Terms for subject Radio containing dû

French	Russian
accord du circuit de chauffage	стабилизация цепи накала
accord mécanique du klystron	механическая настройка клистрона
accuser réception du signal	подтверждать приём
accuser réception du signal	давать квитанцию
acuité de vision du radar	разрешающая способность радиолокационной станции
adaptation du feeder à l'antenne	согласование фидера с антенной
aimant de déflexion du faisceau	магнит отклонения пучка
aimant du piège à ions	магнит ионной ловушки
alignement du collimateur	юстировка коллиматора
alimentation du cornet	облучение рефлектора антенны рупором
alimentation à partir du réseau	питание от сети
aller du faisceau	прямой ход луча
altitude du maximum d'ionisation	высота максимальной ионизации
ampoule du redresseur	баллон выпрямительной лампы
ampoule d'éclairage du cadran	лампочка подсветки шкалы
angle d'ouverture du courant	угол, характеризующий длительность импульса анодного тока лампы (равный удвоенному углу отсечки vleonilh)
anisotropie du cristal	анизотропия кристалла
antenne à lentille du type Luneberg	антенна с линзой Люнеберга
arrêt du radio	регламентный перерыв в работе радиостанции
attaque du tube	подача сигнала на вход лампы
baffle du haut-parleur	диффузор громкоговорителя
balise répondant du sol	наземный маяк-ответчик
base du mât	основание мачты
blocage du tube	запирание лампы
bobine de centrage du faisceau	катушка центрирования пучка
bobine de compensation du ronflement	противофоновая катушка
bobine du variomètre	катушка вариометра
bombardement dû au faisceau électronique	бомбардировка электронным пучком
bouton de commande du gain	ручка регулировки громкости
bouton de commande du gain	ручка регулировки усиления
branche du pont	плечо моста
branche du réseau	ветвь цепи
bras du pont	плечо моста
broche du culot	ножка цоколя (лампы)
brouillage du blizzard	помеха от бурана
brouillage dû à des trajets multiples	помеха вследствие многолучевого распространения
brouillage dû à la radiodiffusion	помеха от радиовещательной станции
bruit dû au courant de grille	шум от сеточного тока
bruit interne du récepteur	внутренний шум приёмника
cadran du radiogoniomètre	шкала радиопеленгатора
cadran du radiogoniomètre	лимб радиопеленгатора
canon du tube image	прожектор кинескопа
capacité d'information du faisceau hertzien	пропускная способность радиорелейной линии связи
capacité du réseau	пропускная способность сети (связи)
capteur de différence du niveau	датчик разности уровней
caractéristique du courant de grille en fonction de la tension de grille	сеточная характеристика (лампы)
caractéristique du courant de plaque en fonction de la tension de grille	анодно-сеточная характеристика
caractéristique du courant de plaque en fonction de la tension de plaque	анодная характеристика
carcinotron du type M	карцинотрон типа M
carcinotron du type O	карцинотрон типа О
cavité du klystron	объёмный резонатор клистрона
champ du quadrupôle	поле квадруполя
champ dû aux charges spatiales	поле пространственного заряда
champ dû à l'onde de sol	поле поверхностной волны
charge du faisceau	заряд пучка
charge du vent	ветровая нагрузка (на антенну)
chargeur du programme	загрузчик программы
circuit du refroidissement	контур охлаждения
col du tube	цоколь лампы
col du tube	горловина электронно-лучевой трубки
commande de sensibilité en fonction du temps	временная регулировка чувствительности
commande du faisceau	управление потоком электронов
commande du faisceau	управление пучком электронов
commande du gain automatique instantanée	мгновенная автоматическая регулировка усиления (МАРУ)
commande du pinceau	управление потоком электронов
commande du pinceau	управление пучком электронов
Commission du Traitement et de la Transmission de l'Information	Комиссия по обработке и передаче информации
commutation du mode TE au mode TM	перескок с ТЕ моды на ТМ моду
commutation du mode TE au mode TM	переключение с ТЕ моды на ТМ моду
compensation automatique du fading	автоматическая регулировка усиления (АРУ)
compensation du temps de transit	компенсация времени пролёта (электронов)
conception du système	системный анализ
configuration du champ	конфигурация поля
confinement du plasma	удержание плазмы
confinement magnétique du plasma	удержание плазмы магнитным полем
