Terms for subject Radio containing noise

English	Russian
amplify the signal and noise together	одновременно усиливать сигнал и шум (Konstantin 1966)
amplitude of regular noise component	амплитуда регулярной составляющей помехи (Konstantin 1966)
background noise	шумовой фон
beam noise	шум пучка
broad-band noise sources	источники широкополосных помех (Konstantin 1966)
calculation of probability for radiocommunication with fidelity no worse than specified at developed integrated model of radio link under the influence of noise jamming and following initial data	расчёта вероятности радиосвязи с достоверностью не хуже заданной в разработанной интегральной модели радиолинии при воздействии шумовых помех и следующих исходных данных (Konstantin 1966)
carrier noise	шумы несущей (при снятой модуляции)
common mode noise rejection	Подавление синфазных помех (Andy)
crosstalk noise	переходные шумы
direct control the noise figure of the overall system	прямое регулирование коэффициента шума всей системы (Konstantin 1966)
discrete white Gaussian noise	дискретный белый гауссовский шум (Konstantin 1966)
distribution parameters of signals and noises	параметры распределений сигналов и помех (Konstantin 1966)
distribution parameters of signals and noises at Rayleigh laws	параметры распределений сигналов и помех в законах Релея (Konstantin 1966)
effective value of voltage for fluctuating noise component	эффективное значение напряжения флюктуирующей составляющей помехи (Konstantin 1966)
effective values of signals and noises levels	эффективные значения уровней сигналов и помех (Konstantin 1966)
Gaussian noises with equal dispersions	гауссовские шумы с одинаковыми дисперсиями (Konstantin 1966)
Gaussian noises with zero mean dispersions	гауссовские шумы с нулевыми средними дисперсиями (Konstantin 1966)
hissing noise	шип (звук, напр., в наушниках)
increase of signal level over the noise level	превышение уровня сигнала над уровнем помех (Konstantin 1966)
independent Gaussian noises	независимые гауссовские шумы (Konstantin 1966)
independent Gaussian noises with equal dispersions	независимые гауссовские шумы с одинаковыми дисперсиями (Konstantin 1966)
independent Gaussian noises with zero mean and equal dispersions	независимые гауссовские шумы с нулевыми средними и одинаковыми дисперсиями (Konstantin 1966)
independent Gaussian noises with zero mean dispersions	независимые гауссовские шумы с нулевыми средними дисперсиями (Konstantin 1966)
induced noise	наведённая помеха
industrial noise	индустриальные помехи
low-noise mixer	малошумящий смеситель
man-made noise	индустриальные помехи
mixer-created noise	вызванный смесителем шум (Konstantin 1966)
model for signals and noises	модель сигналов и помех (Konstantin 1966)
noise added by the system components	шум, обусловленный элементами системы (Konstantin 1966)
noise distribution	распределение шумов (PAYX)
noise figure measurements	измерения коэффициента шума (Konstantin 1966)
noise figure of a network	коэффициент шума сети (Konstantin 1966)
noise muffler	подавитель помех или шумов
noise phase fluctuation	флюктуация фазы помех (Konstantin 1966)
noise-rejection device	устройство подавления шума
noise-source-created noise	вызванный источником помех шум (Konstantin 1966)
noise squelch	спектральный шумоподавитель (tannin)
noise suppressor	подавитель помех или шумов
noise-to-signal meter	измеритель помех
noises with equal dispersions	шумы с одинаковыми дисперсиями (Konstantin 1966)
noises with zero mean dispersions	шумы с нулевыми средними дисперсиями (Konstantin 1966)
overrun tolerance of signal level over the noise level determined on the basis of prescribed value	допустимое превышение уровня сигнала над уровнем помех, определяемое исходя из заданной величины (Konstantin 1966)
partial band noise jamming	шумовая помеха в части полосы (tannin)
radio noise	радиоизлучение
radio noise meter	измеритель помех
radiofrequency noise	радиоизлучение
selected distributions of presented model for signals and noises	выбранные распределения для представленной модели сигналов и помех (Konstantin 1966)
signal-to-noise power ratio at the input	отношение "сигнал/шум по мощности" на входе (Konstantin 1966)
signal-to-noise power ratio at the output	отношение "сигнал/шум по мощности" на выходе (Konstantin 1966)
signal-to-noise ratio	изотопное отношение сигнал-шум
signal-to-noise ratio	изотопное отношение сигнал-помеха
spectral density of noise mean power	спектральная плотность средней мощности шума (Konstantin 1966)
white noise machine	генератор шума (аппарат, позволяющий предотвратить возможное прослушивание разговоров в помещении Cutty Sark)