Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Radio
containing
DES
|
all forms
Spanish
German
abundancia
de
precipitaciones
Regenintensität
abundancia
de
precipitaciones
Niederschlagsintensität
adaptación
de
la agudeza
Schärfeanpassung
adelanto
de
fase
negative Phasenverschiebung
einer elektromagnetischen Welle
aglomeración
de
blancos
Weißstauchung
im Fernsehbild
aglomeración
de
negros
Schwarzstauchung
im Fernsehbild
aislamiento
de
polarización
para dos ondas de radio
Kreuzpolarisationsisolation
zweier Funkwellen
altavoz
de
control
Abhörlautsprecher
altura
de
la guía
Ducthöhe
amplificador
de
bajo ruido ABR
rauscharmer Verstärker
amplificador
de
derivación
Verteilverstärker
amplificador
de
distribución
Abzweigverstärker
amplificador
multibanda
de
una sola entrada
Mehrbandverstärker mit einem Eingang
für Gemeinschaftsantennenanlagen oder kommunale Gemeinschaftsantennenanlagen
analizador
de
imágenes fijas
Dia-Abtaster
analizador
de
punto luminoso
Lichtpunktabtaster
antena colectiva
de
radiodifusión
Großgemeinschaftsantennenanlage
antena colectiva
de
radiodifusión
Gemeinschaftsantennenanlage
atmósfera
de
referencia para la refracción
Referenzatmosphäre
für Brechung
atmósfera normal
de
radio
Standard-Funkatmosphäre
balance
de
potencia
Leistungsübertragungsbilanz
banco
de
toma de vistas
Trickbank
banco
de
toma de vistas
Animationsbank
banco
de
títulos
Titelgerät
banco
de
títulos
Titelbank
banda
de
absorción
Absorptionsfrequenzband
banda
de
emisión
Rundfunkfrequenzbereich
banda
de
frecuencias atribuida
zugewiesenes Frequenzband
banda
de
radioaficionado
Zivilfunkband
bandas
de
zumbido
sobre una imagen
Brummstreifen
im Fernsehbild
blanco
de
referencia
Vergleichsweiß
blanco
de
referencia
Referenzweiß
búsqueda
de
inteligencia extra-terrestre
Suche nach außerirdischer Intelligenz
cabeza
de
la red
de una red de teledistribución
Kopfstelle
eines Breitbandkabel-Verteilnetzes
calidad
de
visualización
Wiedergabequalität
eines Videotextsystems
cambio
de
formato
en televisión
Formatänderung
beim Fernsehen
camino
de
crominancia
canal de crominancia
Chrominanzkanal
camino
de
crominancia
canal de crominancia
Chrominanzweg
camino
de
luminosidad
Luminanzkanal
camino
de
luminosidad
Luminanzweg
campo no absorbido
de
referencia
nicht absorbierte Standardfeldstärke
canal
de
cámara
Kamerakette
canal
de
luminosidad
Luminanzkanal
canal
de
luminosidad
Luminanzweg
canal
de
radiofrecuencia
canal de RF
Funkfrequenzkanal
canal
de
radiofrecuencia
canal de RF
RF-Kanal
canal
de
radiofrecuencia
canal de RF
Radiofrequenzkanal
cancelador
de
polarización cruzada
Kreuzpolarisationsunterdrücker
captador
de
imagen
Bildsensor
centro
de
actividad solar
Sonnenaktivitätszentrum
centro
de
conmutación de servicio móvil
MSC
Mobilfunk-Vermittlungsstelle
circuito cerrado
de
televisión
Fernsehen für geschlossene Nutzergruppen
circuito
de
comunicaciones
Kommandoleitung
circuito
de
escucha ajena
"n-1"-Gerät
clase
de
operación
de una etapa amplificadora
Betriebsart
einer Verstärkerstufe
codificación
de
canal
Kanalcodierung
codificación
de
fuente
Quellencodierung
codificación
de
longitud variable
Codierung mit variabler Länge
coeficiente
de
atenuación de campo
Dämpfungskoeffizient
coeficiente
de
atenuación del campo
Feldstärkedämpfungsmaß
coeficiente
de
convergencia
Konvergenzfaktor
coeficiente
de
desfase
Phasenkoeffizient