confinement magnétique du plasma	магнитное удержание плазмы
connexion du socle	цоколёвка (лампы)
constante diélectrique du vide	диэлектрическая проницаемость вакуума
constantes de fonctionnement du tube	рабочие параметры электронной лампы
contamination du signal par le bruit	ухудшение отношения сигнал - шум
contraction du plasma	сжатие плазмы
correcteur du flanc d'impulsion	схема коррекции фронта импульса
coupure du filament	перегорание нити накала
courant du rayon électronique	ток электронного пучка
courant d'échauffement du filament	ток накала
courbe de réponse du discriminateur	характеристика дискриминатора
couverture du radar	радиолокационное перекрытие (пространства)
couverture du radar	зона обзора радиолокационной станции
critère du maximum de vraisemblance	критерий максимального правдоподобия
câble d'entraînement du cadran	тросик привода шкалы
célérité du son	скорость звука
célérité du vide	скорость света в вакууме
cône du tube cathodique	конус электронно-лучевой трубки
degré d'occupation du spectre	степень использования частотного спектра
densité du flux magnétique	плотность магнитного потока
densité du pincement	плотность плазменного шнура
diagramme de circulation du signal	схема прохождения сигнала
diagramme des performances du magnétron	рабочая диаграмма магнетрона
diagramme d'exploration du radar	диаграмма зоны обзора радиолокатора
diode du type métal-semi-conducteur	диод со структурой металл-полупроводник
direction d'arrivée du radiosignal	направление прихода радиосигнала
direction du flux	направление потока
disparition du signal	замирание сигнала
disparition du signal	исчезновение сигнала
disparition du signal	пропадание сигнала
disparition totale du signal	полное замирание сигнала
dispositif de partage du faisceau optique	расщепитель светового пучка
dispositif pour la mesure du champ	измеритель напряжённости поля
distorsion due aux effets transitoires	переходное искажение
distorsion due aux effets transitoires	искажение переходных процессов
distorsion due à la charge d'espace	искажение, вызываемое пространственным зарядом
durcissement du tube électronique	жестчение электронной лампы
durée du régime transitoire	продолжительность переходного процесса
décade du compteur	декада счётчика
dédoublement du niveau fondamental	расщепление основного уровня
déplacement des raies du spectre	смещение линий спектра
désordre du réseau	разупорядочение решётки
désorganisation du réseau	разупорядочение решётки
déviation du cadre	кадровая развёртка
effacement de retour du spot	гашение обратного хода луча
effacement de trace du retour	гашение обратного хода луча
embouchure du microphone	рупор микрофона
enregistrement magnétique du son	магнитная звукозапись
enregistrement électromécanique du son	электромеханическая звукозапись
entretien du vide	сохранение вакуума
erreur due au temps de transit	ошибка, обусловленная временем пролёта (электронов)
erreur due à l'effet de nuit	ночная ошибка
erreur due à l'effet de nuit	ошибка пеленгования вследствие ночного эффекта
exploration par déplacement du diaphragme	развёртка перемещением диафрагмы
exposant de transfert du quadripôle	коэффициент передачи четырёхполюсника
face latérale du guide	боковая стенка волновода
facteur d'amplification du gaz	коэффициент усиления газа
facteur de pertes dues aux ondes stationnaires	коэффициент потерь при стоячих волнах
faisceau du ciel	ионосферный луч
faisceau du ciel	пространственный луч
faisceau du cyclotron	пучок циклотрона
fiche du culot	штырёк на цоколе лампы
figeage du signal	фиксация сигнала (на экране индикатора)
fil d'amenée du courant	питающий электропровод
fil d'entraînement du cadran	шкальный тросик
filtrage dans domaine du temps	фильтрация во временной области
filtre du second ordre	фильтр второго порядка
fonctionnement global du radar	общая работоспособность радиолокационной станции
fréquence de coupure du gain	граничная частота усиления (транзистора)
galette du commutateur	галета переключателя
galette du commutateur	плата переключателя
glace de protection du tube cathodique	защитное стекло электронно-лучевой трубки
graphe d'écoulement du signal	сигнальный ориентированный граф
hauteur du maximum d'ionisation	высота максимальной ионизации
