Terms for subject Radio containing di

Italian	English
adattore di canale	channel adaptor
agilità di spostamento in frequenza	frequency agility
altoparlante di controllo	monitor loudspeaker
amplificatore di canale singolo	single channel amplifier for MATV or CATV
amplificatore di derivazione	bridger amplifier
amplificatore di distribuzione	line extender
amplificatore di distribuzione	distribution amplifier
amplificatore di distribuzione	spur amplifier
analizzatore di diapositive	slide scanner
anello ad aggancio di fase acronìmo	phase locked loop
angolo di perdita dielettrica	dielectric loss angle
angolo di perdita magnetica	magnetic loss angle
anticipo di fase	negative phase difference
apparato di sincronizzazione	synchronization bay
apparecchiatura di controllo automatica	automatic monitoring equipment
apparecchiatura di scansione analisi	scanning equipment in television
apparecchio di teleregistrazione per film	telerecording equipment for film
area di affievolimento	fading area
area di cattura	capture area
area di controllo della presentazione	presentation control area
area di coordinazione	co-ordination area
area di copertura	service area
area di copertura primaria	primary coverage area
area di copertura secondaria	secondary coverage area
area di servizio	coverage area
area di transizione	mush area
assi di crominanza	chrominance axis
assi di luminanza	luminance axis
attenuazione di accoppiamento di polarizzazione dovuta alla propagazione	polarization coupling loss
attenuazione di polarizzazione incrociata di un'onda e.m.	cross polarization discrimination of a radio wave
attenuazione di propagazione	spreading loss
attribuzione di una banda di frequenza	allocation of a frequency band
banco di mescolamento dei segnali	mixing console
banco di mescolamento dei segnali	mixing desk
banda di frequenza attribuita	allocated frequency band
banda di radiodiffusione	broadcasting band
barre di colore	colour bars
barre di ronzio	hum bars on a picture
bianco di riferimento	reference white
bilancio di tratta in potenza	link power budget
cambiamento di formato	change of format in television
cambio di frequenza	frequency translation
camera di controllo	control room television studio
camera di riverberazione	echo chamber
camera di riverberazione	reverberation chamber
cammino di propagazione	ray path
cammino di propagazione	propagation path
campionamento quinconce di linea riga	line-quincunx sampling
campionamento quinconce di trama semiquadro	field-quincunx sampling
campo di colore	primary colour field
campo di colore	colour field
campo non assorbito di riferimento	non-attenuated field
campo non assorbito di riferimento	standard unabsorbed field strength
canale di crominanza	chrominance path
canale di luminanza	luminance channel
canale di luminanza	luminance path
cavo di distribuzione	distribution feeder
cavo di distribuzione	spur feeder
cavo primario di trasferimento	super trunk feeder
centro di commutazione per servizio mobile	mobile service switching centre
centro di smistamento del programma	network switching
centro di smistamento del programma	programme switching centre
circuito di comunicazione	communications circuit
circuito di comunicazione	talk-back circuit
circuito di sincronizzazione a volano	flywheel synchronization circuit
classe di funzionamento di uno stadio di amplificazione	operation class of an amplifying stage
codifica di canale	channel encoding
codifica di sorgente	source encoding
codifica di sorgente	source coding
coefficiente di cambiamento di fase	phase constant
coefficiente di cambiamento di fase	phase change coefficient
coefficiente di riflessione di Fresnel	Fresnel reflection factor
coefficiente di riflessione di potenza	reflectance
coefficiente di riflessione di potenza	power reflection factor
collegamento di contributo	contribution circuit
collegamento di contributo	contribution link
collegamento di distribuzione	distribution circuit
collegamento di distribuzione	distribution link
componente del gradiente di ionizzazione	ionization gradient component
componenti di crominanza	chrominance components
componenti di ripiegamento componenti di aliasing	aliasing components
condotto di superficie	surface duct
