Terms for subject Radio containing dès

French	Russian
absorption des radio-ondes	поглощение радиоволн
accentuation des aigues	подъём усиления на высоких частотах
accentuation des aigues	коррекция верхних частот
accentuation des aigues	подъём высоких частот
accentuation des graves fréquences	коррекция нижних частот
accentuation des graves fréquences	подъём усиления на низких частотах
accentuation des graves fréquences	подъём низких частот
acoustique des salles	акустика помещений
action mutuelle des ondes électromagnétiques	люксембург-горьковский эффект
action mutuelle des ondes électromagnétiques	перекрёстная модуляция волн в ионосфере
adaptation des impédances	согласование полных сопротивлений
adaptation des impédances par transformateur	согласование полных сопротивлений при помощи трансформатора
adaptation des modes	согласование мод
adaptation des polarisations	согласование поляризаций
affaiblissement des hautes fréquences	ослабление верхних частот
affectation des fréquences	распределение частот
agitation spontanée des électrons	спонтанное движение электронов
aiguillage des canaux	коммутация каналов
aiguillage des canaux	разделение каналов
aiguillage des fréquences	разделение частот
aiguillage des impulsions	разделение импульсов
ajustage des circuits par laser	лазерная подгонка интегральных схем
ajustage par laser des résistances	лазерная подгонка номиналов резисторов
algorithme de reconnaissance des formes	алгоритм распознавания образов
algorithme des branches et des frontières	алгоритм ветвей и границ
algèbre des contacts	коммутационная алгебра
algèbre des réseaux	алгебра цепей
algèbre des réseaux	алгебра схем
alignement des circuits	сопряжение контуров (в супергетеродине)
alignement des circuits	настройка контуров
alignement des sources rayonnantes	линейная решётка излучателей
allocation des fréquences	назначение частот (для различных служб)
allocation des fréquences	распределение частот
allocation des voies	распределение каналов
allotement des fréquences	распределение частот
allotissement des fréquences	распределение частот
amortissement des oscillations	демпфирование вибраций
amortissement des oscillations	ослабление вибраций
amortissement des oscillations	затухание колебаний
analyse des fréquences	частотный анализ
analyse des impulsions en temps	временной анализ импульсов
analyse topologique des réseaux	топологический анализ схем
analyse topologique des réseaux	топологический анализ цепей
anneau des dizaines	десятичный кольцевой счётчик
anneau des dizaines	декадный кольцевой счётчик
assignation des fréquences	распределение частот
Association nationale des industries électroniques	Национальная ассоциация радиоэлектронной промышленности
attribution des fréquences	распределение частот
atténuation des sons	ослабление звука
auto-entretien des oscillations	самоподдержание колебаний
auto-entretien des oscillations	самовозбуждение колебаний
balayage des lignes	строчная развёртка
basculement des spins	переориентация спинов
base de temps des trames	кадровая развёртка
battements des harmoniques	биения гармоник
bibliothèque des programmes	библиотека программ
bibliothèque des sous-programmes	библиотека подпрограмм
blanc des lettres	буквенный бланк
blocage des modes	синхронизация мод (лазера)
bobine de déviation des lignes	строчная отклоняющая катушка
bobine des lignes	строчная катушка
brouillage dû à des trajets multiples	помеха вследствие многолучевого распространения
bruit radio-électrique des aurores	радиошум от полярных сияний
bunch des électrons	сгусток электронов
Bureau International des Poids et Mesures	Международная палата мер и весов
cadence de répétition des impulsions	частота повторения импульсов
cadence des tops	частота повторения импульсов
cadran de recherche des stations	шкала настройки радиоприёмника
cadran de recherche des stations	шкала поиска станций
central des transmissions	центральный передающий узел
Centre National d'Etudes des Télécommunications	Национальный исследовательский центр электросвязи
chemin de propagation des ondes	путь распространения волн
chevauchement des impulsions	наложение импульсов
chevauchement des échos	перекрытие отражённых сигналов
chevauchement des échos	наложение отражённых сигналов
climatisation des tubes	обработка ламп в климатической камере
codage des impulsions	импульсное кодирование
codage des informations	кодирование информации
codage des messages	кодирование сообщений
code des couleurs	цветной код (напр. для маркировки конденсаторов)
code des tubes électroniques	код для обозначения электронных ламп или электроннолучевых трубок
collection des charges	накопление зарядов
commutation des lobes	переключение лепестков (диаграммы направленности)
commutation des messages	коммутация сообщений
Compagnie des Ferrites Electroniques	Общество по производству ферритов для радиоэлектронной аппаратуры
