Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Radio
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
accord à
la
fréquence-image
настройка на зеркальную частоту
accorder sur
la
position de distorsion minimum
настраивать по минимуму искажений
adaptation à
la
lumière
световая адаптация
admission dans
la
grille
максимально допустимое напряжение на сетке
(лампы)
aides radio-électriques à
la
navigation
радионавигационное оборудование
aides radio-électriques à
la
navigation
радионавигационные средства
amplificateur combiné pour l'enregistrement et
la
lecture
усилитель записи-считывания или записи-воспроизведения
amplificateur à anode mise à
la
masse
усилитель с общим анодом
amplificateur à excitation par
la
cathode
усилитель с катодным входом
amplificateur à grille à
la
masse
усилитель с общей сеткой
amplificateur à inductance accordée dans
la
plaque
усилитель с настроенной индуктивностью в анодной цепи
amplificateur à transistors et base à
la
masse
транзисторный усилитель с общей базой
amplificateur à transistors et collecteur à
la
masse
транзисторный усилитель с общим коллектором
amplificateur à transistors et émetteur à
la
masse
транзисторный усилитель с общим эмиттером
analyseur de
la
hauteur d'impulsions
амплитудный анализатор импульсов
antenne commune à l'émission et à
la
réception
приёмопередающая антенна
antenne verticale reliée à
la
terre
вертикальная заземлённая антенна
approximation de
la
bande étroite
узкополосное приближение
brouillage de toute
la
gamme
широкополосная помеха
brouillage de toute
la
gamme
создание широкополосных помех
brouillage dû à
la
radiodiffusion
помеха от радиовещательной станции
brouiller
la
détection
создавать помехи радиолокационным станциям обнаружения
bruit de
la
lampe
шум электронной лампы
bruit de
la
salle
шум помещения
calculateur automatique de
la
fonction de corrélation
автоматический коррелятор
capacité par rapport à
la
terre
ёмкость относительно земли
caractéristique de
la
-Va
анодная характеристика
caractéristique du courant de grille en fonction de
la
tension de grille
сеточная характеристика
(лампы)
caractéristique du courant de plaque en fonction de
la
tension de grille
анодно-сеточная характеристика
caractéristique du courant de plaque en fonction de
la
tension de plaque
анодная характеристика
cassure de
la
galette
разделение пластины
ceinture de radiations de
la
terre
пояс радиации
ceinture de radiations de
la
terre
пояс излучения
circuit de multiplication de
la
tension
схема умножения напряжения
code adapté à
la
capacité d'une voie de transmission
код, согласованный с ёмкостью канала связи
coefficient d'efficacité de
la
luminescence
световая отдача
coefficient d'utilisation de
la
tension anodique
коэффициент использования анодного напряжения
Comité International de
la
Radio-électricité
Международный радиотехнический комитет
commande à
la
main
ручная регулировка
Commission du Traitement et de
la
Transmission de l'Information
Комиссия по обработке и передаче информации
commutateur de mise à
la
terre
переключатель заземления
condensateur à capacité variable avec
la
tension
вариконд
convertisseur de
la
forme d'onde
преобразователь формы колебаний
correction automatique de
la
dérive de fréquence
автоподстройка частоты
correction automatique de
la
dérive de fréquence
автоматическая компенсация ухода частоты
correction de
la
courbe de réponse
коррекция характеристики
couper
la
décharge
гасить разряд
courant limité par
la
charge d'espace
ограниченный пространственным зарядом
courant limité par
la
charge d'espace
ток
câblage à
la
main
ручной монтаж
célérité de
la
lumière
скорость света
diffuser à
la
radio
транслироваться по радио
(
Alex_Odeychuk
)
dispositif pour
la
mesure du champ
измеритель напряжённости поля
distorsion due à
la
charge d'espace
искажение, вызываемое пространственным зарядом
distorsion linéaire d'amplitude en fonction de
la
fréquence
частотное искажение
distorsion à
la
réception
искажение при приёме
déceler
la
position
определять положение
dépendance de
la
fréquence
частотная зависимость
dépendant de
la
fréquence
частотнозависимый
détecteur à
la
loi puissance
детектор с характеристикой степени п
effet photo-électrique dans
la
couche de barrage
фотоэффект в запирающем слое
empoisonnement de
la
cathode
отравление катода
empêcher
la
liaison par radio
создавать помехи радиосвязи
examen photo-électrique de
la
qualité
фотоэлектрический контроль качества
expanseur de
la
dynamique
экспандер
expanseur de
la
dynamique
усилитель-расширитель
expanseur de
la
dynamique
расширитель динамического диапазона
expansion de
la
dynamique
экспандирование
expansion de
la
dynamique
расширение динамического диапазона
extrémité de ligne à
la
réception
приёмный конец линии
(связи)
fac-similé avec modulation d'amplitude de
la
porteuse
передача типа А4
fac-similé avec modulation d'amplitude de
la
porteuse
амплитудная фототелеграфия
flottement de
la
fréquence porteuse
смещение несущей частоты
(при частотной модуляции)
fonction de
la
partition
функция распределения
force électromotrice de
la
cellule photo-électrique
фотоэлектродвижущая сила
four pour
la
croissance de cristaux
печь для выращивания кристаллов
franchir
la
barrière de potentiel
преодолевать потенциальный барьер
fréquence de
la
cavité
собственная частота объёмного резонатора
fréquence frontière de
la
bande
граничная частота диапазона
fréquence frontière de
la
bande
граничная частота полосы
fréquence
la
plus basse utilisable
наименьшая применимая частота
(НПЧ)
fréquence
la
plus haute utilisable
МПЧ
fréquence
la
plus haute utilisable
максимальная применимая частота
fréquence médiane de
la
bande
средняя частота полосы
grille à
la
masse
заземлённая сетка
(в схемах с общей сеткой)
gêner
la
réception
создавать помехи приёму
hauteur de
la
barrière potentielle
высота потенциального барьера
hauteur de
la
raie
интенсивность линий спектра
indicateur de
la
direction de rayonnement
индикатор направления пучка
indice de modulation à
la
sous-porteuse
индекс модуляции поднесущей
indépendance de
la
fréquence
частотная независимость
interférence due à
la
fréquence image
зеркальная помеха
interférence due à
la
réception image
зеркальная помеха
invariance de
la
charge
зарядовая инвариантность
inverser
la
polarité
обращать полярность
irrégularité de
la
troposphère
неоднородность тропосферы
la
plus basse fréquence utilisable
НПЧ
la
plus basse fréquence utilisable
наименьшая применимая частота
largeur de
la
bande interdite
ширина запрещённой зоны
laser à modulation dans
la
cavité
лазер с внутрирезонаторной модуляцией
Le
théâtre à la radio
Театр у микрофона
(название радиопередачи)