coeficiente
de
luminancia
Luminanzfaktoren
coeficiente
de
reflectividad del radar
debido a hidrometeoros
Radarreflektivität
von Hydrometeoren
coeficiente
de
reflectividad del radar
debido a hidrometeoros
Radarreflektivitätsfaktor
von Hydrometeoren
coeficiente
de
reflexión de Fresnel
Fresnel-Reflexionsfaktor
coeficiente
de
reflexión de la energía
Reflexionsgrad
componente del gradiente
de
ionización
Ionisationsgradient
in einer Richtung
compresión
de
la tasa de bits
de una señal de imagen
Bitratenreduktion
eines Videosignals
sistema
concentrador
de
radiocomunicaciones digitales
digitales Funkkonzentratornetz
conector
de
peritelevisión
Scart-Buchse
conjunto
de
desviación
Ablenkspulen
console
de
mezclado
Mischpult
constelación
de
la señal
en modulación digital
Zustandsdiagramm
bei digitaler Modulation
control automático
de
ganancia
automatischer Verstärkungsregler
control
de
escucha
Abhören
control
de
intensidad de colores
Sättigungseinstellung
control
de
intensidad de colores
Farbsättigungseinstellung
control
de
rango dinámico
de una señal sonora
Dynamikregelung
eines Tonsignals
control
de
saturación
de colores
Sättigungseinstellung
control
de
saturación
de colores
Farbsättigungseinstellung
control
de
secuencias
sequentieller Kontrollauf
eines Programms
control
de
sonido
Tontechnik
control
de
tono
Klangsteller
control
de
tono
Tonsteller
control
de
tono
Tonblende
control
de
una grabación
Kontrollauf einer aufgezeichneten Sendung
controlador
de
estación base
Basisstationssteuerung
conversión
de
normas
Normwandlung
conversor
de
frecuencia
Frequenzumsetzer
conversor
de
imagen
Bildsensor
convertidor
de
normas
Normwandler
convertidor
de
normas
Fernsehnormwandler
convertidor
de
usuario
Teilnehmerumsetzer
cordón
de
enlace
Empfänger-Zuleitung
coíndice
de
refracción
Brechwert
curva
de
transmisión ionosférica
Ionosphären-Übertragungskurve
cámara
de
televisión estereoscópica
stereoskopische Fernsehkamera
de
canal preseleccionado
Kanalvorwahl…
in Zusammensetzungen
demodulación con regeneración
de
la portadora
Empfang mit Trägerrückgewinnung
demodulación por extensión
de
umbral
Demodulator mit Schwellenwertminderung
demodulador
de
talón
Nyquist-Demodulator
demodulador
de
televisión
Fernsehdemodulator
demodulador
de
televisión
Fernsehtuner
densidad
de
energía electromagnética
por unidad de volumen
elektromagnetische Energiedichte
densidad
de
energía electromagnética
por unidad de volumen
räumliche elektromagnetische Energiedichte
densidad espectral
de
potencia
spektrale Leistungsdichte
deslizamiento horizontal
de
imagen
horizontaler Bildschlupf
deslizamiento vertical
de
imagen
vertikaler Bildschlupf
desplazamiento del nivel
de
negro
Klemmfehler
desplazamiento del nivel
de
negro
Schwarzwertfehler
diferencia
de
caminos
Wegdifferenz
diferencia
de
caminos
Wegunterschied
diferencia
de
caminos eléctricos
Wegdifferenz
diferencia
de
caminos eléctricos
Wegunterschied
señal de
diferencia
de
color
Farbdifferenzsignal
diferencia
de
fase espacial
abstandsbedingte Phasenverschiebung
dirección
de
propagación
Energieausbreitungsrichtung
director
de
imagen
obsoleto
Dissectorröhre
discontinuidad del nivel
de
supresión
Pegelsprung des Austastwertes
dispositivo
de
análisis
Aufnahmeeinrichtung
dispositivo
de
análisis
Fernsehaufnahmeeinrichtung
dispositivo
de
desmagnetización
de televisión
Entmagnetisierungsschaltung
