Terms for subject Radio containing au

French	Russian
A midi au travail	В рабочий полдень (название радиопередачи, выходящей в эфир в советсткое время)
absorbeur au sable	поглощающая нагрузка с песком
accrochage au réseau	синхронизация с сетью
accumulateur au fer-nickel	железо-никелевый аккумулятор
accumulateur au nickel-cadmium	никелькадмиевый аккумулятор
ambiguïté au décodage	неоднозначность декодирования
amener au cut-off	запирать лампу
amplificateur à transistors et base à la masse	транзисторный усилитель с общей базой
appel au secours	сигнал бедствия (vleonilh)
approximation aux différences finies	аппроксимация в конечных разностях
bande passante à 3 dB	ширина полосы пропускания на уровне 3 дВ
barrière de potentiel au contact de deux corps	контактный потенциальный барьер на границе двух тел
base de temps à déclenchement	ждущая развёртка
base de temps à déclenchement rapide	развёртка пучком быстрых электронов
base de temps à déclenchement rapide	быстрая ждущая развёртка
base de temps à encliquetage	развёртка с задержкой
bombardement dû au faisceau électronique	бомбардировка электронным пучком
bruit dû au courant de grille	шум от сеточного тока
cathode au césium sur antimoine	сурьмяно-цезиевый катод
cellule au potassium	калиевый фотоэлемент
cellule au sélénium à couche d'arrêt	селеновый фотоэлемент с запирающим слоем
cellule circulaire au sélénium	дисковый селеновый фотоэлемент
cellule photoconductrice au sélénium	селеновый фоторезистор
champ dû aux charges spatiales	поле пространственного заряда
coefficient d'invulnérabilité au bruit	коэффициент помехозащищённости
communication au-delà de l'horizon	загоризонтная связь
commutation du mode TE au mode TM	перескок с ТЕ моды на ТМ моду
commutation du mode TE au mode TM	переключение с ТЕ моды на ТМ моду
compensation aux fréquences basses	низкочастотная коррекция
compensation aux fréquences basses	коррекция нижних частот
condensateur au mica	слюдяной конденсатор
condensateur au mica argenté	конденсатор из посеребрённой слюды
condensateur au mica à revêtement métallique	конденсатор из металлизированной слюды
condensateur au mylar	майларовый конденсатор
condensateur au papier	бумажный конденсатор
condensateur au papier imprégné	конденсатор с диэлектриком в виде пропитанной бумаги
condensateur au tantale	танталовый конденсатор
conditions aux frontières	граничные условия
configuration à base commune	схема с общей базой
console de visualisation à base de tube cathodique	видеотерминал с электронно-лучевой трубкой
console de visualisation à base de tube cathodique	дисплей
console de visualisation à base de tube cathodique	пульт отображения информации на экране электронно-лучевой трубки
cordon de raccordement au réseau	шнур для включения в сеть
céramique au titanate de baryum	керамика на основе титаната бария
céramique au titanate-zirconate de plomb dopé par lanthane	керамика на основе титаната-цирконата свинца, легированного лантаном
diode au germanium	германиевый диод
diode à base mince	диод с узкой базой
diode à base mince	диод с тонкой базой
diode à double électrode de base	двухбазовый диод
diode à surface de base libre	диод со свободной поверхностью базы
dissipation au collecteur	рассеяние мощности на коллекторе
distorsion due aux effets transitoires	переходное искажение
distorsion due aux effets transitoires	искажение переходных процессов
décibel par rapport à 1 mV	дБмВ
décibel par rapport à 1 mV	децибелмилливольт
décibel par rapport à 1 mW	децибелмилливатт
défaillance au hasard	случайный отказ
défaut de mise au point	дефект регулировки
détecter au radar	обнаруживать радиолокационными средствами
détecteur au pyrite	пиритовый детектор
enceinte pour essais au brouillard salin	камера морского тумана
enceinte étanche aux gaz	газонепроницаемый корпус
enceinte étanche aux gaz	газонепроницаемая оболочка
entrée au clavier	ввод данных с клавиатуры
erreur due au temps de transit	ошибка, обусловленная временем пролёта (электронов)
essai aux limites	граничное испытание
essai aux vibrations	испытание на вибростойкость
facteur de pertes dues aux ondes stationnaires	коэффициент потерь при стоячих волнах
faisceau hertzien au laser	релейная линия лазерной связи
guidage au commandement	командное наведение
guide d'ondes à diélectrique	нагруженный диэлектриком волновод
gâte au silicium	кремниевый затвор
immunité dynamique au bruit	динамическая помехоустойчивость
immunité statique au bruit	статическая помехоустойчивость
imperméable au son	звуконепроницаемый
impression au pochoir	сеткографическое печатание (схем)
indicateur au néon	неоновая индикаторная лампа
indicateur au néon	неоновый индикатор
instabilité au sens de Tchérenkov	черенковская неустойчивость
instabilité au sens de Tchérenkov	черенковская нестабильность
isolation au mica	слюдяная ИЗОЛЯЦИЯ
lampe à arc au mercure	ртутная дуговая лампа
langage adapté au calculateur	машинно-ориентированный язык
langage adapté aux problèmes	проблемно-ориентированный язык
laser au verre dopé au néodyme	неодимовый лазер
laser à base solide	твёрдотельный лазер
laser à CO2	лазер на двуокиси углерода
laser à CO2 commandé par faisceau d'électrons	СО2-лазер, управляемый электронным пучком
laser à CO2 sous pression atmosphérique à excitation transversale	СО2-лазер с поперечным возбуждением при атмосферном давлении
laser à CO2 à excitation transversale	СО2-лазер с поперечным возбуждением
laser à mélange de CO2-N2-H2	лазер на смеси газов СО2-N2-На