condotto di superficie	ground based duct
connettore di peritelevisione	peritelevision connector
contenuto totale di elettroni	total electron content
contorno di coordinazione	co-ordination contour
controllo di un programma registrato	monitoring of a recorded programme
conversione di norma del segnale codificato	standards conversion
convertitore di frequenza in discesa	down-converter
convertitore di frequenza in salita	up-converter
convertitore di norma televisiva	television standards converter
criterio di Rayleigh	Rayleigh criterion
trasmissione di dati aI di sopra della banda vocale	data above voice transmission
trasmissione di dati al di sotto della banda vocale	data under voice transmission
demodulatore a fianco di Nyquist	Nyquist demodulator
densità dello spettro di frequenza	power spectrum density
densità dello spettro di frequenza	power spectral density
densità di flusso di potenza	radiant flux density
densità di flusso di potenza	power flux density
sistema di televisione ad alta definizione	high definition television system
diafotia di quadratura	quadrature crosstalk
diagramma di cromaticità	chromaticity diagram
difetto di convergenza	faulty convergence
differenza di cammino	electrical path length difference
differenza di cammino	path length difference
differenza di fase spaziale	space phase difference
digramma dell'intensità di campo di un radiotrasmettitore	field strength pattern of a radio transmitter
discontinuità del livello di soppressione	blanking level discontinuity in a field waveform
diseguaglianza di ritardo fra luminanza e crominanza	chrominance-luminance delay inequality
dispositivo di silenziamento di un ricevitore	squelch
dispositivo di silenziamento di un ricevitore	muting
distorsione del fronte di transitorio	slope overload
distorsione di breve durata	distortion of short duration of a picture
distorsione di lunga durata	distortion of long duration of a picture
ricezione in diversità di luogo	site diversity reception
ricezione in diversità di spazio	space diversity reception
eccedenza di scansione	overscanning
eco di intorno al mondo	round the world echo
effetto a coda di cometa	comet tail
effetto di aumento della luminosità media	rectification effect
effetto di bordo	border effect
effetto di immagine complementare	complementary picture effect
effetto di ingrandimento	magnifying effect
effetto di rotolamento	scrolling
effetto di sottocampionamento	posterisation
effetto di sottocampionamento	countouring
effetto di sovrabrillanza	spotlight effect
effetto di traccia	teletrack
ellissoide di Fresnel	Fresnel ellipsoid
ente di radiodiffusione	broadcaster
equazioni di Maxwell	Maxwell's equations
errore di convergenza dinamica	dynamic misregistration
errore di predizione	prediction error
espansione di gamma	band-spreading
faro di debole potenza	low-power beacon
faro di segnalazione	marker beacon
fattore di compressione	compression factor of a sound signal
fattore di defocalizzazione ionosferica	ionospheric defocussing factor
fattore di distanza	distance factor
fattore di distanza	MUF factor
fattore di distanza	ionospheric transmission factor
fattore di divergenza	divergence factor
fattore di focalizzazione ionosferica	ionospheric focussing factor
fattore di interlacciamento	interlacing factor
fattore di Kell	Kell factor
fattore di limitazione	limiting factor of a sound signal level
fattore di miglioramento di diversità	diversity improvement factor
fattore di riduzione dell'intensità di campo	field strength diminution factor
fattore di riflettività radar di idrometeore	radar reflectivity factor of hydrometeors
fattore di rumore di un dispositivo lineare a due porte	spot noise figure of a linear two-port device
fattore di rumore di un dispositivo lineare a due porte	spot noise factor of a linear two-port device
fattore di trasmissione ionosferica	MUF factor
fattore di trasmissione ionosferica	distance factor
fattori di luminanza	coefficients of luminance
fattori di luminanza	luminance factors
filtro con fianco di Nyquist	Nyquist slope bandwidth
filtro di banda laterale vestigiale	vestigial sideband filter in a vision transmitter
frequenza di coincidenza	junction frequency
