DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Radio containing de | all forms | exact matches only
SpanishEnglish
abundancia de precipitacionesrate rainfall
abundancia de precipitacionesrate rain rate
abundancia de precipitacionesprecipitation
adaptación de la agudezaacuity bandwidth adaptation
adaptador de canalchannel adaptor
adelanto de fasephase lead of an electromagnetic wave
adelanto de fasenegative phase difference
aglomeración de blancoswhite crushing of a television picture
aglomeración de negrosblack crushing of a television picture
aislamiento de polarización para dos ondas de radiocross polarization isolation of two radio waves
alfileres de basebase prongs
altavoz de controlmonitor loudspeaker
altura de la guíaduct height
amplificador de bajo ruido ABRlow-noise amplifier
amplificador de derivaciónbridger amplifier
amplificador de distribuciónline extender
amplificador de distribuciónspur amplifier
amplificador multibanda de una sola entradasingle-input multiband amplifier
analizador de imágenes fijasslide scanner
analizador de punto luminosoflying-spot scanner
antena colectiva de radiodifusiónmaster broadcasting antenna
antena colectiva de radiodifusiónMATV
anuncia el fin de las emisionessign off
aparato de mandocommand set
atmósfera normal de radiostandard radio atmosphere
balance de potencialink power budget
banco de toma de vistasrostrum television camera
banco de toma de vistaselectronic animation bench
banco de títuloscaption frame
banda de emisiónbroadcasting band
banda de frecuencias atribuidaallocated frequency band
banda de radioaficionadocitizens band
bandas de zumbido sobre una imagenhum bars on a picture
blanco de referenciareference white
bocina de carga posteriorback loaded horn
búsqueda de inteligencia extra-terrestresearch for extra-terrestrial intelligence
cabeza de la red de una red de teledistribuciónhead-end of a cabled distribution system
calidad de visualizaciónquality of display of a teletext system
cambio de formato en televisiónchange of format in television
cambio de frecuenciafrequency translation
camino de crominancia canal de crominanciachrominance channel
camino de crominancia canal de crominanciachrominance path
camino de luminosidadluminance channel
camino de luminosidadluminance path
canal de cámaracamera channel
canal de luminosidadluminance channel
canal de luminosidadluminance path
canal de presentacióndisplay channel
canal de sonidosound programme circuit
cancelador de polarización cruzadacross polarization canceller
capacitor de derivaciónbypass capacitor
capacitor de pasobypass capacitor
captador de imagencamera sensor
captador de imagenimage sensor
choque de filtrofilter choke
circuito acentuador de bajosbass-boosting circuit
circuito de aceptoracceptor circuit
circuito de admisiónacceptor circuit
circuito de comunicacionescommunications circuit
circuito de comunicacionestalk-back circuit
circuito de escucha ajenaclean feed circuit
circuito reforzado de gravesbass-boosting circuit
clase de operación de una etapa amplificadoraoperation class of an amplifying stage
clavijas de basebase prongs
codificación de canalchannel encoding
codificación de canalchannel coding
codificación de fuentesource encoding
codificación de fuentesource coding
codificación de longitud variablevariable-length coding
coeficiente de atenuación de campoattenuation constant
coeficiente de atenuación de campoattenuation coefficient
coeficiente de atenuación del campofield strength diminution factor
coeficiente de convergenciaconvergence factor
coeficiente de desfasephase constant
coeficiente de desfasephase change coefficient
coeficiente de divergenciadivergence factor
coeficiente de luminanciacoefficients of luminance
coeficiente de luminancialuminance factors
coeficiente de reflectividad del radar debido a hidrometeorosradar reflectivity factor of hydrometeors
coeficiente de reflexión de FresnelFresnel reflection factor
coeficiente de reflexión de la energíareflectance
coeficiente de reflexión de la energíapower reflection factor
compartimiento de canales o asignación múltiple de canaleschannel sharing or multiple assignment
compensador de bajosbass compensation
componente del gradiente de ionizaciónionization gradient component
compresión de la tasa de bitesbit-rate compression of a video signal