compensation des déséquilibres de capacité	симметрирование ёмкостей
compensation des déséquilibres de capacité	выравнивание ёмкостей
compensation des phases	выравнивание фаз
compensation des phases	фазовая коррекция
compensation programmée des perturbations	программированная компенсация возмущений
compression des données	сжатие данных
compression des nuances	уменьшение динамических оттенков
compression des nuances	сжатие шкалы полутонов
compteur des passages par zéro	счётчик переходов через нуль
concentration des atomes excités	концентрация возбуждённых атомов
concentration des impuretés	концентрация примесей
concentration des impuretés en surface	поверхностная концентрация примесей
concentration des impuretés en volume	объёмная концентрация примесей
concentration des indications de radar	объединение радиолокационных данных
concentration des porteurs à l'équilibre thermodynamique	термодинамическая равновесная концентрация носителей
conception automatisée des circuits	автоматизированное проектирование схем
conception des circuits	расчёт схем
concordance des phases	синфазность
condition des oscillations	условие возбуждения колебаний
conditionnement des signaux	обработка сигналов
conditions d'inversion des populations	необходимые для осуществления инверсии населённости уровней
conditions d'inversion des populations	условия
configuration des couches	конфигурация электронных оболочек
configuration des niveaux	конфигурация уровней
constante de propagation des ondes	постоянная распространения волн
contournement des obstacles	огибание препятствий (радиоволнами)
Convention Internationale des Télécommunications	Международная конвенция по связи
Convention Internationale des Télécommunications	Международное соглашение по электросвязи
copie des bandes	тиражирование магнитных лент
correction automatique des erreurs	автоматическая коррекция ошибок
correction des aigues	высокочастотная коррекция
correction des aigues	коррекция верхних частот
correction des aigues	коррекция высоких частот
correction des amplitudes	амплитудная коррекция
correction des basses	коррекция нижних частот
correction des basses	низкочастотная коррекция
correction des basses	коррекция низких частот
correction des couleurs	устранение хроматической аберрации
correction des couleurs	хроматическая коррекция
correction des couleurs	коррекция цветопередачи
correction des couleurs	коррекция цвета
correction des erreurs	компенсация ошибок
correction des erreurs	исправление ошибок
correction des erreurs	коррекция ошибок
correction des erreurs par répétition	исправление ошибок методом повторной передачи
correction des graves	коррекция нижних частот
correction des graves	низкочастотная коррекция
correction des graves	коррекция низких частот
couplage des modes	междумодовая связь
coupure des aigues	ослабление высоких частот
coupure des aigues	ограничение высоких частот
coupure des basses	ослабление низких частот
coupure des basses	ограничение низких частот
courant des porteurs majoritaires	ток основных носителей
courant des porteurs minoritaires	ток неосновных носителей
courbe de décrochage des oscillations	кривая срыва колебаний
coïncidence des phases	синфазность
critère des moindres carrés	критерий наименьших квадратов
densité des assignations	степень уплотнения частотного спектра (по количеству номинальных частот радиостанций)
densité des défauts	концентрация дефектов (напр. в тонкой плёнке)
densité des porteurs	концентрация носителей заряда
densité équilibre des porteurs	равновесная концентрация носителей заряда
diagnostic des défaillances	диагностика отказов
diagnostic des pannes	диагностика отказов
diagramme des couleurs	цветовой график
diagramme des couleurs	диаграмма цветности
diagramme des performances du magnétron	рабочая диаграмма магнетрона
diagramme des énergies	диаграмма энергетических зон или энергетических уровней
diffraction des ondes	дифракция волн
diffusion des impuretés	диффузия примесей
diffusion des particules chargées	диффузия заряженных частиц
diffusion des porteurs	диффузий носителей заряда
diffusion des porteurs libres	диффузия свободных носителей заряда
différence de propagation des faisceaux	разность хода лучей (при многолучевом распространении радиоволн)
différence entre les chemins des ondes	разность хода лучей (при многолучевом распространении радиоволн)
dispositif d'élimination des échos fixes	индикатор движущихся целей
dispositif de report des informations radar	ретранслятор радиолокационных данных
dispositif de suppression des échos fixes	индикатор движущихся целей
dispositif de énversion des données	устройство преобразования данных
dissociation des couleurs	цветоделение
distorsion des lignes équiphases	искажение линий равной фазы
domaine des fréquences	частотная область
domaine des fréquences	диапазон частот
domaine des fréquences radio-électriques	диапазон радиочастот
doublement des lignes	спаривание строк (при чересстрочной развёртке)