frequenza di oscuramento di uno strato ionosferico	blanketing frequency of an ionospheric layer
frequenza di quadro	field frequency
frequenza di riga	horizontal sweep frequency
generatore degli impulsi di sincronismo	synchronizing pulse generator
generatore di immagine	test pattern generator
generatore di immagine	pattern generator
gerarchia di multiplex numerico	digital multiplex hierarchy
gradiente del modulo di rifrazione normale	standard M-gradient
gradiente del modulo di rifrazione normale	standard refractive modulus gradient
gradiente di ionizzazione verticale	vertical ionization gradient component
gradiente di rifrazione normale	standard - N gradient
gradiente di rifrazione normale	standard refractivity gradient
grado di ionizzazione del plasma	degree of ionization of a plasma
guadagno d'antenna di tragitto	path antenna gain
guadagno di altezza	height gain
guadagno di convergenza	convergence gain
guadagno di demodulazione	modulation gain
sistema di atterraggio strumentale guida di planata	glide slope
sistema di atterraggio strumentale guida di planata	instrument landing system glide path
immagine di prova del trascinamento	streak test pattern
immagine di prova della geometria	geometry test chart
immagine di prova della risoluzione	resolution test chart
immagine di prova NBS	NBS test chart
immagine televisiva di prova	television test card
immagine televisiva di prova	television test pattern
impulsi di equalizzazione	equalizing pulses
impulso di allineamento mantenimento	clamping pulse
incidenza con angolo di Brewster	Brewster angle incidence
indice di rifrazione complesso in una data direzione	complex refractive index in a given direction
inseritore di alimentazione	power inserter
intensità di campo di un radiotrasmettitore	transmitter field intensity
intensità di campo del trasmettitore sconsigliato	transmitter field intensity
intensità di campo del trasmettitore sconsigliato	field strength of a radio transmitter
intensità di campo utilizzabile di riferimento	reference usable field strength
intensità di campo utilizzabile di riferimento	nominal usable field strength
intensità di campo utilizzabile nominale	reference usable field strength
intensità di campo utilizzabile nominale	nominal usable field strength
intensità di irradiazione in una data direzione	radiation intensity in a given direction
intensità di pioggia	rate rainfall
intensità di pioggia	rate rain rate
intensità di pioggia	precipitation
intensità di precipitazione	rate rainfall
intensità di precipitazione	rate rain rate
intensità di precipitazione	precipitation
intervallo di guardia della salva del colore	colour burst guard interval
intervallo di soppressione	blanking period
intervallo di soppressione	blanking interval
larghezza di banda base	baseband bandwidth
linea di controllo	supervisory circuit
livello di sincronizzazione	synchronizing level
luce di ritorno	return light
lunghezza d'onda di gruppo	group wavelength
lunghezza del tragitto di fase	phase path length
lunghezza del tragitto di fase	optical path length
margine di affievolimento netto	net fade margin
margine di affievolimento piatto	flat fade margin
margine di protezione	protection margin
mascheramento di errori	error concealment in digital television
minima intensità di campo utilizzabile	minimum usable field strength
miscelatore di frequenza mixer	frequency mixer
misuratore di picco del programma	peak programme meter
misuratore di VU	VU meter
modulazione a codice di impulsi differenziali	differential pulse code modulation
modulazione a spettro espanso a modulazione diretta di codice	direct sequence spread spectrum modulation
modulazione a spettro espanso a salti di frequenza	frequency hopping spread spectrum modulation
modulazione di ampiezza e di fase a n-stati	n-state amplitude phase shift keying
modulazione di ampiezza in quadratura a n-stati	n-state quadrature amplitude modulation
modulazione ibrida a codice di impulso differenziale	hybrid differential pulse code modulation
MUF di riferimento	standard MUF obsolete term
MUF di riferimento	classical MUF obsolete term
MUF di riferimento	basic MUF
numero di macchie solari medio sui dodici mesi simbolo: R12	twelve-month running-mean sunspot number