limitation à
la
base
ограничение по основанию
limitation à
la
base
ограничение снизу
limite extérieure de
la
zone de silence
внешняя граница зоны молчания
loi de
la
distribution normale des erreurs
закон
распределения
Гаусса
loi de
la
distribution normale des erreurs
закон нормального распределения
loi de
la
puissance 3/2
закон степени трёх вторых
loi de
la
puissance 3/2
закон электронной эмиссии
luminance limitée par
la
concentration
яркость, ограниченная фокусировкой
luminance limitée par
la
distorsion
яркость, ограниченная искажениями
maison de
la
radio
радиодом
manipulation dans
la
grille
манипуляция на управляющую сетку
manipulation dans
la
plaque
манипуляция на анод
manipulation à
la
main
ручная манипуляция
mettre à
la
masse
соединять с корпусом
modulation dans
la
grille
сеточная модуляция
modulation de
la
déflexion
модуляция
электронного пучка
отклонением
modulation de
la
largeur de la zone de déplétion
модуляция ширины обеднённой зоны
modulation de qualité de
la
cavité résonnante
модуляция добротности объёмного резонатора
modulation par
la
base du transistor
модуляция на базу транзистора
modulation sur
la
cathode
катодная модуляция
montage collecteur à
la
masse
схема
на транзисторе
с общим коллектором
montage grille à
la
masse
схема с общей сеткой
montage plaque à
la
masse
катодный повторитель
montage à base à
la
masse
схема
на транзисторе
с общей базой
montage émetteur à
la
masse
схема
на транзисторе
с общим эмиттером
moyens de transmissions à
la
radio
средства радиосвязи
mutilation de
la
parole
подрезание составляющих речевых частот при передаче
mutilation de
la
parole
смысловое искажение речи
méthode de
la
courbe de résonance
метод резонансной кривой
neutralisation de
la
charge
нейтрализация заряда
niveau de
la
porteuse
уровень несущей
onde réfléchie par
la
couche ionosphérique
ионосферная волна
ondes modulées par
la
voix
волны, модулированные голосом
opérateur de
la
T. S. F.
радиотелеграфист
opérateur de
la
T. S. F.
радист
ouverture pour
la
diffusion
окно для диффузии
parasites dus à
la
réflexion par la mer
мешающие отражения от морской поверхности
passage de l'émission à
la
réception
переход с передачи на приём
perturber
la
liaison
нарушать связь
perturber
la
transmission radio-électrique
создавать помехи радиопередаче
plage de conservation de
la
synchronisation
область синхронизации
plaque de mise à
la
terre
заземляющая пластина
potentiel de
la
terre
потенциал земли
(в схеме)
potentiel par rapport à
la
cathode
потенциал относительно катода
pourvu de
la
radio
оборудованный радиоаппаратурой
prendre
la
moyenne
усреднять
pression de
la
lumière
световое давление
protection contre
la
fréquence image
подавление зеркальной частоты
puissance de
la
source
мощность излучения
puissance de
la
source
мощность источника
(колебаний)
puissance dissipée par
la
plaque
мощность, рассеиваемая на аноде
radar aérien pour
la
recherche de surface
самолётная радиолокационная станция обнаружения надводных и наземных целей
radar de direction de
la
chasse
радиолокационная станция наведения истребителей
radar pour
la
détection des avions à basse altitude
радиолокационная станция обнаружения низко летящих самолётов
radar pour
la
détection d'objets à la surface de la mer
радиолокационная станция обнаружения надводных целей
radar pour
la
mesure de chemins de vol
радиолокационная станция для траекторных измерений
radar pour
la
surveillance du voisinage
радиолокационная станция ближнего обзора
ramener à
la
masse
соединять с корпусом
rayonnement du récepteur sur
la
fréquence de l'oscillateur interne
излучение приёмника на частоте гетеродина
renverser
la
polarité
обращать полярность
renvoi de
la
terre
отражение от земли
restitution de
la
forme d'impulsion
восстановление формы импульса
retour automatique à
la
position initiale
автоматическое возвращение в исходное положение