doublement des lignes	слипание строк (при чересстрочной развёртке)
durée de parcours des électrons	время пролёта электронов
durée de vie des porteurs	время жизни носителей заряда
débit des moyens de transmission	пропускная способность средств связи
décalage des porteuses	разнос несущих частот
décomposition des calculs	расчленение вычислений
décomposition des couleurs	разложение цветов
dégradation des paramètres	постепенное ухудшение параметров: дрейф параметров
dégradation des performances	постепенное ухудшение рабочих характеристик
dépistage automatique des erreurs	автоматическое обнаружение ошибок
dépistage des oscillations parasites	обнаружение паразитных колебаний
déplacement des raies du spectre	смещение линий спектра
déport hertzien des informations radar	ретрансляция радиолокационных данных
dérive des caractéristiques des tubes	дрейф характеристик ламп
détection des erreurs	обнаружение ошибок
détection électromagnétique des météores	радиолокация метеоров
déviation des images	кадровая развёртка
déviation des images	развёртка изображения
déviation des lignes	строчная развёртка
effacement des échos fixes	компенсация отражений от местных предметов
effet des trajets multiples	эффект многотрассового распространения (радиоволн)
effet des trajets multiples	эффект многолучевого распространения (радиоволн)
enchevêtrement des signaux	перекрытие сигналов
enchevêtrement des signaux	наложение сигналов
enregistrement des images	видеозапись
enregistrement des radiotransmissions	запись радиопередач
ensemble de déviation des lignes	блок строчной развёртки
ensemble de présentation des indications radar	устройство отображения радиолокационной информации
ensemble des lames fixes	пакет неподвижных пластин (конденсатора)
enveloppe des échos	огибающая эхо-сигналов
enveloppe des échos	огибающая отражённых сигналов
espacement des canaux	интервал между каналами
espacement des fréquences	шаг сетки частот (glaieul)
estampage des circuits	штампование схем
expansion des contrastes	увеличение контраста
fenêtre des contacts	контактное окно (интегральной схемы)
fenêtre des fréquences	участок частотного спектра
filtrage des fréquences spatiales	пространственная фильтрация
filtrage des fréquences spatiales	фильтрация пространственных частот
filtre d'aiguillage des canaux	фильтр разделения каналов
filtre à suppression des échos fixes	фильтр для подавления отражений от неподвижных объектов
formation des oscillations	генерация колебаний
fréquence de récurrence des impulsions	частота следования импульсов
fréquence de récurrence des impulsions	частота повторения импульсов
fréquence de répétition des impulsions	частота следования импульсов
fréquence de répétition des impulsions	частота повторения импульсов
fréquence des arrêts de fonctionnement	частота отказов
fréquence des collisions entre particules	частота соударений частиц
fréquence des collisions entre particules	частота столкновений частиц
fréquence des collisions par particule	частота соударений на частицу
fréquence des collisions par particule	частота столкновений на частицу
Fédération Nationale des Industries Electroniques	Французская федерация радиоэлектронной промышленности
gamme des brouillages	диапазон частот помех
gradient de concentration des porteurs	градиент концентрации носителей заряда
gradient des porteurs	градиент концентрации носителей заряда
générateur des groupes récurrents d'impulsions	генератор непрерывно следующих импульсов
générateur des groupes récurrents d'impulsions	генератор повторяющихся импульсов
générateur des oscillations cohérentes	генератор когерентных колебаний
générateur des oscillations cohérentes	когерентный генератор
générateur à accumulation des charges	электростатический генератор
implantation des éléments	размещение элементов
implantation des éléments	компоновка
indicateur des battements	индикатор биений
intensité de champ des signaux	напряжённость поля сигналов
interaction des niveaux	взаимодействие уровней
interaction des ondes	взаимодействие волн
interception des émissions radar	разведка работы радиолокационных станций
interférence des bandes latérales	интерференция боковых полос
intégration des charges	суммирование зарядов
intégration des charges	интегрирование зарядов
intégration des circuits	интеграция схем
intégration des signaux	интегрирование сигналов
inversion des lignes	обращение линий (спектра)
inversion des pôles	перемена полярности
isolation des vibrations	виброизоляция
jeu des automates	игра автоматов
lecture des caractères	распознавание знаков
lecture des caractères	считывание знаков
lecture des enregistrements magnétiques	воспроизведение магнитной записи
lecture des indications	снятие показании (прибора)
lecture des informations enregistrées	считывание записанной информации
liaison haute fréquence le long des lignes à haute tension	высокочастотная связь по линиям высокого напряжения
