Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Radio
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Italian
adaptateur
de
canal
adattore di canale
affaiblissement
de
divergence
perdita di divergenza
affaiblissement
de couplage
de
polarisation
dû à la propagation
attenuazione di accoppiamento di polarizzazione
dovuta alla propagazione
affaiblissement
de
propagation
d'une liaison radioélectrique
perdite di trasmissione di riferimento
simboli: Ai, Lb; di un collegamento
affaiblissement
de
transmission
d'une liaison radioélectrique
attenuazione
simboli: A, L; di un collegamento radio
affaiblissement
de
transmission pour un trajet
radioélectrique
attenuazione del tragitto
simboli: At, Lt
agilité
de
fréquence
agilità di
spostamento
in frequenza
amplificateur
de
distribution
amplificatore di distribuzione
amplificateur
de
dérivation
amplificatore di derivazione
amplificateur
de
groupe de canaux
d'antenne collective ou communautaire
amplificatore multi-canale
analyseur
de
diapositives
analizzatore di diapositive
angle
de
pertes diélectriques
angolo di perdita dielettrica
angle
de
pertes magnétiques
angolo di perdita magnetica
annuleur
de
transpolarisation
cancellatore
di segnale
in polarizzazione incrociata
arrivée
de
réseau
punto terminale della rete
presa d'utente
atmosphère
de
référence
pour la réfraction
atmosfera normale per la rifrazione
axe
de
chrominance
assi di crominanza
axe
de
luminance
assi di luminanza
baie
de
synchronisation
apparato di sincronizzazione
baisse
de
gain d'antenne
perdita di accoppiamento antenna-mezzo
baisse
de
gain d'antenne
degradazione del guadagno
balayage
de
trame
scansione di quadro
banc
de
prise de vue
banco per la ripresa
bande
de
canaux banalisés
banda cittadina
bande
de
fréquences attribuée
banda di frequenza attribuita
bilan
énergétique
de
liaison
bilancio di tratta
in potenza
bruit
de
diaphotie
rumore di diafotia luminanza-crominanza
bruit
de
traînage
distorsione del fronte di transitorio
cabine
de
programme
stanza di controllo della continuità
caméra
de
télévision stéréoscopique
telecamera stereoscopica
canal
de
luminance
terme à proscrire
canale di luminanza
carte
de
champ
d'un émetteur radioélectrique
digramma dell'intensità di campo
di un radiotrasmettitore
centre
de
commutation du service mobile
centro di commutazione per servizio mobile
centre
de
commutation du service mobile
MSC
acronimo
centre
de
réception
de radiodiffusion
stazione di controllo
centre distributeur
de
modulation
terme déconseillé
stanza di controllo centrale
chambre
de
réverbération
camera di riverberazione
champ non absorbé
de
référence
campo non attenuato
sconsigliato
champ non absorbé
de
référence
campo non assorbito di riferimento
changement
de
format
en télévision
cambiamento di formato
changeur
de
fréquence
variatore di frequenza
circuit
de
coordination technique
linea di controllo
circuit
de
modulation
terme déconseillé
circuito radiofonico
classe
de
fonctionnement
d'un étage amplificateur
classe di funzionamento
di uno stadio di amplificazione
codage
de
source
codifica di sorgente
codage
de
voie
codifica di canale
coefficient
de
réflectivité radar
d'un hydrométéore
fattore di riflettività radar
di idrometeore
coefficient
de
réflexion
terme à proscrire
coefficiente di riflessione di potenza
coefficients
de
luminance
terme à proscrire
fattori di luminanza
commande automatique
de
fréquence
d'un récepteur superhétérodyne
regolatore automatico di frequenza
di un ricevitore supereterodina
commande automatique
de
fréquence
d'un récepteur superhétérodyne
RAF
acronìmo
commande automatique
de
gain
regolatore automatico di guadagno
commande automatique
de
gain
RAS
acronìmo
commande
de
saturation
