Terms for subject Radio containing dans

French	Russian
absorption dans le sol	поглощение радиоволн в почве
accès multiple par répartition dans le temps	многостанционный доступ с временным разделением
admission dans la grille	максимально допустимое напряжение на сетке (лампы)
affaiblissement dans le domaine d'arrêt	ослабление в полосе непрозрачности (фильтра)
affaiblissement dans le domaine passant	ослабление в полосе пропускания (фильтра)
affaiblissement dans l'espace libre	затухание в свободном пространстве
amorti dans le temps	затухающий во времени
amplificateur à inductance accordée dans la plaque	усилитель с настроенной индуктивностью в анодной цепи
anomalies dans l'ionosphère	ионосферные аномалии
antenne encastrée dans l'aile	самолётная антенна, утопленная в обшивку
appareil infrarouge pour détection d'objets dans l'obscurité	инфракрасный прибор ночного видения
corrélation dans le temps	временная корреляция
courant dans le sens non conducteur	встречный ток
courant dans le sens non conducteur	ток в непропускном направлении (вентиля)
courant dans le sens non conducteur	обратный ток
diode polarisée dans le sens direct	прямосмещённый диод
discrimination dans le temps	разрешающая способность по времени
diversité dans l'espace	пространственно-разнесённый приём
division des voies dans le temps	временное разделение каналов
décalage dans le temps	временной сдвиг
décalage dans le temps	выдержка времени
décharge dans le gaz	разряд в газе газовый разряд
découpage dans le temps	квантование по времени
détection de signaux dans le bruit	обнаружение сигналов в шуме
effet photo-électrique dans la couche de barrage	фотоэффект в запирающем слое
filtrage dans domaine du temps	фильтрация во временной области
fluctuations dans l'espace	пространственные флуктуации
gain dans l'axe	коэффициент направленного действия антенны в осевом направлении
gain dans l'axe	усиление антенны а осевом направлении
gain variable dans le temps	усиление, изменяющееся во времени
gain variable dans le temps	изменяющееся во времени усиление
gerbe dans l'air	атмосферный ливень
intensité dans l'axe	интенсивность излучения вдоль оси
irrégularités dans l'ionosphère	ионосферные неоднородности
laser à modulation dans la cavité	лазер с внутрирезонаторной модуляцией
laser émettant dans le proche infrarouge	лазер, излучающий в ближнем инфракрасном диапазоне
laser émettant dans le visible	лазер, излучающий в видимом диапазоне
longueur d'onde dans le guide	длина волны в волноводе
manipulation dans la grille	манипуляция на управляющую сетку
manipulation dans la plaque	манипуляция на анод
modulation dans la grille	сеточная модуляция
modulation dans l'impulsion	внутриимпульсная модуляция
modulation dans l'étage final	модуляция в оконечном каскаде
montage dans boîtier	корпусирование
montage dans boîtier	герметизация в корпусе
montage dans boîtier	монтаж в корпусе
multiplex dans le temps	многоканальная система с временным разделением каналов
multiplex dans le temps	многоканальная система с временным уплотнением
multiplex à partage dans le temps	многоканальная система с временным разделением каналов
multiplex à partage dans le temps	многоканальная система с временным уплотнением
multiplex à répartition dans le temps	многоканальная система с временным разделением каналов
multiplex à répartition dans le temps	многоканальная система с временным уплотнением
multiplex à voies échelonnées dans le temps	многоканальная система с временным разделением каналов
multiplex à voies échelonnées dans le temps	многоканальная система с временным уплотнением
multiplexage dans le temps	временное уплотнение
multiplexage par partage dans le temps	временное уплотнение
multiplexage par répartition dans le temps	временное уплотнение
ombrage dans les coins	затенение изображения в углах
onde de coupure dans le guide d'ondes	критическая волна волновода
onde polarisée dans un plan	плоскополяризованная волна
plastique stabilisée dans l'espace	платформа, стабилизированная в пространстве (на космических объектах)
polarisation dans un plan	плоская поляризация
pouvoir de résolution dans le temps	временная разрешающая способность
pouvoir de résolution dans l'espace	пространственная разрешающая способность
propagation dans le vide	распространение в вакууме
puissance dans les lobes latéraux	мощность на боковых лепестках
répartition des voies dans le temps	временное разделение каналов
sensibilité dans le rouge	чувствительность фотокатода в красной области спектра
sensibilité dans l'infrarouge	чувствительность к инфракрасному излучению
signal noyé dans bruit	зашумленный сигнал
source de bruit à décharge dans le gaz	газоразрядный генератор шумов
source de bruit à décharge dans le gaz	ионный генератор шумов
stable dans le temps	стабильный во времени
stable dans le temps	устойчивый во времени
système linéaire invariant dans le temps	инвариантная во времени линейная система
système à multiplexage par répartition dans le temps	многоканальная система связи с временным уплотнением
séchage dans le vide	вакуумная сушка
séparation dans le temps	временная селекция
traitement de l'information avec multiplex dans le temps	обработка информации с разделением времени
tube à mémoire dans écran	запоминающая электронно-лучевая трубка с экраном длительного послесвечения
vacance dans la couche	вакансия в электронной оболочке
vacance dans le réseau	вакансия в кристаллической решётке
variation dans le temps	временное изменение
verrouillage dans le temps	стабилизация во времени
verrouillage dans le temps	синхронизация
voie multiplexée dans le temps	канал связи с временным уплотнением
échantillon dans le temps	временная выборка
émission dans le spectre visible	излучение в видимом спектра