lieu des racines	корневой годограф
limitation des parasites	ограничение помех
limite d'amorçage des oscillations	порог генерации
localisation des parasites	локализация источников помех
loi de la distribution normale des erreurs	закон распределения Гаусса
loi de la distribution normale des erreurs	закон нормального распределения
luminance des blancs	максимальная яркость изображения
marquage des fils	маркировка проводов
masque des conducteurs	маска для нанесения слоя проводников
migration des ions	миграция ионов
modulation d'amplitude des impulsions	амплитудно-импульсная модуляция (АИМ)
moyenne des temps de bon fonctionnement	среднее время между отказами
moyenne des temps de bon fonctionnement	наработка на отказ
moyenne des temps de marche	среднее время исправного состояния
multiplexage par division des fréquences	частотное уплотнение
multiplication optique des images	оптическая мультипликация изображений
méthode d'estimation des paramètres	метод оценки параметров
méthode de comptage des photons	метод счёта фотонов
méthode des amplitudes lentement changeantes	метод медленно меняющихся амплитуд
méthode des battements zéro	метод нулевых биений
méthode des ombres	теневой метод
méthode des signaux égaux	метод равных сигналов
niveau des composantes du spectre	уровень составляющих спектра
niveau des harmoniques	уровень гармоник
niveau des perturbations	уровень помех
niveau des pièges	уровень ловушек
numérisation des images	цифровое кодирование изображения
numérisation des images	преобразование изображения в цифровую форму
numérisation des mesures	преобразование результатов измерений в цифровую форму
occupation des niveaux énergétiques	населённость энергетических уровней
optimalisation des signaux	оптимальная обработка сигналов
optique des ondes	волновая оптика
origine des potentiels	точка отсчёта потенциала
ouverture des contacts	размыкание контактов
partage des fréquences	разделение частот
partage des fréquences	распределение частот
partage des ressources	распределение ресурсов
photogénération des porteurs de charges	фотогенерация носителей заряда
polarisation des ondes	поляризация волн
polarisation des électrodes	напряжение смещения на электродах
pompage à vide des tubes	откачка электронных ламп
principe d'accumulation des charges	принцип накопления электрических зарядов
production des oscillations	генерирование колебаний
programmation des ordinateurs	программирование для электронных вычислительных машин
programmation des ordinateurs	программирование для ЭВМ
programme de gestion des données	программа управления данными
propriété orthonormale des modes	ортогональность мод
prétraitement des données	предварительная обработка данных
prévision des défauts	прогнозирование отказов
prévision des défauts	прогнозирование неисправностей
prévision des fréquences	прогнозирование частот (связи)
prévision des trajectoires	прогнозирование траекторий
prévision des trajectoires	предвычисление траекторий
pénétration des ondes	проникновение волн
radar de détermination des directions	радиолокационная станция определения угловых координат
radar de poursuite des satellites	радиолокационная станция слежения за искусственными спутниками Земли
radar pour acquisition des chars ennemis	радиолокационная станция определения координат танков
radar pour la détection des avions à basse altitude	радиолокационная станция обнаружения низко летящих самолётов
radar à suppression des échos fixes	радиолокационная станция с селекцией подвижных целей
radar à suppression des échos fixes	радиолокационная станция с индикацией подвижных целей
radar à élimination des échos fixes	радиолокационная станция с селекцией подвижных целей
radar à élimination des échos fixes	радиолокационная станция с индикацией подвижных целей
rangement des données	ранжирование данных
rapidité de traitement des données	скорость обработки данных
rapport des lobes	отношение уровней переднего и заднего лепестков (диаграммы направленности)
recherche des défauts	поиск неисправностей
recherche des défauts	поиск отказов
recherche des pannes	отыскание повреждений
reconnaissance des images	распознавание образов
reconnaissance des signaux	распознавание сигналов
reconnaissance des sons	распознавание звуков
reconnaissance des structures	распознавание образов
reconversion des modes	восстановление мод (в волноводе)
recouvrement des oscillations	суперпозиция колебаний
recouvrement des signaux	восстановление сигналов
redescente des électrons	переход электронов с высшего энергетического уровня на низший
redistribution des électrons	перераспределение электронов
regroupement des électrons	перегруппировка электронов
relevé des caractéristiques	снятие характеристик
relèvement des fréquences basses	подъём характеристики в области низких частот
relèvement des fréquences basses	выделение низких частот