compresión de la tasa de bitesbit-rate reduction of a video signal
compresión de la tasa de bits de una señal de imagenbit-rate reduction of a video signal
sistema concentrador de radiocomunicaciones digitalesdigital radio concentrator system
conector de peritelevisiónperitelevision connector
conjunto de desviacióndeflection coils
console de mezcladomixing console
console de mezcladomixing desk
constelación de la señal en modulación digitalsignal constellation in digital modulation
control de enfoqueconvergence control
control de escuchaaudio monitoring
control de intensidad de colorescolour intensity control
control de intensidad de colorescolour saturation control
control de rango dinámico de una señal sonoradynamic range control of a sound signal
control de saturación de colorescolour intensity control
control de saturación de colorescolour saturation control
control de secuenciassequential monitoring of programmes
control de sonidosound control
control de una grabaciónmonitoring of a recorded programme
control de volumengain control
controlador de estación basebase station controller
conversión de normasstandards conversion
conversor de imagencamera sensor
conversor de imagenimage sensor
convertidor de usuariosubscriber's convertor
cordón de conmutaciónpatch cord
cordón de enlacereceiver lead
cordón de interconexiónpatch cord
coíndice de refracciónrefractivity
curva de transmisión ionosféricaionospheric transmission curve
de canal preseleccionadopreselected-channel ..., qualifier
demodulación con regeneración de la portadorareconditioned carrier demodulation
demodulación con regeneración de la portadorareconditioned carrier reception
demodulación por extensión de umbralthreshold extension demodulation
demodulador de talónNyquist demodulator
demodulador de televisiónvideo demodulator
demodulador de televisióntelevision demodulator
demodulador de televisiónvideo tuner
densidad de energía electromagnética por unidad de volumenvolume density of electromagnetic energy
deslizamiento horizontal de imagenhorizontal picture slip
deslizamiento vertical de imagenvertical picture slip
diferencia de caminoselectrical path length difference
diferencia de caminospath length difference
diferencia de caminos eléctricoselectrical path length difference
diferencia de caminos eléctricospath length difference
señal de diferencia de colorcolour difference signal
diferencia de fase espacialspace phase difference
discontinuidad del nivel de supresiónblanking level discontinuity in a field waveform
dispositivo de análisisscanning equipment in television
dispositivo de desmagnetización de televisióndegaussing circuit in colour television
dispositivo de síntesisscanning equipment in reception
distorsión de contornocontouring
distorsión de contornoposterization
distorsión de contornocontour distortion
distorsión de corta duracióndistortion of short duration of a picture
distorsión de la escala de grisgrey scale distortion
distorsión de larga duracióndistortion of long duration of a picture
distorsión de luminancia horizontalline-time luminance distortion
distorsión de luminancia verticalfield-time luminance distortion
diversidad de banda cruzada en recepcióncross band diversity reception
eco alrededor de la tierraround the world echo
eco de radioradio echo
ecuaciones de MaxwellMaxwell's equations
efecto de cola de cometacomet tail
efecto de persianaheadbanding
efecto de persianabanding
efecto de rodamientoscrolling
efecto de sobrebrillospotlight effect
eje de crominanciachrominance axis
eje de luminancialuminance axis
elipsoide de FresnelFresnel ellipsoid
emisor de imágenesvision transmitter television
emisor de radiodifusion audiovisualtelevision broadcasting transmitter
emisor de sonidosound transmitter television
emisor de televisióntelevision broadcasting transmitter
equipo móvil de televisiónoutside broadcast equipment
escala de calidadquality scale
escala de comparacióncomparison scale
escala de degradaciónimpairment scale
escala de grisgrey scale
espacio de colorescolour space
espacio de coloreschromatic space
estación de a bordo de comunicacioneson-board communication station
estación de aeronave de salvamentosurvival craft station
estación de navíoship station
estación de radio experimentalexperimental radio station
estación de radiodifusiónbroadcast transmitting station