beim Farbfernsehen
dispositivo
de
síntesis
Wiedergabeeinrichtung
dispositivo
de
síntesis
Fernsehwiedergabeeinrichtung
distorsión
de
apertura
Aperturfehler
distorsión
de
contorno
Kontureffekt
distorsión
de
contorno
Fehlkonturen
distorsión
de
corta duración
Kurzzeitfehler
im Fernsehbild
distorsión
de
la escala de gris
Grauwertfehler
distorsión
de
larga duración
Langzeitfehler
im Fernsehbild
distorsión
de
luminancia horizontal
horizontaler Luminanzfehler
distorsión
de
luminancia vertical
vertikaler Luminanzfehler
diversidad
de
banda cruzada
en recepción
Diversity-Empfang mit Frequenzumsetzung
diversidad
de
emplazamiento
recepción
Ortsdiversity-Empfang
diversidad
de
frecuencia
en recepción
Frequenzdiversity-Empfang
diversidad
de
polarización
en recepción
Polarisationsdiversity-Empfang
eco alrededor
de
la tierra
Erdumlaufecho
eco
de
radio
Funkecho
ecuaciones
de
Maxwell
Maxwellsche Gleichungen
efecto
de
cola de cometa
Kometschweif
efecto
de
persiana
Bändereffekt
efecto
de
rectificación
Gleichrichteffekt
efecto
de
rodamiento
Rolleffekt
efecto
de
sobrebrillo
Spotlichteffekt
eje
de
crominancia
Farbartkoordinate
eje
de
luminancia
Luminanzachse
elipsoide
de
Fresnel
Fresnel-Ellipsoid
emisor
de
imágenes
Bildsender
emisor
de
imágenes
Fernsehbildsender
emisor
de
radiodifusion audiovisual
Fernsehsender
emisor
de
radiodifusion audiovisual
Fernsehrundfunksender
emisor
de
sonido
Fernsehtonsender
emisor
de
televisión
Fernsehrundfunksender
ensanchamiento
de
banda
Bandspreizung
equipo móvil
de
televisión
Außenübertragungseinrichtung
error
de
predicción
Prädiktionsfehler
error
de
superposición dinámica
dynamischer Deckungsfehler
error
de
superposición dinámica
dynamischer Farbdeckungsfehler
escala
de
calidad
Qualitätsskala
escala
de
comparación
Vergleichsskala
escala
de
degradación
Beeinträchtigungsskala
escala
de
gris
Grauwerttestbild
escala
de
turbulencia
Ausdehnung von Turbulenzzellen
escala
de
turbulencia
Turbulenzradius
espacio
de
colores
Farbenraum
estación
de
a bordo
de comunicaciones
Funkstelle für den Funkverkehr an Bord
estación
de
aeronave
Luftfunkstelle
estación
de
aeronave de salvamento
Rettungsmittel-Funkstelle
estación
de
navío
Seefunkstelle
estación
de
radio experimental
Versuchsfunkstelle
estación
de
radiodifusión
Sendestelle
estación
de
radiodifusión
Rundfunk-Sendestelle
estación
de
recepción
centro de recepción
Rundfunk-Überwachungsstelle
estación
de
reemisión
Relaisstation
estación terrestre
de
muy pequeña apertura
Mikrofunkstelle
estela
de
meteoros
Meteoritenspur
estudio cabeza
de
programa
Ablaufregie
estudio cabeza
de
programa
Senderegie
estudio cabeza
de
programa
Senderegieraum
estudio cabeza
de
programa
Ablaufregieraum
estudio
de
grabación
Aufnahmestudio
distorsión de
exceso
de
pendiente
Kantenverschleifung
factor
de
compresión
de una señal sonora
Kompressionsmaß
eines Tonsignalpegels
factor
de
desfocalización
Defokussierungsfaktor
factor
de
distancia
Entfernungsfaktor
factor
de
distancia
Ionosphären-Übertragungsfaktor
factor
de
focalización
Fokussierungsfaktor
factor
de
luminancia
término desaconsejado
Luminanzfaktoren
factor
de
mejora por diversidad
Diversity-Verbesserungsfaktor
factor
de
reducción
de una señal sonora
Begrenzungsmaß
eines Tonsignalpegels
factor del radio equivalente
de
la Tierra
Krümmungsfaktor
filtro
de
banda residual
Restseitenbandfilter
beim Bildsender