occhiali di polarizzazione	polarizing spectacles
occhiali di polarizzazione	polarizing glasses
onda di fuga dispersa	leaky wave
onda di spazio sconsigliato	sky wave
onda di spazio sconsigliato	ionospheric wave
onda di Zenneck	Zenneck wave
operatore di telecamera	camera operator
operazione di taglio	cutting
ordine di diversità	order of diversity
parola di allineamento di trama	frame alignment word
passo di canalizzazione	channel spacing
perdita di accoppiamento antenna-mezzo	antenna to medium coupling loss
perdita di accoppiamento antenna-mezzo	gain degradation
perdita di divergenza	divergence loss
perdite di trasmissione di riferimento simboli: Ai, Lb; di un collegamento	basic transmission loss of a radio link
periodo di quadro	field period
periodo di riga	line period
pianerottolo di ionizzazione	ionization ledge
piastra di riverberazione	reverberation plate
potenza di cresta di un trasmettitore	peak envelope power of a transmitter
potenza di uscita assegnata di un trasmettitore	rated output power of a transmitter
primari di trasmissione	transmission primaries
primari di visualizzazione sintesi	display primaries
processo di modulazione	signal processing
processo di modulazione	modulation processing
prodotto di conversione in frequenza	frequency conversion product
produzione di programmi con mezzi elettronici	electronic field production
profilo di ionizzazione	electron density profile
profilo di ionizzazione	ionization profile
punto di ripartizione	node of a cabled distribution system
punto di ripartizione	star point
radiofaro di emergenza indicante la posizione	emergency position-indicating radio beacon
rapporto di espansione della larghezza di banda	bandwidth expansion ratio
rapporto di polarizzazione incrociata di due onde e.m.	cross polarization isolation of two radio waves
rapporto di protezione	protection ratio
rapporto di protezione a radiofrequenza	RF protection ratio
rapporto di protezione a radiofrequenza	radio-frequency protection ratio
rapporto di protezione a RF	RF protection ratio
rapporto di protezione a RF	radio-frequency protection ratio
rapporto di protezione a videofrequenza	video-frequency protection ratio
rapporto di protezione ad AF	AF protection ratio
rapporto di protezione ad AF	audio-frequency protection ratio
rapporto di protezione ad audiofrequenza	AF protection ratio
rapporto di protezione ad audiofrequenza	audio-frequency protection ratio
rapporto di reiezione a frequenza spuria di ricezione	spurious response rejection ratio of a radio receiver
rapporto di reiezione alla frequenza immagine	image rejection ratio
rapporto di reiezione alla frequenza intermedia	intermediate frequency rejection ratio
rapporto energia per bit rispetto alla densità spettrale di rumore simbolo	bit energy to noise spectral density ratio
regolatore automatico di guadagno	automatic gain control
regolatore di tono	tone control
rete trasmittente di radiodiffusione	broadcast transmitter network
ricerca di messaggi extra terrestri	search for extra-terrestrial intelligence
ricevitore a conversione di frequenza	space radiocommunication
ricevitore di attesa	watch receiver
ricevitore di radiodiffusione sonora	sound receiver
ricevitore di radiodiffusione sonora	sound broadcasting receiver
ricevitore di ritrasmissione	rebroadcast receiver
riduzione della velocità di trasmissione dei bit	bit-rate compression of a video signal
riduzione della velocità di trasmissione dei bit	bit-rate reduction of a video signal
riduzione di campionamento	irrelevancy reduction
riferimento di fase zero	zero phase reference
rigeneratore degli impulsi di sincronismo	synchronizing pulse regenerator
rilevatore radar di bersagli in movimento	moving targets indication radar
ripetitore di radiodiffusione	transposer
ripetitore di radiodiffusione	rebroadcast transmitter
ripetizione di una radiodiffusione	repeat broadcast
ritardo di fase di un'onda	positive phase difference
ri-uso di frequenza	frequency re-use
rumore di diafotia luminanza-crominanza	crosscolour noise
rumore di fase in trasmissione numerica; jitter	jitter in digital transmission
scala di comparazione	comparison scale
scala di degradazione	impairment scale
scala di qualità	quality scale