estación de recepción centro de recepciónmonitoring centre
estación de recepción centro de recepciónmonitoring station
estación de reemisiónrelay station
estación terrestre de muy pequeña aperturavery small aperture terminal
estela de meteorosmeteor trail
estudio cabeza de programacontinuity studio
estudio de grabaciónrecording studio
distorsión de exceso de pendienteslope overload
factor de desfocalizaciónionospheric defocussing factor
factor de distanciadistance factor
factor de distanciaMUF factor
factor de distanciaionospheric transmission factor
factor de focalizaciónionospheric focussing factor
factor de luminancia término desaconsejadocoefficients of luminance
factor de luminancia término desaconsejadoluminance factors
factor de mejora por diversidaddiversity improvement factor
factor de reducción de una señal sonoralimiting factor of a sound signal level
factor del radio equivalente de la Tierraeffective Earth-radius factor
filtro contra el paso de bajas frecuenciaslow-pass filter
filtro de banda residualvestigial sideband filter in a vision transmitter
flujo de energía electromagnéticaradiant flux density
flujo de energía electromagnéticapower flux density
flujo mensual medio de ruido solarmonthly mean solar radio-noise flux
focalización a la distancia de saltoskip distance focussing
frecuencia de barrido horizontalhorizontal sweep frequency
frecuencia de barrido horizontalline frequency
frecuencia de caídasfading frequency
frecuencia de caídasfading rate
frecuencia de ciclotróncyclotron frequency
frecuencia de ciclotróngyro-frequency
frecuencia de coincidenciajunction frequency
frecuencia de líneas barridashorizontal sweep frequency
frecuencia de líneas barridasline frequency
frecuencia de rupturabarrier frequency
frecuencia de rupturacut-off frequency
frecuencia de tramos barridosfield frequency
frente de ondaswavefront
frente de ondas anteriorforward wavefront
frente de ondas posteriorbackward wavefront
fuente de radioradio source
gafas de obturadoresshutter spectacles
gafas de obturadoresshutter glasses
ganancia de alturaheight gain
ganancia de antenas en un trayectopath antenna gain
ganancia de convergenciaconvergence gain
ganancia de modulaciónmodulation gain
ganancia respecto a un dipolo de media ondagain relative to a half-wave dipole
generador de patronestest pattern generator
generador de pulsos sincronizadossynchronizing pulse generator
grabador de videovideorecorder
grabadores de cintas magnéticas de videovideo tape recorder
componente del gradiente vertical de ionizaciónvertical ionization gradient component
grado de ionización de un plasmadegree of ionization of a plasma
horizonte de radioradio horizon
horizonte normal de radiostandard radio horizon
señal de imagen de color compuestacomposite colour signal
imagen de dos dimensiones y media generada por ordenador2 1/2-D computer generated image
imagen derecha de televisión estereoscópicaright-eye stereoscopic television picture
imagen izquierda de televisión estereoscópicaleft-eye stereoscopic television picture
impedancia característica de un mediocharacteristic impedance of a medium
impedancia de la ondawave impedance
impulso de mantenimientoclamping pulse
incidencia con pseudoángulo de Brewsterpseudo-Brewster angle incidence
incidencia con ángulo de BrewsterBrewster angle incidence
inclinación de una onda de superficiesurface wave tilt
incrustación por color de una imagen fuera de su lugar de origendownstream chromakey
inestabilidad de contornoedge busyness
intensidad de campo de un emisortransmitter field intensity
intensidad de campo de un emisorfield strength of a radio transmitter
intensidad de campo utilizable nominalreference usable field strength
intensidad de campo utilizable nominalnominal usable field strength
intensidad de radiación por unidad de ángulo sólidoradiation intensity in a given direction
inutilizar la reducción del ruido de fondounsquelch
lector de niveles de señal en un programaprogramme meter
letras de identificacióncall letters
letras de llamadacall letters
longitud de camino ópticophase path length
longitud de camino ópticooptical path length
longitud de onda de fasephase wavelength
longitud de onda de grupogroup wavelength
línea de sonidomusic line
línea de sonidomusic pair
línea de sonidoprogramme line
línea primaria de transferenciasuper trunk feeder