flujo
de
energía electromagnética
Strahlungsflussdichte
flujo
de
energía electromagnética
Leistungsflussdichte
flujo mensual medio
de
ruido solar
mittlerer monatlicher solarer Rauschfluss
focalización a la distancia
de
salto
Sprungentfernungs-Fokussierung
frecuencia
de
barrido horizontal
Horizontalfrequenz
frecuencia
de
barrido horizontal
Zeilenfrequenz
frecuencia
de
caídas
Schwundrate
frecuencia
de
ciclotrón
Gyrofrequenz
frecuencia
de
coincidencia
Verbindungsfrequenz
frecuencia
de
colisión
electrónica
Stoßrate
frecuencia
de
colisión
electrónica
Elektronenstoßrate
frecuencia
de
imagen
Vollbildfrequenz
frecuencia
de
líneas barridas
Horizontalfrequenz
frecuencia
de
líneas barridas
Zeilenfrequenz
frecuencia
de
Nyquist
Nyquistfrequenz
frecuencia
de
ocultación
de una capa ionosférica
Abdeckungsfrequenz
einer Ionosphärenschicht
frecuencia
de
radio
Radiofrequenz
frecuencia
de
radio
Funkfrequenz
frecuencia
de
referencia
de una emisión
Referenzfrequenz
einer Aussendung
frecuencia
de
ruptura
Grenzfrequenz
bei Reflexion
frecuencia
de
tramos barridos
Teilbildfrequenz
frecuencia
de
tramos barridos
Vertikalfrequenz
frente
de
ondas
Wellenfront
frente
de
ondas anterior
vordere Wellenfront
frente
de
ondas posterior
hintere Wellenfront
fuente
de
radio
Radioquelle
gafas
de
obturadores
Synchronbrille
ganancia
de
altura
Höhengewinn
ganancia
de
antenas en un trayecto
Funkfeld-Antennengewinnmaß
ganancia
de
convergencia
Konvergenzgewinnmaß
ganancia
de
diversidad
Diversity-Gewinn
ganancia
de
modulación
Modulationsgewinn
ganancia
de
obstáculo
Hindernisgewinn
ganancia respecto a un dipolo
de
media onda
auf einen Halbwellendipol bezogener Gewinn
generador
de
efectos especiales
Trickeffektgenerator
generador
de
patrones
Testbildgenerator
generador
de
pulsos sincronizados
Impulsgeber
grabador
de
video
Bildaufzeichnungsgerät
grabador
de
video
Videorecorder
grabadores
de
cintas magnéticas de video
Videobandgerät
componente del
gradiente vertical
de
ionización
vertikaler Ionisationsgradient
grado
de
ionización
de un plasma
Ionisationsgrad
eines Plasmas
horizonte
de
radio
Funkhorizont
horizonte normal
de
radio
Standard-Funkhorizont
señal de
imagen
de
color compuesta
FBAS-Signal
señal de
imagen
de
color compuesta
Farbbildsignalgemisch
imagen
de
dos dimensiones y media generada por ordenador
2½D-Computerbild
imagen derecha
de
televisión estereoscópica
rechtes Stereofernsehbild
imagen izquierda
de
televisión estereoscópica
linkes Stereofernsehbild
impedancia característica
de
un medio
Feldwellenimpedanz eines Mediums
impedancia
de
la onda
Wellenimpedanz
impulso
de
mantenimiento
Klemmimpuls
incidencia con pseudoángulo
de
Brewster
Pseudo-Brewster-Einfall
incidencia con ángulo
de
Brewster
Brewster-Einfall
inclinación
de
una onda de superficie
Wellenfrontwinkel
einer Oberflächenwelle
inclinación
de
una onda de superficie
Wellenneigung
incrustación por color
de
una imagen
fuera de su lugar de origen
FBAS-Farbstanzen
inestabilidad
de
contorno
Kantenunruhe
intensidad
de
campo de un emisor
Feldstärke
eines Funksenders
intensidad
de
campo utilizable nominal
Referenzwert der nutzbaren Feldstärke
intensidad
de
radiación por unidad de ángulo sólido
Strahlungsintensität
in einer gegebenen Richtung
lector
de
niveles de señal
en un programa
Aussteuerungsmeßgerät
longitud
de
camino óptico
Phasenweglänge
longitud
de