hyperluminosité du spot	чрезмерная яркость свечения пятна (на экране электроннолучевой трубки)
illumination du réflecteur d'antenne	облучение отражателя антенны
impulsion de suppression du faisceau	импульс гашения луча
impédance du milieu	полное сопротивление среды
impédance image d'entrée du circuit	зеркальное входное сопротивление цепи
indicateur du courant	индикатор тока
insensibilité du réglage	зона нечувствительности регулятора
insensibilité du réglage	нечувствительность регулятора
intensité du courant de chauffage	сила тока накала
intensité du faisceau cathodique	интенсивность электронного пучка
interférence due à la fréquence image	зеркальная помеха
interférence due à la réception image	зеркальная помеха
intervalle de variation du volume de son	динамический диапазон громкости звука
intervalle de variation du volume de son	волюм звука
inversion du type de conduction	инверсия проводимости
langage de description du circuit	язык описания схемы
largeur de bande relative du circuit	относительная расстройка контура
largeur totale du niveau	полная ширина уровня
laser commandé par variation du facteur de qualité	лазер с модуляцией добротности
laser à commutation du facteur de qualité	лазер с модуляцией добротности
localisation sommaire du dérangement	выявление участка повреждения
loi physiologique d'aperception du son	физиологический закон восприятия звука
matériel d'aménagement du terrain	наземная аппаратура
modulation par la base du transistor	модуляция на базу транзистора
modulation par le collecteur du transistor	модуляция на коллектор транзистора
mécanisme d'entraînement du ruban	лентопротяжный механизм
méthode du petit paramètre	метод малого параметра
niveau des composantes du spectre	уровень составляющих спектра
nœud du réseau	узел кристаллической решётки
nœud du réseau	точка разветвления цепи
oscillations du réseau cristallin	колебания кристаллической решётки
ouverture du lobe à demi-puissance	угловая ширина лепестка
ouverture horizontale du faisceau	угловая ширина пучка в горизонтальной плоскости
ouverture horizontale du faisceau	раствор пучка в горизонтальной плоскости
ouverture naturelle du faisceau	естественная расходимость пучка
ouverture verticale du faisceau	угловая ширина пучка в вертикальной плоскости
ouverture verticale du faisceau	раствор пучка в вертикальной плоскости
parasites dus au secteur	помехи от электрической сети
parasites dus aux précipitations statiques	помехи от атмосферных осадков
parasites dus à la réflexion par la mer	мешающие отражения от морской поверхности
partie infrarouge du spectre	инфракрасная область спектра
partie visible du spectre	видимая область спектра
pas du réseau	период кристаллической решётки
permittivité du vide	диэлектрическая проницаемость вакуума
perméabilité du vide	магнитная постоянная
perméabilité du vide	магнитная проницаемость вакуума
pertes dues aux parois	потери частиц на стенках
pertes par divergence du faisceau	потери из-за расхождения пучка
pilote du type piézovariateur	задающий генератор с кварцевой стабилизацией и плавной настройкой
pincement du canal	смыкание канала (полевого транзистора)
polarisation du milieu	поляризация среды
polarité du signal	полярность сигнала
pompage du milieu	накачка среды
portée en altitude du radar	наклонная дальность действия радиолокационной станции
potentiel du blocage	запирающий потенциал
pouvoir amplificateur du tube	коэффициент усиления электронной лампы
procédé de concentration du faisceau d'électrons	метод фокусировки электронного пучка
propagation au-dessus du sol	распространение над землёй
pétale du diagramme de rayonnement	лепесток диаграммы направленности
quantification du champ	квантование поля
radar d'acquisition du but	радиолокационная станция целеуказания или определения точных координат цели
radar de dégagement du terrain	радиолокационная станция следования за рельефом местности
radar de suivi du terrain	радиолокационная станция следования за рельефом местности
radar de visualisation topographique du terrain	радиолокационная станция для топографического изучения местности
radar pour la surveillance du voisinage	радиолокационная станция ближнего обзора