mantenimiento del nivel de negroblack-level clamping
marcador de balizamarker beacon
margen de caídafade margin
margen de caída constanteflat fade margin
margen de caída netonet fade margin
margen de protecciónprotection margin
mensajeria de programasprogramme delivery control
meseta de ionizaciónionization ledge
mezclador de frecuenciafrequency mixer
modo de propagación ionosféricomode of propagation in ionospheric propagation
modulación de amplitud en cuadratura de n estadosn-state quadrature amplitude modulation
modulación de banda lateral única compatible en radiodifusión sonoracompatible single sideband modulation in sound broadcasting
modulación de cruce ionosféricoLuxembourg effect
modulación de cruce ionosféricoionospheric cross modulation
modulación de espectro ensanchado de saltos de frecuenciafrequency hopping spread spectrum modulation
modulación de espectro ensanchado de secuencia directadirect sequence spread spectrum modulation
modulación de multiestadomulti-state modulation
modulación por desplazamiento de amplitud y fase de n estadosn-state amplitude phase shift keying
modulación por variación del voltaje de placachoke modulation
monitor de imágenesstudio monitor
monitor de imágenesclass 1 monitor
monitor de imágenesline monitor
monitor de imágenespicture monitor
muestreo de línea al tresbolilloline-quincunx sampling
multiplex por división de frecuencia y espaciofrequency and space division multiplex
multiplexor de programascombining unit
máximos y mínimos de interferenciainterference fringes
mínima frecuencia de trabajolowest usable frequency
mínima intensidad de campo utilizableminimum usable field strength
normas de televisióntelevision standard
ocultamiento de errores en televisión digitalerror concealment in digital television
onda de fugaleaky wave
onda de radio directadirect wave
onda de radio indirectaindirect wave
onda de ZenneckZenneck wave
optima frecuencia de trabajooptimum working frequency
oscilación de barridosync pulling
oscilación de barrido localizadashort-term sync pulling
panel de control de sonidosound control console
panel de control de sonidosound control desk
pantalla de controlstudio monitor
pantalla de controlclass 1 monitor
pantalla de controlline monitor
pantalla de controlpicture monitor
parpadeo de interlíneatwitter
parpadeo de interlíneainterline flicker
parpadeo de tramolarge area flicker
parte principal de la atmósfera terrestremajor portion of the Earth's atmosphere
patrón de arrastrestreak test pattern
patrón de barrascolour bars
patrón de convergenciaregistration chart
patrón de definiciónresolution test chart
patrón de definición por barrasNBS test chart
perfil de densidad electrónicaelectron density profile
perfil de densidad electrónicaionization profile
perfil de ionizaciónelectron density profile
perfil de ionizaciónionization profile
pista de tiempotime-slot
placa de reverberación artificialreverberation plate
plano de incidenciaplane of incidence
polarización de rejillaC bias
polarización de rejilla por bateríabattery bias
portador de imagenvision carrier
portadora pulsada en saltos de frecuencia chirpchirp
potencia admisible fuera de bandapermissible out-of-band power
potencia de portadora de un transmisorcarrier power of a transmitter
potencia de salida asignada de un transmisorrated output power of a transmitter
potencia radiada aparente de una antena vertical cortaeffective monopole radiated power
procesamiento de señalessignal processing
procesamiento de señalesmodulation processing
producto de conversión de frecuenciafrequency conversion product
profundidad de la caídafading depth
promedio del número internacional relativo de manchas solares a lo largo de 12 mesestwelve-month running-mean sunspot number
proporción de mezcla de vapor de aguamixing ratio of water vapour
puesto de captaciónintercept station
puesto de teléfono sin hiloscordless telephone set
pulsos de media líneahalf-line pulse
pulsos de media líneabroad pulse
punto de impactoscanning spot
radar de indicación de objetivos móvilesmoving targets indication radar
radar de visión lateral SLRside-looking radar
radiación de radiofrecuenciaradio-frequency radiation
radio equivalente de la tierraeffective radius of the Earth
radiodifusión de televisióntelevision
rapidez de la caídarapidity of fading
reactor de filtrofilter choke