camino óptico
optische Weglänge
longitud
de
onda de fase
Wellenlänge
longitud
de
onda de grupo
Gruppenwellenlänge
línea
de
distribución
línea terciaria
Verteilleitung
in einem Breitbandkabel-Verteilnetz
línea
de
distribución
línea terciaria
Stichleitung
in einem Breitbandkabel-Verteilnetz
línea
de
sonido
Tonleitung
línea
primaria
de
transferencia
Hauptstammleitung
línea
de
usuario
línea de abonado
Teilnehmerleitung
línea telefónica
de
coordinación
Überwachungsleitung
mantenimiento del nivel
de
negro
Schwarzwerthaltung
marcador
de
baliza
Markierungsfunkfeuer
margen
de
caída
Schwundreserve
margen
de
caída constante
Flach-Schwundreserve
margen
de
caída constante
Bruttoschwundreserve
margen
de
caída neto
Nettoschwundreserve
margen
de
protección
Abstandsreserve
mensajeria
de
programas
Sendungskennung
meseta
de
ionización
lonisationsüberhang
mezclador
de
frecuencia
Frequenzmischer
modo
de
propagación ionosférico
Ausbreitungsmodus
bei ionosphärischer Ausbreitung
modulación
de
amplitud en cuadratura de n estados
n-äre-Quadratur-Amplitudenmodulation
modulación
de
banda lateral única compatible
en radiodifusión sonora
kompatible Einseitenband-Modulation
beim Tonrundfunk
modulación
de
cruce ionosférico
Luxembourg-Effekt
modulación
de
cruce ionosférico
ionosphärische Kreuzmodulation
modulación
de
espectro ensanchado
Spektrumspreizmodulation
modulación
de
espectro ensanchado de saltos de frecuencia
Frequenzsprung-Spektrumspreizmodulation
modulación
de
espectro ensanchado de secuencia directa
PN-Spektrumspreizmodulation
modulación
de
multiestado
mehrrstufige Quadratur-Amplitudenmodulation
modulación por desplazamiento
de
amplitud y fase de n estados
n-äre Amplituden-Phasenumtastung
monitor
de
imágenes
Klasse-1-Monitor
monitor
de
imágenes
Studiomonitor
monitor
de
imágenes
Bildmonitor
muestreo
de
línea al tresbolillo
Zeilen-Quincunx-Abtastung
multiplexor
de
programas
Multiplexer
beim Fernsehen
máximos y mínimos
de
interferencia
Interferenzmuster
método
de
los dos puntos directores
Zweikontrollpunktverfahren
mínima frecuencia
de
trabajo
niedrigste nutzbare Frequenz
mínima intensidad
de
campo utilizable
Mindestfeldstärke
normas
de
televisión
Fernsehnorm
número internacional relativo
de
manchas solares
internationale relative Sonnenfleckenzahl
ocultamiento
de
errores
en televisión digital
Fehlerverdeckung
beim digitalen Fernsehen
onda
de
fuga
Leckwelle
onda
de
radio directa
direkte Welle
onda
de
radio indirecta
indirekte Welle
onda
de
Zenneck
Zenneck-Welle
optima frecuencia
de
trabajo
günstigste Verkehrsfrequenz
oscilación
de
barrido
Zeilenversatz
oscilación
de
barrido localizada
lokaler Zeilenversatz
panel
de
control de sonido
Tonregiepult
panel
de
control de sonido
Tonregietisch
pantalla
de
control
Klasse-1-Monitor
pantalla
de
control
Studiomonitor
pantalla
de
control
Bildmonitor
parpadeo
de
interlínea
Zwischenzeilenflimmern
parpadeo
de
tramo
Großflächenflimmern
parte principal
de
la atmósfera terrestre
Hauptteil der Erdatmosphäre
patrón
de
arrastre
Fahnentestbild
patrón
de
barras
Farbbalken
patrón
de
barras
Farbbalkensignal
patrón
de
convergencia
Konvergenztestbild
patrón
de
definición
Auflösungstestbild
patrón
de
definición por barras
NBS-Testbild
perfil
de
densidad electrónica
Elektronendichteprofil
perfil
de
densidad electrónica
Ionisationsprofil
perfil
de
ionización
Elektronendichteprofil
