Terms for subject Radio containing W

Polish	Spanish
analizator obrazu w telewizji	dispositivo de análisis
analizator obrazu w telewizji	dispositivo analizador
drżenie obrazu w pionie	balanceo
drżenie obrazu w telewizji	inestabilidad
dźwięk w sygnale synchronizacji	sonido digital en la sincronización
efekty specjalne w telewizji	trucaje
efekty specjalne w telewizji	efectos especiales
inkrustacja w telewizji	incrustación
interferencje w.cz.	interferencia radioeléctrica
kanał w.cz.	canal de radiofrecuencia canal de RF
koncentrator w systemie radiofonii cyfrowej	sistema concentrador de radiocomunicaciones digitales
moc promieniowania skuteczna w stosunku do anteny krótkiej	potencia radiada aparente de una antena vertical corta
moc w szczycie obwiedni nadajnika	potencia de pico de un transmisor
nadajnik radiowy określający pozycję w przypadku niebezpieczeństwa	radiobaliza de emergencia que indica la posición
odchylenie od wielkiego koła w propagacji jonosferycznej	propagación fuera del gran círculo
ogniskowanie w odległości skokowej	focalización a la distancia de salto
promieniowanie w.cz.	radiación de radiofrecuencia
propagacja w wolnej przestrzeni	propagación en el espacio libre
przemiennik częstotliwości w dół	conversor descendente
przemiennik częstotliwości w górę	conversor ascendente
przerwa w nadawaniu programu	interrupción de transmisión
przerwa w nadawaniu programu	corte de transmisión
przesuwanie obrazu w pionie	deslizamiento vertical de imagen
przesuwanie obrazu w poziomie	deslizamiento horizontal de imagen
przesuwanie w pionie	deslizamiento vertical de imagen
przesuwanie w poziomie	deslizamiento horizontal de imagen
stosunek sygnału do szumu w.cz.	relación de señal/interferencia de radiofrecuencia
straty transmisyjne podstawowe w wolnej przestrzeni	pérdida básica por transmisión en el espacio libre
system transmisji składowych sygnału kolorowego z kompresją i zwielokrotnieniem w czasie	sistema de televisión en color
system transmisji składowych sygnału kolorowego z kompresją i zwielokrotnieniem w czasie	CAM
system transmisji składowych z kompresją i zwielokrotnieniem w czasie	sistema de televisión en color
system transmisji składowych z kompresją i zwielokrotnieniem w czasie	CAM
teletekst w czasie nieobecności sygnału obrazu telewizyjnego	teletexto a tiempo completo
teletekst w czasie wygaszania linii pola	videografía radiodifundida a tiempo parcial
teletekst w czasie wygaszania linii pola	teletexto a tiempo parcial
ustawienie w ramce	encuadramiento
ustawienie w ramce fałszywe	encuadramiento incorrecto
ustawienie w ramce obrazu	encuadramiento
w.cz.	frecuencia de radio
współczynnik ochronny w.cz.	relación de protección de radiofrecuencia
wstawka medalionowa w obrazie	inserción
występ w jonogramie powyżej częstotliwości łącznej	extensión de trazo
wzmocnienie w stosunku do dipola półfalowego	ganancia respecto a un dipolo de media onda
wzmocnienie w stosunku do krótkiej anteny pionowej	ganancia respecto a una antena vertical corta
zakłócenie w.cz.	perturbación radioeléctrica
zanik w zakresie fal krótkich	caída de ondas cortas
zniekształcenie luminancji w kierunku pionowym	distorsión de luminancia vertical
zniekształcenie luminancji w kierunku poziomym	distorsión de luminancia horizontal
zysk antenowy wynikowy w torze linii radiowej	ganancia de antenas en un trayecto