des couleurs
controllo della saturazione
del colore
commande
de
volume
sonore
regolazione di volume
composantes
de
chrominance
componenti di crominanza
composantes
de
repliement
componenti di ripiegamento
componenti di aliasing
compression
de
débit
numérique, d'un signal d'image
riduzione della velocità di trasmissione dei bit
conduit
de
surface
condotto di superficie
conduit
de
surface
condotto al suolo
console
de
mélange
banco di mescolamento
dei segnali
console
de
prise de son
tavolo di controllo del suono
constante
de
phase
terme déconseillé
coefficiente di cambiamento di fase
constante
de
propagation
terme déconseillé
coefficiente di propagazione
contrôle
de
niveau
controllo del livello
contrôle
de
redondance cyclique
controllo ciclico della ridondanza
contrôle
de
redondance cyclique
CRC
contrôleur
de
station de base
controllore stazione fissa
contrôleur
de
station de base
BSC
acronimo
conversion
de
normes
conversione di norma
del segnale codificato
convertisseur
de
définition
terme à proscrire
convertitore di norma
televisiva
convertisseur
de
fréquence
variatore di frequenza
convertisseur
de
normes
convertitore di norma
televisiva
cordon
de
raccordement
cavo
di connessione
del ricevitore
alla presa d'utente
correction
de
contour
correzione del contorno
correction
de
contraste
correzione del gamma
couche
de
guidage
strato conduttore
critère
de
Rayleigh
criterio di Rayleigh
densité
de
flux de puissance
terme déconseillé
densità di flusso di potenza
densité
de
flux de puissance
terme déconseillé
densità del flusso radiante
densité spectrale
de
puissance
densità dello spettro di frequenza
densité surfacique
de
puissance
d'une onde électromagnétique
densità di flusso di potenza
densité surfacique
de
puissance
d'une onde électromagnétique
densità del flusso radiante
diagramme
de
chromaticité
diagramma di cromaticità
diaphotie
de
quadrature
diafotia di quadratura
diffraction par une arête en lame
de
couteau
diffrazione ai bordi vivi
différence
de
marche
entre deux trajets radioélectriques
differenza della lunghezza elettrica del cammino
différence
de
marche
entre deux trajets radioélectriques
differenza di cammino
différence
de
phase spatiale
differenza di fase spaziale
direction
de
propagation de l'énergie
d'une onde
direzione di propagazione
di energia
discontinuité du niveau
de
suppression
discontinuità del livello di soppressione
discrimination
de
polarisation
d'une onde radioélectrique
attenuazione di polarizzazione incrociata
di un'onda e.m.
dispositif
de
démagnétisation
d'un tube-image en couleur
circuito demagnetizzatore
dispositif
de
synthèse
apparecchiatura di scansione
sintesi
distance
de
saut
distanza del salto
distorsion
de
contour
posterizzazione o distorsione dei contorni
distorsion
de
contour
falsi contorni
distorsion
de
courte durée
d'une image
distorsione di breve durata
distorsion
de
demi-teinte
distorsione della scala dei grigi
distorsion
de
longue durée
d'une image
distorsione di lunga durata
distorsion
de
luminance horizontale
distorsione della luminanza durante la riga
distorsion
de
luminance verticale
distorsione della luminanza durante il quadro
distorsion
de
luminosité horizontale
distorsione della luminanza durante la riga
distorsion
de
luminosité verticale
distorsione della luminanza durante il quadro
durée
de
suppression
intervallo di soppressione
décalage
de
fréquence
spostamento di frequenza
décalage
de
ligne
spostamento correlato alla frequenza di riga
décalage
de
précision
spostamento
di frequenza
di precisione
décalage
de
trame
spostamento
di frequenza
di precisione
découplage
de
polarisation
d'une onde radioélectrique
attenuazione di polarizzazione incrociata
di un'onda e.m.
