehler
искажение за счёт времени распространение	Laufzeitfehler
искажение из-за переходного процесса	Einschwingverzerrung
искажения за счёт развёртки части изображения на обратном ходу	Bildzerdrehung
искажения за счёт развёртки части изображения на обратном ходу	Bildverdrehung
искажения за счёт сквозного прохода сигнала	Durchgriffsverzerrungen (напр., через электронную лампу)
коэффициент затухания из-за рассогласования	Fehlerdämpfungskoeffizient
метод передачи изображения за два полукадра	Halbbildverfahren
модулятор с линией за дер леки	Laufzeitkettenmodulator
мощность рассеяния на аноде за счёт протекания постоянной составляющей анодного тока	Anodengleichstromleistung
ограничение за счёт насыщения анодного тока	Anodenbeschneidung
окно для наблюдения за студией	Regiefenster
ошибка за счёт времени пробега	Laufzeitfehler
ошибка за счёт времени пролёта	Laufzeitfehler
ошибка за счёт времени распространение	Laufzeitfehler
паразитная обратная связь за счёт рассеяния	Streurückkopplung
паразитная связь за счёт отверстия	Streukopplung durch Öffnung
перенапряжение из-за высших гармоник	Oberwellenüberspannung
погрешность измерения за счёт поверхностного эффекта	Stromverdrängungsfehler
погрешность из-за перемены полярности	Umpolfehler
положительный выброс, следующий за фронтом сигнала	Überschwingen
положительный выброс, следующий за фронтом сигнала	Durchschwingen
помеха за счёт заземления	erdungsbedingte Störung
помеха за счёт зеркального канала	Spiegelfrequenzstörung
помехи за счёт перекрёстной модуляции	Störungen durch Kreuzmodulation
пробой лампы из-за положительного смещения на сетке вследствие вторичной эмиссии	Durchstoß
проводимость за счёт свободных электронов	Bahnleitfähigkeit
размыкание из-за перегрузки	Überlastungsauslösung
распространение радиоволн за горизонтом	Beugungsausbreitung
рассогласование из-за недостаточной величины сопротивления нагрузки	Unteranpassung
рассогласование из-за превышения величины сопротивления нагрузки	Überanpassung
расстояние, проходимое светом в свободном пространстве за одну микросекунду	Lichtmikrosekunde
расширение импульса за счёт конечного времени пролёта электронов на участке катод-сетка	Gitterverschleifung
связь за счёт излучения	Strahlungskopplung
сигналы, следующие друг за другом	aufeinanderfolgende Signale
следующие друг за другом импульсы	aufeinanderfolgende Impulse
служба технадзора за телевизорами в эксплуатации	Fernsehwartungsdienst
смещение, получаемое за счёт сопротивления в цепи катода	Gittervorspannung durch Katodenwiderstand