perfil
de
ionización
Ionisationsprofil
pista
de
tiempo
Zeitschlitz
placa
de
reverberación artificial
Hallplatte
plano
de
incidencia
Einfallsebene
portadora pulsada en saltos
de
frecuencia
chirp
lineare Frequenzmodulation
potencia admisible fuera
de
banda
zulässige Außerbandleistung
potencia
de
portadora de un transmisor
Trägerleistung
eines Funksenders
potencia
de
salida asignada
de un transmisor
Bemessungs-Ausgangsleistung
eines Funksenders
potencia fuera
de
banda
Außerbandleistung
potencia radiada aparente
de
una antena vertical corta
effektive auf den kurzen Monopol bezogene Strahlungsleistung
previsión
de
propagación
ionosférica
Ausbreitungsvorhersage
previsión
de
propagación
ionosférica
ionosphärische Ausbreitungsvorhersage
procesamiento
de
señales
Signalverarbeitung
producto
de
conversión de frecuencia
Mischprodukt
producto
de
conversión de frecuencia
Frequenzumsetzungsprodukt
profundidad
de
la caída
Schwundtiefe
programa
de
televisión
Fernsehprogramm
promedio del número internacional relativo
de
manchas solares a lo largo de 12 meses
gleitender zwölfmonatiger Mittelwert der Sonnenfleckenzahl
proporción
de
mezcla
de vapor de agua
Mischungsverhältnis
von Wasserdampf
puesto
de
teléfono sin hilos
Schnurlostelefon
puesto
de
teléfono sin hilos
schnurloses Telefon
pulsos
de
media línea
Halbzeilenimpulse
punto
de
distribución
de una red de teledistribución
Verteilerstelle
punto
de
impacto
Abtastfleck
pérdidas
de
polarización
debidas a la propagación
Dämpfungsmaß infolge unvollkommener Polarisationskopplung
bei Ausbreitungseffekten
pérdidas
de
transmissión por trayectoria
Übertragungsdämpfungsmaß des Strahlenwegs
radar
de
indicación de objetivos móviles
Bewegtzielradar
radar
de
visión lateral SLR
Seitensichtradar
radiación
de
radiofrecuencia
radiofrequente Strahlung
radio equivalente
de
la tierra
effektiver Erdradius
radiodifusión
de
datos
Datenrundfunk
radiodifusión
de
televisión
Fernsehrundfunk
rapidez
de
la caída
Schwundschnelle
recepción con reforzamiento
de
la portadora
Empfang mit Trägeranhebung
receptor
de
AF
Tuner
receptor
de
audiofrecuencia
Tuner
receptor
de
espera
Standby-Empfänger
receptor
de
multinormas
Mehrnormen-Fernsehempfänger
receptor
de
radiocasete móvil
Autokassettenradio
receptor
de
radiodifusión sonora
Rundfunkempfänger
receptor
de
radiodifusión sonora
Tonrundfunkempfänger
receptor
de
radiomensajería
Funkrufempfänger
receptor
de
retransmisión
Ballempfänger
receptor
ionosférico
de
ruido cósmico
Riometer
receptor
de
sintonía automática
automatischer Suchempfänger
receptor
de
sonido
Rundfunkempfänger
receptor
de
sonido
Tonrundfunkempfänger
receptor
de
teledistribución
Kabelempfänger
receptor
de
televisión estereoscópica
Stereofernsehempfänger
receptor
de
televisión estereoscópica
stereoskopischer Fernsehempfänger
receptor
de
videofrecuencia
Fernsehdemodulator
receptor
de
videofrecuencia
Fernsehtuner
red
de
emisores
de radiodifusión sonora o audiovisual
Sendernetz
red
de
emisores
de radiodifusión sonora o audiovisual
Rundfunksendernetz
red
de
teledistribución por fibra óptica
Glasfaserverteilnetz
red privada
de
telecomunicaciones móviles
Flottendispatchernetz
reducción
de
irrelevancia
Irrelevanzreduktion
referencia
de
fase nula
Nullphasenbezug
regenerador
de
señales sincronizadas
Impulsregenerator
regenerador
de
señales sincronizadas
Synchronimpulsregenerator