défaut
de
clampage
spostamento del livello del nero
défaut
de
convergence
difetto di convergenza
démodulateur
à flanc
de
Nyquist
demodulatore
a fianco
di Nyquist
démodulateur à abaissement
de
seuil
demodulatore a soglia ridotta
distorsion de
dépassement
de
pente
distorsione del fronte di transitorio
effet
de
loupe
effetto di ingrandimento
effet
de
persienne
effetto persiana
effet
de
queue de comète
effetto a coda di cometa
effet
de
redressement
effetto di aumento
della luminosità media
effet
de
rouleau
effetto di rotolamento
effet
de
trace
effetto di traccia
ellipsoïde
de
Fresnel
ellissoide di Fresnel
enregistreur
de
localisation des visiteurs
registro posizione ospite
enregistreur
de
localisation des visiteurs
VLR
acronimo
enregistreur
de
localisation nominal
registro posizione abbonato
enregistreur
de
localisation nominal
HLR
acronimo
erreur
de
prédiction
errore di predizione
erreur
de
superposition dynamique
errore di convergenza dinamica
exposant
linéique
de
propagation
coefficiente di propagazione
extension
de
trace
estensione della traccia
extracteur
de
synchronisation
separatore degli impulsi di sincronismo
facteur
d
'amélioration de diversité
fattore di miglioramento di diversità
facteur
de
bruit
d'un biporte linéaire
F
f, simbolo
facteur
de
compression
d'un signal son
fattore di compressione
facteur
de
distance
fattore di distanza
facteur
de
distance
fattore MUF
sconsigliato
facteur
de
distance
fattore di trasmissione
ionosferica
facteur
de
divergence
fattore di divergenza
facteur
de
défocalisation
ionosphérique
fattore di defocalizzazione
ionosferica
facteur
de
focalisation
ionosphérique
fattore di focalizzazione
ionosferica
facteur
de
Kell
fattore di Kell
facteur
de
limitation
du niveau d'un signal son
fattore di limitazione
facteur
de
MUF
terme déconseillé
fattore di distanza
facteur
de
MUF
terme déconseillé
fattore di trasmissione
ionosferica
facteur
de
permittivité
costante dielettrica relativa
sconsigliato
facteur
de
permittivité
permettività relativa
facteur
de
réduction du champ
fattore di riduzione dell'intensità di campo
facteur
de
réflexion de Fresnel
coefficiente di riflessione di Fresnel
facteur
de
réflexion en puissance
coefficiente di riflessione di potenza
facteur
de
réflexion énergétique
coefficiente di riflessione di potenza
facteurs
de
luminance
fattori di luminanza
filtre
de
bande latérale
dans un émetteur-image
filtro di banda laterale vestigiale
filtre
de
bande résiduelle
dans un émetteur-image
filtro di banda laterale vestigiale
focalisation à la distance
de
saut
focalizzazione alla distanza del salto
fréquence
de
balayage vertical
frequenza di quadro
fréquence
de
combinaison
frequenza spuria
di ricezione
fréquence
de
jonction
frequenza di coincidenza
fréquence
de
ligne
frequenza di riga
fréquence
de
plasma
électronique
frequenza del plasma
elettronica
fréquence
de
trame
frequenza di quadro
fréquence optimale
de
travail
frequenza ottima di lavoro
gain
de
convergence
guadagno di convergenza
gain
de
hauteur
guadagno di altezza
gain
de
modulation
guadagno di demodulazione
intervalle de
garde
de
la salve de couleur
intervallo di guardia della salva del colore
gigue
de
contour
fluttuazione dei contorni
gradient normal du module
de
réfraction
gradiente M normale
gradient normal du module
de
réfraction
gradiente del modulo di rifrazione normale
générateur
de
signaux de base
generatore degli impulsi di sincronismo
générateur
de
synchronisation
déconseillé dans ce sens
generatore degli impulsi di sincronismo
haut-parleur
de
contrôle
altoparlante di controllo
hiérarchie
de
multiplexage numérique
gerarchia di multiplex numerico
image
de
télévision stéréoscopique droite
immagine stereoscopica destra
image
de
télévision stéréoscopique gauche
immagine stereoscopica sinistra
image primaire
de
couleur
colore primario dell'immagine
impulsion
de
clampage
impulso di allineamento
mantenimento
impulsions
de
demi-ligne
impulso largo
mezza riga
inclinaison
d
'une onde de surface
inclinazione dell'onda
di superficie
intensité
de
précipitation
intensità di pioggia
intensité
de
précipitation
intensità di precipitazione
intensité
de
rayonnement
dans une direction
intensità di irradiazione
in una data direzione
inversion
de
température
dans la troposphère
inversione della temperatura
nella troposfera
isolement
de
polarisation
pour deux ondes radioélectriques
rapporto di polarizzazione incrociata
di due onde e.m.