radar à double balayage du faisceau	радиолокационная станция с одновременным сканированием по азимуту и углу места
rayonnement du corps noir	излучение чёрного тела
rayonnement du récepteur sur la fréquence de l'oscillateur interne	излучение приёмника на частоте гетеродина
rayonnement radio-électrique du soleil	радиоизлучение Солнца
report de l'image du scope	передача изображения с экрана радиолокатора
report de l'image du scope	перенос изображения с экрана радиолокатора
restitution du front d'onde	восстановление волнового фронта
retard du signal	задержка сигнала
ronflement dû au courant alternatif	фон переменного тока
rupture du cristal	нарушение кристаллической структуры
régime optimum du travail	оптимальный рабочий режим
résistance du circuit de grille	сопротивление сеточной цепи
résistance du circuit de plaque	сопротивление анодной цепи
schéma du fonctionnement	функциональная схема
Section des Prévisions Ionosphériques du Centre National des Télécommunications	Отдел ионосферных прогнозов Национального исследовательского центра электросвязи
self de filtre du redresseur	сглаживающий дроссель
self de filtre du redresseur	дроссель фильтра выпрямителя
sens de passage du courant	направление прохождения тока
sensibilité du photomultiplicateur	чувствительность фотоумножителя
Service des Recherches et du Contrôle Technique	Служба исследований и технического контроля
servitude de pointage du radar	следящая система наводки антенны радиолокационной станции
seuil du spectre	порог спектра
sortie du faisceau laser	выход лазерного пучка
stabilité du niveau	постоянство уровня
station de contrôle du réseau	станция контроля работы сети
structure fine due à la rotation	ротационная тонкая структура
structure fine due à la rotation	вращательная тонкая структура
suppression du faisceau	гашение луча
synthèse du diagramme de directivité	синтез диаграммы направленности
système du faisceau directeur	система наведения по радиолучу
système du faisceau directeur	система наведения по лучу
système émissif du canon électronique	эмиссионная система электронного прожектора
sélection de formes du signal	селекция по форме сигнала
taux d'atténuation du mode commun	коэффициент подавления синфазного сигнала
temps de blocage du courant	период запертого состояния (вентиля)
temps de résolution du circuit	время разрешения схемы
température du rayonnement	радиационная температура
tension de suppression du faisceau	напряжение гашения луча
théorie du réseau	теория кристаллической решётки
théorie du signal faible	теория малого сигнала
théorie du signal faible	теория слабого сигнала
théorie du signal fort	теория большого сигнала
théorie du signal fort	теория сильного сигнала
théorie non linéaire du champ	нелинейная теория поля
théorie ondulatoire du rayonnement électromagnétique	волновая теория электромагнитного излучения
théorie unifiée du champ	единая теория поля
timbre du son	тембр звука
trace de retour du spot	след обратного хода пятна
trace du spot	след движущегося пятна
trajet de retour du spot	обратный ход пятна
tranche du spectre	участок спектра
transition du noir au blanc	чёрно-белый переход
transition due au pompage	переход накачки
transition due au signal	сигнальный переход
transmetteur du signal horaire	передатчик сигналов времени
troncature du spectre	ограничение спектра
ultraviolet du vide	вакуумный ультрафиолет
variation de fréquence due à l'effet Doppler	доплеровское смещение частоты
vecteur de l'intensité du champ	вектор напряжённости поля
vecteur du spin	вектор спина
vitesse de transmission du signal	скорость прохождения сигнала
volet intercepteur du faisceau	прерыватель пучка
écrêtage dû au débit de grille	ограничение сверху за счёт сеточного тока
égalisation du temps de propagation	компенсация времени распространения (сигнала)
émission du studio	студийная передача
énergie d'excitation du niveau	энергия возбуждения уровня
énergie du réseau	энергия решётки
équation du radar	уравнение радиолокации
équivalent biologique du rœntgen	биологический эквивалент рентгена
équivalent physique du rœntgen	физический эквивалент рентгена
évanouissement dû à rotation Faraday	замирание, обусловленное фарадеевским вращением плоскости поляризации
évaporation du getter	распыление геттера
évaporation du getter	генерирование