retour par
la
masse
обратный путь тока через корпус
récepteur de
la
balise
приёмник радиомаяка
réduction d'intensité des parasites à
la
source
уменьшение интенсивности помех в месте их возникновения
réduire
la
bande de fréquences
сужать полосу частот
réglage d'amplitude de
la
ligne
регулировка ширины изображения
résistance de mise à
la
terre
сопротивление заземления
résistance variable avec
la
tension
варистор
résistance à
la
lumière
светостойкость
rétrécissement de
la
raie
сужение спектральной линии
sensibilité à
la
chaleur
тепловая чувствительность
sensibilité à
la
chaleur
температурная чувствительность
sensibilité à
la
modulation
модуляционная чувствительность
sensibilité à
la
tension
чувствительность по напряжению
signal à grand produit rie largeur de bande par
la
durée
сложный сигнал
signal à grand produit rie largeur de bande par
la
durée
сигнал с большим произведением ширины полосы на длительность
stabilisation de
la
ligne de visée
стабилизация линии визирования
Station radar diversifiée automatique pour
la
recherche et identification universelle des satellites
автоматическая радиолокационная станция, работающая на нескольких частотах для обнаружения и универсальной идентификации спутников
structure fine due à
la
rotation
ротационная тонкая структура
structure fine due à
la
rotation
вращательная тонкая структура
suppression de
la
fréquence porteuse
подавление несущей частоты
suppression de
la
ligne de retour
гашение обратного хода луча
suppression de
la
porteuse
подавление несущей
surface de
la
radiation
поверхность излучения
surface de
la
radiation
излучающая поверхность
symétrie par rapport à
la
charge
зарядовая симметрия
Syndicat Général de
la
Construction Electronique
Генеральный синдикат электротехнической промышленности Франции
sélecteur de
la
hauteur d'impulsions
амплитудный дискриминатор
sélectivité d'après
la
forme de signal
избирательность по форме сигнала
sélectivité loin de
la
résonance
избирательность
цепи
вдали от резонансной частоты
température de
la
couleur
цветовая температура
température de
la
radiation
радиационная температура
température de
la
saturation
температура насыщения
tenue à
la
chaleur
теплостойкость
théorie corpusculaire de
la
lumière
корпускулярная теория света
théorie générale de
la
relativité
общая теория относительности
théorie ondulatoire de
la
lumière
волновая теория света
théorie restreinte de
la
relativité
специальная теория относительности
tirage par
la
fusion de zone
вытягивание по методу зонной плавки
tirage par
la
méthode de Bridgmann
вытягивание по методу Бриджмена
traitement selon
la
règle "premier arrivepremier servi"
обработка по принципу "первым пришёл - первым обслужен"
transfert de
la
lumière
коэффициент усиления по свету
transfert de
la
lumière
коэффициент передачи света
transistor encapsulé à
la
matière plastique
транзистор в пластмассовой оболочке
transistor encapsulé à
la
matière plastique
транзистор, герметизированный пластмассой
transistor encapsulé à
la
matière plastique
транзистор в пластмассовом корпусе
transistor à collecteur à
la
masse
транзистор с заземлённым коллектором
transistor à grille à
la
masse
полевой транзистор с заземлённым затвором
transistor à émetteur à
la
masse
транзистор с заземлённым эмиттером
unité arithmétique de
la
calculatrice
арифметическое устройство вычислительной машины
vacance dans
la
couche
вакансия в
электронной
оболочке
émetteur de
la
partie sonore
передатчик звукового сопровождения
émission de
la
Galaxie
излучение Галактики
énergie de
la
paire trou-électron
энергия пары дырка - электрон
étanche à
la
lumière
светонепроницаемый
éteindre
la
décharge
гасить разряд
étendue de
la
zone de silence
протяжённость зоны молчания
être présent à
la
radio
присутствовать на радио
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