lecture au son	приём на слух
lentille de mise au point	фокусирующая линза
liaison de raccordement au réseau téléphonique	радиокоммутация
liaison de raccordement au réseau téléphonique	радиосвязь с включением в телефонную сеть
limitation à la base	ограничение по основанию
limitation à la base	ограничение снизу
logique insensible aux parasites	помехоустойчивые логические схемы
M.A.	амплитудный модулятор
microphone au charbon	угольный микрофон
microphone au charbon à pastille double	двухкапсюльный угольный микрофон
mise au point	фокусировка
mise au point	отлаживание
mise au point	настройка
mise au point de programme	отлаживание программы
mise au point d'un circuit	налаживание схемы
mise au point d'un circuit	регулировка схемы
modulation impulsive à code	кодово-импульсная модуляция
montage à base commune	схема на транзисторе с общей базой
montage à base à la masse	схема на транзисторе с общей базой
mémoire à organisation 3D	запоминающее устройство системы ЗД
mémoire à organisation 3D	запоминающее устройство с трёхмерной организацией
méthode aux différences finies	метод конечных разностей
objectif au sol	наземный объект
obscurcissement aux coins	затенение изображения в углах
orientation au hasard	случайная ориентация
oscillateur au néon	релаксационный генератор на неоновой лампе
parasites dus au secteur	помехи от электрической сети
parasites dus aux précipitations statiques	помехи от атмосферных осадков
pertes dues aux parois	потери частиц на стенках
prise au vent	парусность (антенны)
problème aux limites	краевая задача
programme de mise au point	отладочная программа
propagation au-delà de l'horizon	загоризонтное распространение
propagation au-dessus du sol	распространение над землёй
puissance en décibels par rapport à 1 kW	мощность в децибелах, отнесённая к 1 кВт
radar aux faisceaux multiples	радиолокационная станция с многолучевой диаграммой направленности
radar aux faisceaux étages	радиолокационная станция с ступенчатой диаграммой направленности в вертикальной плоскости
radar aux faisceaux étages	радиолокационная станция с парциальной диаграммой направленности в вертикальной плоскости
radiogoniométrie à terre	радиопеленгация с земли
recherche au radar	радиолокационный поиск
redressement au contact de deux métaux	выпрямление на контакте двух металлов
remettre au zéro	очищать (счётчик)
remettre au zéro	гасить
remettre au zéro	устанавливать на нуль
rodage au carborundum	полировка карборундом (пластин интегральных микросхем)
ronflement dû au courant alternatif	фон переменного тока
récepteur relié au réseau	сетевой радиоприёмник
réception au casque	приём на головной телефон
réception au son	слуховой приём
réception au son	приём на слух
régler au zéro	устанавливать на нуль
réponse au signal rectangulaire	реакция на сигнал прямоугольной формы
réponse au signal transitoire	реакция на переходный сигнал
réponse au signal unité	реакция на единичный сигнал
résistance au charbon	углеродистый резистор
résistance au claquage	электрическая прочность
résistance au graphite	графитовый резистор
résistance au percement	электрическая прочность
résistance aux chocs électriques	стойкость к электрическим ударам
résistance aux intempéries	стойкость к климатическим изменениям
résistance aux solutions chimiques	стойкость против растворителей
résonateur au quartz	кварцевый резонатор
selsyn au germanium	германиевый полупроводник
selsyn au silicium	кремниевый полупроводник
sensibilité au courant	чувствительность по току
sensibilité au rayonnement	радиационная чувствительность
sensibilité aux couleurs	цветовая чувствительность
sensibilité aux parasites	помехозащищённость
signal à modulation par impulsion et codage	сигнал с кодово-импульсной модуляцией
soudure au laser	лазерная сварка
station au sol	наземная станция
susceptibilité au brouillage	помехозащищённость (способность радиоэлектронных средств эффективно работать при воздействии организованных помех)
susceptibilité aux interférences	помехоустойчивость (способность радиоэлектронных средств противостоять воздействию естественных помех)
T.A.	абсолютная температура
table de nombres au hasard	таблица случайных чисел
tension aux bornes	напряжение на зажимах (цепи)
thyratron au silicium	кремниевый тиратрон
transistor à base en anneau	транзистор с кольцевой базой
transistor à base large	транзистор с широкой базой
transistor à base mince	транзистор с узкой базой
transistor à base métallique	транзистор с металлической базой
transistor à base échelonnée	транзистор со ступенчатой базой
transistor à base étroite	транзистор с узкой базой
transistor à fort gradient de base	транзистор с большим градиентом примесей в базе
transition du noir au blanc	чёрно-белый переход
transition due au pompage	переход накачки
transition due au signal	сигнальный переход
tube à base aplatie	электронная лампа с плоской ножкой
tube à déviation de 110	кинескоп с углом отклонения 110
tube à déviation de 110 degrés	кинескоп с углом отклонения 110 градусов (vleonilh)
téléviseur à angle de 110°	телевизор с кинескопом с углом отклонения 110°
verre dopé au néodyme	неодимовое стекло
vidicon sensible aux rayons	рентгеновидикон
vulnérabilité au brouillage	помехозащищённость
écoute au casque	приём на головной телефон
écrêtage dû au débit de grille	ограничение сверху за счёт сеточного тока
électron au repos	покоящийся электрон
énergie de masse au repos	энергия массы покоя
étanchéité au vide	вакуумплотность
étanchéité aux liquides	влагонепроницаемость