remplissage des bandes d'énergie	заполнение энергетических зон
rendement des dispositifs en bon état	выход годных приборов
renseignement des radiations électromagnétiques	разведка радиотехнических средств по их излучению
reproduction des aigues	воспроизведение высоких частот
reproduction des couleurs	цветовоспроизведение
reproduction des demi-teintes	воспроизведение полутонов
reproduction des disques	проигрывание пластинок
reproduction des graves	воспроизведение низких частот
reproduction des gris	воспроизведение полутонов
reproduction des nuances colorées	воспроизведение цветовых оттенков
reproduction des sons à haute fidélité	высококачественное звуковоспроизведение
repérage des satellites	слежение за спутниками
repérage des satellites	определение положения спутников
restitution des données	восстановление данных
rupture des interconnexions	обрыв межсоединений
rupture des interconnexions	разрыв межсоединений
réception binauriculaire des sons	бинауральное восприятие звука
réception des images en couleurs	приём цветного изображения
réception des stations éloignées	приём дальних станций
réception des stations éloignées	дальний приём
réception des émissions lointaines	приём дальних станций
réception des émissions lointaines	дальний приём
réception par méthode des battements zéro	приём по методу нулевых биений
réduction d'intensité des parasites à la source	уменьшение интенсивности помех в месте их возникновения
réflexion sur les trajets des météores	отражение от следов метеоров
régénération des tubes cathodiques	регенерация электронно-лучевых трубок
régénération des tubes cathodiques	восстановление электронно-лучевых трубок
réjection des échos parasites	подавление мешающих эхо-сигналов
réorganisation des électrons	перегруппировка электронов
répartition des bandes de fréquences	распределение диапазонов частот
répartition des canaux	разделение каналов
répartition des canaux	распределение каналов
répartition des voies dans le temps	временное разделение каналов
répartition des voies en fréquence	частотное разделение каналов
répartition énergétique des électrons	распределение электронов по энергиям
Réveil des pionniers	Пионерская зорька (название радиопередачи, выходившей в эфир в советское время. Взято из пособия по переводу Е.М. Штайера (М., 1986))
saisie des données	устройство сбора данных
saisie des données	регистрация данных
saisie des données	система сбора данных
saisie des données	сбор данных
salle des appareils	аппаратная
schéma des connexions	монтажная схема
schéma des connexions	схема соединений
schéma des liaisons	схема связи
schéma des niveaux énergétiques	схема энергетических уровней
Section des Prévisions Ionosphériques du Centre National des Télécommunications	Отдел ионосферных прогнозов Национального исследовательского центра электросвязи
Société des Ingénieurs des Télécommunications	Общество инженеров электросвязи
Société des électriciens, des électroniciens et des radioélectriciens	Общество инженеров по электротехнике, электронике и радиотехнике
spectre d'amplitudes des impulsions	амплитудный спектр импульсов
spectre d'hauteurs des impulsions	амплитудный спектр импульсов
spectre des fluctuations d'amplitude	спектр амплитудных флуктуации
spectre des fluctuations fréquentielles	спектр частотных флуктуации
spectre des radiofréquences	радиочастотный спектр
spectrographie des ondes hertziennes	радиоспектроскопия
spectroscopie des ondes hertziennes	радиоспектроскопия
stabilisation des données	стабилизация данных
station de poursuite des satellites	станция слежения за спутниками
Station radar diversifiée automatique pour la recherche et identification universelle des satellites	автоматическая радиолокационная станция, работающая на нескольких частотах для обнаружения и универсальной идентификации спутников
succession des états	последовательность состояний
superposition des masques	совмещение масок
superposition des masques	наложение масок
superposition des oscillations	суперпозиция колебаний
suppression des auto-oscillations	подавление автоколебаний
suppression des brouillages	защита от помех
suppression des brouillages	подавление помех
suppression des étincelles	гашение искр
surélévation des basses	выделение нижних частот
symétrie des charges	зарядовая симметрия
symétrisation des entrées	симметризация входов
synthèse des réseaux	синтез цепей
système de saisie des données	система сбора данных
système de transmission des informations de défense aérienne	система передачи информации ПВО
système des notations	система обозначений
ségrégation des impuretés	отделение примесей
sélection des amplitudes	амплитудная селекция
sélection des modes	селекция мод
séparation des canaux	разделение каналов
séparation des voies	разделение каналов
séparation des émissions	интервал между несущими частотами передатчиков
séquence des instructions	порядок выполнения команд
sûreté des radiocommunications	надёжность радиосвязи