recepción con reforzamiento de la portadoraexalted carrier reception
receptor de AFtuner
receptor de audiofrecuenciatuner
receptor de esperawatch receiver
receptor de multinormasmulti-standard receiver
receptor de radiocasete móvilcar radio-cassette
receptor de radiomensajeríapaging receiver
receptor de radiomensajeríaradio pager
receptor de retransmisiónrebroadcast receiver
receptor ionosférico de ruido cósmicorelative ionospheric opacity meter
receptor ionosférico de ruido cósmicoriometer
receptor de sintonía automáticaautomatic-scanning receiver
receptor de sonidosound receiver
receptor de sonidosound broadcasting receiver
receptor de teledistribucióncable distribution system receiver
receptor de televisiónTV set
receptor de televisión estereoscópicastereoscopic television receiver
receptor de videofrecuenciatelevision demodulator
receptor de videofrecuenciavideo demodulator
receptor de videofrecuenciavideo tuner
red de divisióndividing network
red de emisores de radiodifusión sonora o audiovisualbroadcast transmitter network
red de teledistribución por fibra ópticaoptical fibre distribution system
red de toma secundariaderivative-taking network
red privada de telecomunicaciones móvilesdispatch system
reducción de irrelevanciairrelevancy reduction
reducción de la tasa de bitesbit-rate compression of a video signal
reducción de la tasa de bitesbit-rate reduction of a video signal
regenerador de señales sincronizadassynchronizing pulse regenerator
registrador de picos en un programapeak programme meter
registro de localización de abonados HLRhome location register
registro de localización de visitantes VLRvisitor location register
regulación de gananciagain control
regulación de volumengain control
regulador de nivel en una red de teledistribuciónlevel controller in a network
relación de energía por dígito/densidad espectral de ruidobit energy to noise spectral density ratio
relación de expansión del ancho de bandabandwidth expansion ratio
relación de protección de audiofrecuenciaAF protection ratio
relación de protección de audiofrecuenciaaudio-frequency protection ratio
relación de protección de radiofrecuenciaRF protection ratio
relación de protección de radiofrecuenciaradio-frequency protection ratio
relación de protección de videofrecuenciavideo-frequency protection ratio
relación de rechazo de la frecuencia imagenimage rejection ratio
relación de rechazo de la frecuencia intermediaintermediate frequency rejection ratio
relación de rechazo de respuesta de espúreos de un receptor de radiospurious response rejection ratio of a radio receiver
relación de señal/interferencia de audiofrecuenciaAF signal-to-interference ratio
relación de señal/interferencia de audiofrecuenciaaudio-frequency signal-to-interference ratio
relación de señal/interferencia de radiofrecuenciaRF signal-to-interference ratio
relación de señal/interferencia de radiofrecuenciaradio-frequency signal-to-interference ratio
relación de señal/interferencia de videofrecuenciavideo-frequency signal-to-interference ratio
repetir fraseología radiotelefónica que significa "sírvase repetir todo el mensaje que acaba de transmitir"readback
resistencia dinámica de placadynamic plate resistance
resistor de caídadropping resistor
resistor reductor de voltajedropping resistor
retención de imagenimage retention
reutilización de frecuenciafrequency re-use
ruido de cruce de colorescrosscolour noise
ruido de fondomush
régimen de baja frecuenciaIntelligence rate
sala de administración final de sonidocontinuity control room sound
sala de control de sonidosound control room
salva de colorcolour reference burst
selector individual de programassubscriber's channel selector
separación de frecuencias en televisiónfrequency offset in television
separación de línealine offset
separador de señales sincronizadassynchronization pulse separator
servicio de ayuda a la meteorologíameteorological aids service
servicio de explotación espacialspace research service
servicio de explotación espacialspace operation service
servicio de frecuencia patrón y de señales horariasstandard frequency and time signal service
servicios de exploración de la tierra por satéliteEarth exploration-satellite service
señal de advertenciacue
señal de ensayoinsertion reference signal
señal de ensayoinsertion test signal
señal de identificación de colorescolour identification signal