registrador
de
picos
en un programa
Spitzenwertmeßgerät
registro
de
localización de abonados
HLR
Heimat-Ortsregister
registro
de
localización de visitantes
VLR
Besucher-Ortsregister
relación
de
energía por dígito/densidad espectral de ruido
Bitenergie-Geräuschleistungsdichte-Verhältnis
relación
de
expansión del ancho de banda
Bandbreiten-Erweiterungsverhältnis
relación
de
protección
Schutzabstand
relación
de
protección de audiofrecuencia
Tonfrequenz-Schutzabstand
relación
de
protección de radiofrecuencia
Radiofrequenz-Schutzabstand
relación
de
protección de videofrecuencia
Videofrequenz-Schutzabstand
relación
de
rechazo de la frecuencia imagen
Spiegelfrequenz-Unterdrückungsverhältnis
relación
de
rechazo de la frecuencia intermedia
Zwischenfrequenz-Unterdrückungsverhältnis
relación
de
rechazo de respuesta de espúreos
de un receptor de radio
Nebenempfangs-Unterdrückungsverhältnis
eines Funkempfängers
relación
de
señal/interferencia de audiofrecuencia
Tonfrequenz-Störabstand
relación
de
señal/interferencia de radiofrecuencia
Radiofrequenz-Störabstand
relación
de
señal/interferencia de videofrecuencia
Videofrequenz-Störabstand
retención
de
imagen
Nachwirkeffekt
reutilización
de
frecuencia
Frequenzwiederverwendung
ruido
de
cruce de colores
Farbübersprechrauschen
sala
de
administración final de sonido
Zuspielraum
Ton
sala
de
control
de un estudio de televisión
Regieraum
sala
de
control
de un estudio de televisión
Fernsehregieraum
sala
de
control de sonido
Tonregieraum
salva
de
color
Farbsynchronsignal
selector
individual
de
programas
Teilnehmerkanalwähler
separación
de
frecuencias
en televisión
Frequenzoffset
beim Fernsehen
separación
de
línea
Zeilenoffset
separación
de
precisión
Präzisionsoffset
separador
de
señales sincronizadas
Amplitudensieb
servicio
de
ayuda a la meteorología
Wetterhilfenfunkdienst
servicio
de
explotación espacial
Weltraumforschungsfunkdienst
servicio
de
explotación espacial
Weltraumfernwirkfunkdienst
servicio
de
frecuencia patrón y de señales horarias
Normalfrequenz- und Zeitzeichenfunkdienst
servicios
de
exploración de la tierra por satélite
Erderkundungsfunkdienst über Satelliten
señal
de
advertencia
Marke
señal
de
análisis
Aufnahmesignal
señal
de
barrido
Ablenksignal
señal
de
ensayo
Bildlückenreferenzsignal
señal
de
ensayo
Prüfzeilensignal
señal
de
identificación de colores
Farbidentifikationssignal
señal
de
imagen
video señal
Videosignal
señal
de
imagen completa
BAS-Signal
señal
de
imagen en color
Farbbildsignal
señal
de
imagen en radiofrecuencia
trägerfrequentes Bildsignal
señal
de
imagen negativa
negatives Videosignal
señal
de
imagen positiva
señal de imagen en videofrecuencia cuyos valores instantáneos aumentan al pasar de negro a blanco
positives Videosignal
señal
de
imagen RF
trägerfrequentes Bildsignal
señal
de
inserción
Bildlückensignal
señal
de
modulacion
Programmsignal
señal
de
orden
Kommandosignal
señal
de
programa
Programmsignal
señal
de
recorrido corto
Kurzwegsignal
señal
de
recorrido largo
Langwegsignal
señal
de
respuesta
Quittungslampe
señal
de
sincronización de línea
Zeilensynchronsignal
señal
de
sincronización de tramo
Teilbildsynchronsignal
señal
de
sonido
Tonsignal
señal
de
televisión
Fernsehprogrammsignal
señal
de
ventana
Fenstersignal
señal primaria
de
color
Farbwertsignal
sintetizador
de
imágenes
Computergrafikgenerator
sistema
de