scansione di analisi	scanning of a source
scansione di quadro	vertical scan
scansione di quadro	field scan
scansione di riga	horizontal sweep
scansione di sintesi	scanning of a display
schermo di controllo	studio monitor
schermo di controllo	class 1 monitor
schermo di controllo	line monitor
segnale a forma di finestra	window signal
segnale di avviso	cue
segnale di colore	colour signal
segnale di identificazione del colore	colour identification signal
segnale di prova	test signal
segnale di prova inserito	insertion reference signal
segnale di prova inserito	insertion test signal
segnale di sincronizzazione	synchronizing signal
segnale di sincronizzazione di quadro	field sync pulse
segnale di sincronizzazione di quadro	field synchronizing signal
segnale di sincronizzazione di riga	line sync pulse
segnale di soppressione	blanking signal
segnale differenza di colore	colour difference signal
separatore degli impulsi di sincronismo	synchronization pulse separator
sequenza di interlacciamento	interlacing sequence
servizio di esercizio spaziale	space operation service
servizio di esplorazione della terra via satellite	Earth exploration-satellite service
servizio di frequenze campioni e di segnali orari	standard frequency and time signal service
servizio di meteorologia via satellite	meteorological-satellite service
servizio di radiocomunicazioni	radiocommunication service
servizio di ricerca spaziale	space research service
sintonizzatore di videofrequenza	television demodulator
sintonizzatore di videofrequenza	video demodulator
sintonizzatore di videofrequenza	video tuner
sistema di atterraggio strumentale a microonde	microwave landing system
sistema di distribuzione con fibra ottica	optical fibre distribution system
sistema in ponte radio in assenza di visibilità	trans-horizon radio-relay system
sistema televisivo a colori sequenziali di quadro	field sequential colour television system
sistema televisivo a colori sequenziali di riga	line sequential colour television system
sistemi di distribuzione via cavo	cabled distribution system
soglia di sensibilità del regolatore automatico di frequenza	sensitivity threshold of automatic frequency control
soglia di sensibilità del regolatore automatico di guadagno	sensitivity threshold of automatic gain control
sostituzione di programma	opting out
sottoportante di colore	chrominance subcarrier
sottoportante di colore	colour subcarrier
sovrapposizione di colore	colour matting
sovrapposizione di righe	twinning
sovrapposizione di righe	line pairing
spettro di frequenza	power spectrum
spostamento correlato alla frequenza di riga	line offset
spostamento di frequenza	frequency offset in television
spostamento di frequenza di precisione	precision offset
stanza di controllo centrale	central control room
stanza di controllo del suono	sound control room
stanza di controllo della continuità	continuity control room sound
stazione di bordo imbarcazione	ship station
stazione per comunicazioni di bordo per imbarcazioni	on-board communication station
stazione di controllo	monitoring centre
stazione di soccorso di bordo	survival craft station
stazione di terra	Earth station
stazione trasmittente di radiodiffusione	broadcast transmitting station
studio di registrazione	recording studio
suono trasmesso durante gli impulsi di sincronismo	sound-in-syncs
tavolo di controllo del suono	sound control console
tavolo di controllo del suono	sound control desk
teletext trasmesso durante i ritorni di quadro	field blanking teletext
tempo di propagazione di fase di un'onda	phase delay
terminale di testa	head-end of a cabled distribution system
trasmettitore di immagini	vision transmitter television
trasmettitore di radiodiffusione sonora	sound broadcasting transmitter
trasmettitore di radiodiffusione televisiva	television broadcasting transmitter
trasmettitore di soccorso per imbarcazione	ship's emergency transmitter
trasmettitore di suoni	sound transmitter television
unità di degradazione imp	impairment unit
unità di degradazione imp	imp
variatore di frequenza	frequency converter
vettore complesso di Poynting	complex Poynting vector
zona di diffrazione	diffraction region
zona di diffusione	scattering region