largeur
de
la bande de base
larghezza di banda base
liaison
de
connexion
collegamento con satellite
liaison
de
contribution
collegamento di contributo
liaison
de
diffusion
terme déconseillé
collegamento di distribuzione
liaison
de
distribution
collegamento di distribuzione
ligne
de
distribution
cavo di distribuzione
ligne
de
modulation
terme déconseillé
circuito radiofonico
ligne
de
raccordement
d'usager
cavo d'utente
ligne
de
service
linea di controllo
ligne
primaire
de
transfert
cavo primario di trasferimento
limitation
de
la modulation
terme déconseillé dans ce sens
limitazione
del livello del segnale sonoro
limiteur
de
modulation
terme déconseillé
limitatore
di modulazione
longueur
d
'onde de groupe
lunghezza d'onda di gruppo
longueur
d
'onde de phase
lunghezza d'onda
di fase
longueur
de
phase
lunghezza del tragitto di fase
longueur
de
phase
lunghezza del tragitto ottico
luminance
de
fond
sfondo
marge
de
protection
margine di protezione
messagerie
de
programmes
controllo del programma fornito
mire
de
barres
de couleur
barre di colore
mire
de
convergence
immagine per la regolazione
della convergenza
mire
de
demi-teinte уст.
scala dei grigi
mire
de
définition
immagine di prova della risoluzione
mire
de
Foucault
immagine di prova NBS
mire
de
géométrie
immagine di prova della geometria
mire
de
traînage
immagine di prova del trascinamento
modulation par déplacement
d
'amplitude et de phase à n états
n-APSK
acronimo
modulation par déplacement
d
'amplitude et de phase à n états
modulazione di ampiezza e di fase a n-stati
modulation à spectre étalé à sauts
de
fréquence
modulazione a spettro espanso a salti di frequenza
modulomètre
de
crête
misuratore di picco del programma
mot
de
verrouillage de trame
parola di allineamento di trama
moyenne glissante sur douze mois du nombre
de
taches solaires
numero di macchie solari medio sui dodici mesi
simbolo: R12
MUF
de
référence
MUF classica
obsoleto
MUF
de
référence
MUF normale
obsoleto
MUF
de
référence
MUF di riferimento
multiplexeur
de
programmes
de télévision
unità combinatrice
niveau
de
gris
livello del grigio
noeud
de
répartition
d'un réseau de télédistribution
punto di ripartizione
nombre relatif international
de
taches solaires
numero relativo internazionale delle macchie solari
simbolo : R1
normes
de
télévision
norma televisiva
onde
de
diffraction
onda di terra
onde
de
fuite
onda di fuga
dispersa
onde
de
Zenneck
onda di Zenneck
opérateur
de
prise de vue
operatore di telecamera
ordre
de
diversité
ordine di diversità
papillotement
de
trame
tremolio su grande area
partie principale
de
l'atmosphère terrestre
parte principale dell'atmosfera terrestre
plaque
de
réverbération artificielle
piastra di riverberazione
preneur
de
son
supervisore del suono
signal
primaire
de
couleur
segnale di colore primario
primaires
de
synthèse
primari di visualizzazione
sintesi
primaires
de
transmission
primari di trasmissione
prise
de
son
controllo del suono
prise
de
vue
en télévision
ripresa
produit
de
conversion de fréquence
prodotto di conversione in frequenza
profil
de
densité électronique
profilo della densità elettronica
profil
de
densité électronique
profilo di ionizzazione
profondeur
de
peau
terme déconseillé
profondità di penetrazione
projecteur
de
télévision
proiettore televisivo
projecteur
de
télévision stéréoscopique
proiettore televisivo stereoscopico
projecteur
de télévision
à modulation
de
lumière
proiettore
televisivo
a modulazione d'intensità
prévision
de
propagation
ionosphérique
previsione della propagazione
ionosferica
puissance
de
sortie assignée
d'un émetteur
potenza di uscita assegnata
di un trasmettitore
puissance
de
sortie nominale
terme à proscrire dans ce sens
potenza di uscita assegnata
di un trasmettitore
pupitre
de
mélange
banco di mescolamento