señal de imagen completacomplete video signal
señal de imagen en colorcolour video signal
señal de imagen en radiofrecuenciaradio-frequency vision signal
señal de imagen negativanegative video signal
señal de imagen positiva señal de imagen en videofrecuencia cuyos valores instantáneos aumentan al pasar de negro a blancopositive video signal
señal de imagen RFvision signal
señal de imagen RFradio-frequency vision signal
señal de insercióninsertion signal
señal de llamadacall sign
señal de modulacionmodulation signal
señal de modulacionprogramme signal
señal de ordenorder signal
señal de recorrido cortoshort-path signal
señal de recorrido largolong-path signal
señal de sincronización de línealine sync pulse
señal de sincronización de línealine synchronizing signal
señal de sincronización de tramofield sync pulse
señal de sincronización de tramofield synchronizing signal
señal de ventanawindow signal
señal primaria de colorprimary colour signal
sintetizador de imágenescomputer graphics equipment
sistema de aviso secuencialselecting
sistema de distribución por cablecabled distribution system
sistema de truncadotrunked system
sistema trans-horizonte de repetidores radioeléctricostrans-horizon radio-relay system
sistemas de radioenlaces radioeléctricosradio-relay link
sistemas de radioenlaces radioeléctricosradio-relay system
sistemas de radioenlaces radioeléctricos línea de visión enlace de microondasline-of-sight radio-relay link
sistemas de radioenlaces radioeléctricos línea de visión enlace de microondasmicrowave link
sistemas de radioenlaces radioeléctricos línea de visión enlace de microondasline-of-sight radio-relay system
sobreluminancia de bordesedge flare
subportadora de crominanciachrominance subcarrier
subportadora de crominanciacolour subcarrier
supervisor de sonidossound supervisor
supresor de colorescolour killer
tabla de gráficosgraphics tablet
tablero de mezcladomixing console
tablero de mezcladomixing desk
terminación de la redsystem outlet
toma de vistastaking
toma de vistasshooting
tratamiento de sonidosradiophonics
trayectoria de propagación de la energíaray path
trayectoria de propagación de la energíapropagation path
tubo amplificador de potenciapower tube
tubo analizador de electrones lentoslow-electron-velocity camera tube
tubo analizador de electrones rápidoshigh-electron-velocity camera tube
tubo analizador de fotoconducciónphoto-conductive camera tube
tubo analizador de fotoemisiónphoto-emissive camera tube
tubo de imagen estereoscópicastereoscopic picture tube
tubo de imagen estereoscópica con barrera de rejillaraster-barrier stereoscopic picture tube
tubo de imagen estereoscópica de objetivos lenticulareslenticular stereoscopic picture tube
tubo de peradoorknob tube
tubo analizador de transferencia de imagenimage camera tube
tubotipo pomo de puertadoorknob tube
umbral de sensibilidad del control automático de frecuenciasensitivity threshold of automatic frequency control
umbral de sensibilidad del control automático de gananciasensitivity threshold of automatic gain control
unidades de degradaciónimpairment unit
unidades de degradaciónimp
vector de ondawave vector
vector de Poynting complejocomplex Poynting vector
válvula de peradoorknob tube
vía de sonidosound programme circuit
vía de sonidosound channel
zona de cobertura de un emisor de radiodifusión sonora o audiovisualservice area
zona de cobertura primariaprimary coverage area
zona de cobertura secundariasecondary coverage area
zona de difraccióndiffraction region
zona de difusiónscattering region
zona de distorsión de un emisor de radiodifusión sonorafading area
zona de distorsión en red de un emisor de radiodifusión sonoramush area
zona de serviciocoverage area of a broadcasting transmitter
ángulo de inclinacióngrazing angle
ángulo de pérdidas dieléctricasdielectric loss angle
ángulo de pérdidas magnéticasmagnetic loss angle
área de administración final videopresentation control area
área de capturacapture area
área de cobertura de un radiotransmisorcoverage area of a radio transmitter
área de coordinaciónco-ordination area
área de silenciodead spot
área de silenciodead area
índice de actividad solarsolar activity index
índice de refracción complejo en una dirección dadacomplex refractive index in a given direction
Showing first 500 phrases