tassement des électrons	группирование электронов
taux de recombinaison des porteurs	коэффициент рекомбинации носителей заряда
taux de répétition des impulsions	частота повторения импульсов
technique des communications électriques	техника электрической связи
technique des courants faibles	техника слабых токов
technique des impulsions	импульсная техника
technique des microbandes	техника полосковых линий
technique des tubes électroniques	ламповая техника
technique des télécommunications	техника связи
technologie des rayons cathodiques	электронно-лучевая технология
temporisation des impulsions	определение порядка следования импульсов во времени
temporisation des impulsions	хронизация импульсов
temps d'accumulation des porteurs	время накопления носителей заряда
terminal de saisie des données	терминал ввода данных
théorie de détectibilité des signaux	теория обнаружения сигналов
théorie des asservissements	теория автоматического регулирования
théorie des chances	теория вероятностей
théorie des communications	теория связи
théorie des ensembles	теория множеств
théorie des erreurs	теория ошибок
théorie des fils d'attente	теория массового обслуживания
théorie des oscillations	теория колебаний
théorie des perturbations	теория возмущений
théorie des programmes linéaires	теория линейного программирования
théorie statistique des communications	статистическая теория связи
tirage des films	копирование лент с записью
tirage des films	тиражирование лент с записью
tracé des circuits imprimés	трассировка печатных схем
tracé des connexions	трассировка соединений
tracé des fils	трассировка токоведущих линий
tracé des fils	трассировка проводников
tracé des interconnexions	трассировка межсоединений
tracé des liaisons	трассировка соединений
traitement des signaux	обработка сигналов
traitement des valeurs de mesure	обработка результатов измерений
traitement des échos de radiodétection	обработка радиолокационных сигналов
traitement intégré des données	интегрированная обработка данных
traitement électronique des données	электронная обработка данных
trajet des lignes de force	путь силовых линий
transfert des résultats	перенос результатов
transformateur de séparation des circuits	развязывающий трансформатор
transformation des bases de temps	преобразование развёрток
transformation des données en image	преобразование данных в изображение
transition des porteurs	переход носителей заряда
transmission circulaire des données	циркулярная передача данных
transmission des données	передача данных
transmission des données en direct	передача данных в реальном масштабе времени
transmission des données en direct	передача данных в темпе их поступления
transmission des données en direct	оперативная передача данных
transmission des données lente	низкоскоростная передача данных
transmission des données rapide	высокоскоростная передача данных
transmission des renseignements	передача радиолокационных данных или радиолокационной информации
transmission fidèle des signaux	передача сигналов без искажений
triplet des circuits oscillants à fréquences décalées	тройка взаимно расстроенных контуров
tube cathodique à accumulation des charges	электроннолучевая трубка с накоплением зарядов
tube à accumulation des charges	электроннолучевая трубка с накоплением зарядов
uniformisation des signaux	калибровка сигналов
Union Internationale des Télécommunications	МСЭ
Union Internationale des Télécommunications	Международный союз электросвязи
unité de longueur des rayons	икс-ед.
unité de longueur des rayons	икс-единица
unité de séparation des impulsions	блок селекции импульсов
verrouillage des modes	синхронизация мод (лазера)
vieillissement des tubes	старение ламп
voie de transmission des données	канал цифровой связи
zone passante des fréquences	полоса пропускаемых частот
écartement des porteuses	разнос несущих (частот)
éclairage des objectifs	облучение целей
écoute des satellites	приём передач с искусственных спутников Земли
égalisation des capacités	выравнивание ёмкостей
égalisation des phases	выравнивание фаз
électronique des semi-conducteurs	полупроводниковая электроника
électronique des solides	электроника твёрдого тела
électronique des tubes à vide	ламповая электроника
électronique des tubes à vide	вакуумная электроника
élimination des échos de sol	подавление сигналов, отражённых от земли
émission des impulsions	импульсная эмиссия
émission des impulsions	импульсное излучение
énergie tractivation des impuretés	энергия активации примесей
équation des perturbations	уравнение возмущений
équation des radiocommunications	уравнение радиосвязи
équation des télégraphistes	телеграфное уравнение
équipement terminal de transmission des données	терминал для передачи данных
étirage des monocristaux	вытягивание монокристаллов
étirage des monocristaux	выращивание монокристаллов
étude par diffraction des électrons	электронография