dei segnali
pupitre
de
prise de son
tavolo di controllo del suono
période
de
ligne
periodo di riga
période
de
trame
periodo di quadro
qualité
de
visualisation
d'un système de télétexte
qualità dello schermo
radioalignement
de
descente
sistema di atterraggio strumentale
guida di planata
radioalignement
de
piste
sistema di atterragio strumentale
localizzatore
radiobalise
de
localisation des sinistres
radiofaro di emergenza indicante la posizione
radiocommunication
de
Terre
radiocomunicazioni terrestri
radiodiffusion
de
télévision
radiodiffusione televisiva
rapport
d
'étalement de la largeur de bande
rapporto di espansione della larghezza di banda
rapport
de
mélange
de la valeur d'eau
rapporto della miscela
di vapore acqueo
rapport
de
protection AF
rapporto di protezione ad audiofrequenza
rapport
de
protection AF
rapporto di protezione ad AF
rapport
de
protection en audiofréquence
rapporto di protezione ad audiofrequenza
rapport
de
protection en audiofréquence
rapporto di protezione ad AF
rapport
de
protection en radiofréquence
rapporto di protezione a radiofrequenza
rapport
de
protection en radiofréquence
rapporto di protezione a RF
rapport
de
protection en vidéofréquence
rapporto di protezione a videofrequenza
rapport
de
protection nécessaire
terme à proscrire
rapporto di protezione
rapport
de
protection RF
rapporto di protezione a radiofrequenza
rapport
de
protection RF
rapporto di protezione a RF
rapport
de
protection VF
rapporto di protezione a videofrequenza
rapport
de
réjection sur fréquence perturbatrice
rapporto di reiezione a frequenza spuria
di ricezione
rapport
de
réjection sur la fréquence conjuguée
rapporto di reiezione alla frequenza immagine
rapport
de
réjection sur la fréquence intermédiaire
rapporto di reiezione alla frequenza intermedia
rapport énergie par bit sur densité spectrale
de
bruit
rapporto energia per bit rispetto alla densità spettrale di rumore
simbolo
recherche
de
messages extra-terrestres
ricerca di messaggi extra terrestri
recherche
de
messages extra-terrestres
SETI
acronimo
retard
de
phase
tempo di propagazione di fase
di un'onda
récepteur
de
poche
radio tascabile
récepteur
de
radiodiffusion sonore
ricevitore di radiodiffusione sonora
récepteur
de
retransmission
ricevitore di ritrasmissione
récepteur
de
télévision stéréoscopique
ricevitore televisivo stereoscopico
récepteur
de
veille
ricevitore di attesa
réception avec renforcement
de
la porteuse
ricezione con esaltamento della portante
réception à changement
de
fréquence
ricevitore supereterodina
réduction
de
débit
d'un signal d'image
riduzione della velocità
di un segnale video
réduction
de
débit
numérique, d'un signal d'image
riduzione della velocità di trasmissione dei bit
réduction
de
non-pertinence
riduzione di campionamento
réduction
de
redondance
riduzione di ridondanza
référence
de
phase zéro
riferimento di fase zero
réglage
de
la dynamique
d'un signal son
controllo del campo della dinamica
réglage
de
tonalité
regolatore di tono
régulateur
de
niveau
dans un réseau de télédistribution
regolatore del livello
régénérateur
de
synchronisation
rigeneratore degli impulsi di sincronismo
répéteur
de
distribution
terme déconseillé
amplificatore di distribuzione
réseau
de
distribution par
câbles
sistemi di distribuzione via cavo
réseau
de
télédistribution
sistemi di distribuzione via cavo
réseau
de
télédistribution par fibres optiques
sistema di distribuzione con fibra ottica
réutilisation
de
fréquence
ri-uso di frequenza
salve
de
couleur
salva
di sinusoidi per il riferimento
del colore
service
d
'exploration de la Terre par satellite
servizio di esplorazione della terra via satellite
service
de
fréquences étalon et de signaux horaires
servizio di frequenze campioni e di segnali orari
service
de
