| German | Russian |
| Akzentuierung und Deakzentuierung höherer Frequenzen | предыскажения и послекоррекция завал верхних частот при частотной модуляции |
| Aufzeichnungs- und Wiedergabegerät | прибор для записи и воспроизведения |
| Bereich Rundfunk und Fernsehen | отдел радиовещания и телевидения (в Министерстве почты и связи ГДР) |
| Betriebslaboratorium für Rundfunk und Fernsehen | Производственная лаборатория радиовещания и телевидения (в Берлине) |
| Bild- und Zeilenoszillogramm | осциллограмма строчных и кадровых сигналов |
| Deutscher Radio- und Fernsehfachverband | Германское общество объединение специалистов радио и телевидения |
| Ein- und Ausschwingvorgänge | процессы нарастания и затухания |
| Funkfeuer mit Sicht- und Höranzeige | визуально-слуховой радиосигнальный УКВ-маяк |
| gemeinsamer Aufnahme- und Wiedergabekopf | комбинированная головка |
| Hin- und Herpendeln | маятникообразные колебания |
| Internationaler beratender Ausschuss für das Fernsprech- und Telegrafiewesen | Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии |
| Lang-, Mittel-, Kurz- und Ultrakurzwellen | диапазоны длинных, средних, коротких и ультракоротких волн |
| Lang-, Mittel-, Kurz- und Ultrakurzwellenbereich | диапазоны длинных, средних, коротких и ультракоротких волн |
| Leistungs- und Empfindlichkeitsmesssender | генератор для измерения чувствительности и мощности |
| Nebel- und Antikollisionsradar | аэродромная радиолокационная станция обеспечения безопасности движения |
| Nord- und Westdeutscher Rundfunkverband | Северо-Западное Германское общество объединение радиовещания (с 1 апреля 1956 г.) |
| Radio- und Fernmeldetechnik | радиотехника и техника связи |
| Radio- und Fernsehgesellschaft | телерадиокомпания (OLGA P.) |
| Richtungs- und Gegenrichtungsverkehr | двусторонняя связь |
| Sende- und Empfangsgerät | трансивер (Andrey Truhachev) |
| Sende- und Empfangsgerät | приёмо-передающая аппаратура |
| Serien-Parallelwandler- und -Speicher | последовательно-параллельный преобразователь и накопитель |
| Trennung von Vertikal- und Horizontalimpulsen | разделение кадровых и строчных импульсов синхронизации |
| Universal-Gleich- und Wechselstrom-Empfänger | приёмник с универсальным питанием |
| Universal-Gleich- und Wechselstrom-Empfänger | приёмник с питанием постоянным и переменным током |
| Verlauf der elektrischen und magnetischen Feldlinien | распределение электрических и магнитных силовых линий |
| Verzerrungen durch Ein- und Ausschwingungen | искажения, обусловленные переходными процессами |
| Vorschriften über die Sicherheit von Apparaten für Elektroschall-, Elektrobild-, Nachrichten- und Fernmeldetechnik | правила безопасности для аппаратуры электроакустики, телевидения и электросвязи |
| Wellen- und Rufzeichentabelle | таблица волн и позывных |
| Widerstandsmessung nach Betrag und Phase | измерение модуля и фазы сопротивления |
| Äquivalenz zwischen T- und P-Schaltungen | эквивалентность Т- и П-образных схем |