aviso secuencial
Empfangsaufruf
sistema
de
distribución por cable
Breitbandkabel-Verteilnetz
sistema
de
truncado
Gemeinschaftsnetz
sistema trans-horizonte
de
repetidores radioeléctricos
Überhorizont-Richtfunkstrecke
sistemas
de
radioenlaces radioeléctricos
Richtfunkstrecke
sistemas
de
radioenlaces radioeléctricos
línea de visión
enlace de microondas
Richtfunkstrecke mit Sichtverbindung
sobreluminancia
de
bordes
Kantenüberstrahlung
subportadora
de
crominancia
Farbträger
supervisor
de
sonidos
Toningenieur
supresor
de
colores
Farbschalter
tabla
de
gráficos
Grafiktablett
tablero
de
mezclado
Mischpult
terminación
de
la red
Netzausgang
toma
de
vistas
Aufnahme
toma
de
vistas
Fernsehaufnahme
trampa
de
luminancia
Luminanzfalle
tratamiento
de
sonidos
Tonverfremdung
trayectoria
de
propagación
de la energía
Ausbreitungsweg
trayectoria
de
propagación
de la energía
Strahlenweg
tubo
analizador
de
electrones lentos
Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen
tubo
analizador
de
electrones rápidos
Bildaufnahmeröhre mit schnellen Elektronen
tubo
analizador
de
fotoconducción
Bildaufnahmeröhre mit Fotoleiterschicht
tubo
analizador
de
fotoemisión
Bildaufnahmeröhre mit Fotoemissionsschicht
tubo
de
imagen estereoscópica
Stereobildröhre
tubo
de
imagen estereoscópica
stereoskopische Bildröhre
tubo
de
imagen estereoscópica con barrera de rejilla
Gitterraster-Stereobildröhre
tubo
de
imagen estereoscópica de objetivos lenticulares
Linsenraster-Stereobildröhre
tubo
analizador
de
transferencia de imagen
Ladungsspeicherröhre
técnica
de
dispersión de energía
Energieverwischung
técnica
de
dispersión de energía
Energiespreiztechnik
umbral
de sensibilidad
del control automático
de
frecuencia
Empfindlichkeitsschwelle der automatischen Frequenzregelung
umbral
de sensibilidad
del control automático
de
ganancia
Empfindlichkeitsschwelle der automatischen Verstärkungsregelung
unidades
de
degradación
IMP-Einheit
vector
de
onda
Wellenvektor
vector
de
Poynting
Poynting-Vektor
vector
de
Poynting complejo
komplexer Poynting-Vektor
velocidad
de
barrido
Abtastgeschwindigkeit
vía
de
sonido
Tonkanal
zona
de
cobertura
desaconsejado en este sentido
Versorgungsgebiet
eines Rundfunksenders
zona
de
cobertura
de una estación transmisora terrena
Bedeckungsgebiet
einer terrestrischen Sendestelle
zona
de
cobertura primaria
Hauptbedeckungsgebiet
zona
de
cobertura secundaria
Sekundärbedeckungsgebiet
zona
de
difracción
Beugungszone
zona
de
difusión
Streuzone
zona
de
distorsión
de un emisor de radiodifusión sonora
Schwundgebiet
zona
de
distorsión en red
de un emisor de radiodifusión sonora
Verwirrungsgebiet
zona
de
Fresnel
Fresnel-Zone
auf einer reflektierenden Grenzfläche
zona
de
servicio
Bedeckungsgebiet
eines Rundfunksenders
ángulo
de
inclinación
Glanzwinkel
ángulo
de
inclinación
Erhebungswinkel
ángulo
de
pérdidas dieléctricas
Permittivitäts-Verlustwinkel
ángulo
de
pérdidas magnéticas
Permeabilitäts-Verlustwinkel
área
de
administración final
video
Endregie
área
de
administración final
video
Hauptregie
área
de
captura
Empfangsgebiet
área
de
cobertura
de un radiotransmisor
Bedeckungsgebiet
eines Funksenders
área
de
coordinación
Koordinierungsgebiet
área
de
servicio
Versorgungsgebiet
índice
de
actividad solar
Index der Sonnenaktivität
índice
de
refracción modificado
modifizierte Brechzahl
Showing first 500 phrases
Get short URL