météorologie par satellite
servizio di meteorologia via satellite
service
de
radiocommunication
servizio di radiocomunicazioni
service
de
recherche spatiale
servizio di ricerca spaziale
service
des
auxiliaires de la météorologie
servizio degli ausiliari della meteorologia
seuil
de sensibilité
de
commande automatique de fréquence
soglia
di sensibilità
del regolatore automatico di frequenza
seuil
de sensibilité
de
la commande automatique de gain
soglia
di sensibilità
del regolatore automatico di guadagno
signal
de
base
en télévision
segnali di base
signal
de
couleur
segnale di colore
signal
de
différence de couleur
segnale differenza di colore
signal
de
fenêtre
segnale a forma di finestra
signal
de
modulation
terme déconseillé
segnale del programma
signal
de
programme
segnale del programma
signal
de
référence
d'insertion
segnale di prova inserito
signal
de
réponse
luce di ritorno
signal
de
synchronisation de trame
segnale di sincronizzazione di quadro
signal
de
vision
terme à proscrire
segnale video
spectre
de
puissance
spettro di frequenza
station
d
'engin de sauvetage
stazione di soccorso di bordo
station
de
base
stazione base
station
de communications
de
bord
stazione
per comunicazioni
di bordo per imbarcazioni
station
de
navire
stazione di bordo
imbarcazione
station
d'émission
de
radiodiffusion
stazione trasmittente di radiodiffusione
station
de
réception
de radiodiffusion
stazione di controllo
station
de
réémission
stazione ponte
station
de
Terre
stazione terrena
surluminance
de
bord
sovraluminanza ai bordi
système
de
télévision
sistema televisivo
système
de télévision en couleur
séquentiel
de
lignes
sistema televisivo a colori sequenziali di riga
système
de télévision en couleur
séquentiel
de
points
sistema televisivo a colori sequenziali a punti
système
de télévision en couleur
séquentiel
de
trames
sistema televisivo a colori sequenziali di quadro
sélecteur
individuel
de
programme
selettore di canale
dell'utente
séparateur
de
synchronisation
separatore degli impulsi di sincronismo
temps
de
propagation de phase
tempo di propagazione di fase
di un'onda
température équivalente
de
bruit
d'un biporte linéaire
T
f, simbolo
traitement
de
la modulation
terme déconseillé
processo di modulazione
trajet
de
propagation
tragitto
trame
primaire
de
couleur
campo di colore
trappe
de
luminance
trappola della luminanza
tête
de
réseau
de télédistribution
terminale di testa
vecteur
de
Poynting complexe
vettore complesso di Poynting
visibilité
de
la sous-porteuse
visibilità della sottoportante
voie
de
caméra
apparati della telecamera
voltmètre
de
crête
terme déconseillé dans ce sens
misuratore di picco del programma
véhicule
de
reportage
veicolo per riprese all'esterno
zone
de
captage
d'une station de réception de Terre
area di cattura
zone
de
couverture
terme déconseillé dans ce sens
area di servizio
zone
de
couverture primaire
d'un émetteur de radiodiffusion sonore
area di copertura primaria
zone
de
couverture secondaire
d'un émetteur de radiodiffusion sonore
area di copertura secondaria
zone
de
diffraction
zona di diffrazione
zone
de
distorsion
d'un émetteur de radiodiffusion sonore en réseau synchronisé
area di transizione
zone
de
distorsion
d'un émetteur de radiodiffusion sonore
area di affievolimento
zone
de
service
terme déconseillé dans ce sens
area di copertura
échelle
de
comparaison
scala di comparazione
échelle
de
dégradation
scala di degradazione
échelle
de
qualité
scala di qualità
écho tour
de
Terre
eco di intorno al mondo
émetteur
de
radiodiffusion
sonore
trasmettitore di radiodiffusione sonora
émetteur
de
secours de navire
trasmettitore di soccorso per imbarcazione
émetteur
de
télévision
trasmettitore di radiodiffusione televisiva
équations
de
Maxwell
equazioni di Maxwell
Get short URL
