| French | Russian |
| A midi au travail | В рабочий полдень (название радиопередачи, выходящей в эфир в советсткое время) |
| action à distance | дальнодействие |
| afficheur a plusieurs digits en ligne | линейный индикатор на несколько знакомест |
| amorçage à basse fréquence | низкочастотное возбуждение |
| amplificateur paramétrique a trois circuits | трёхконтурный параметрический усилитель |
| amplificateur quantique à pompage de courant H. F. | квантовый усилитель с высокочастотной накачкой |
| amplificateur rotatif à flux croisés | электромашинный усилитель с пересекающимися потоками |
| amplification a basse fréquence | усиление на низкой частоте |
| amplification à fréquence F | усиление на частоте F |
| ampoule à vapeur de mercure | ртутная выпрямительная лампа |
| antenne cylindrique à fentes multiples | многощелевая антенна на цилиндре |
| antenne à lentille du type Luneberg | антенна с линзой Люнеберга |
| appareil de poche à transistors | карманный транзисторный радиоприёмник |
| appareil de radioguidage à déphasage | фазовый радиомаяк |
| appareil de syntonisation à distance | прибор дистанционной настройки |
| appareil de visée à rayons infrarouges | инфракрасный прицел |
| appareil téléphonique à haut-parleur | телефонный аппарат с громкоговорителем |
| appareil à localisation de lumière | светолокатор |
| appareil à localisation de lumière | оптический локатор |
| asservissement à impulsions | импульсная следящая система |
| atténuateur à variation continue | плавнопеременный аттенюатор |
| audition à casque | радиоприём на головной телефон |
| bande à couvrir | перекрываемый диапазон |
| bande à demi-puissance | ширина полосы по точкам половинной мощности |
| barrage à rayons infrarouges | инфракрасное ограждение |
| barrette à bornes | колодка с зажимами |
| barrette à bornes | планка с зажимами |
| bloc résonnant à cavités inégales alternées | разнорезонаторный блок |
| bloc résonnant à fentes | резонаторный блок со щелями |
| bloc à bandes étalées | блок растянутых диапазонов |
| bloc-clavier à touches | блок клавишной настройки |
| bloc-clavier à touches | блок кнопочной настройки |
| bobinage à couches multiples | многослойная намотка |
| bobine à couches multiples | многослойная катушка |
| bobine à plusieurs couches | многослойная катушка |
| boîtier à fenêtre de verre | корпус с входным стеклянным окном (для фотоэлектронных приборов) |
| carte à fenêtre | апертурная карта |
| cathode matricielle à métal réfractaire | матричный катод из тугоплавкого металла |
| cathode à arc | катод дугового разряда |
| cathode à bain | жидкий катод |
| cathode à cermet | керметкатод |
| cathode à chauffage direct | прямонакальный катод |
| cathode à chauffage indirect | подогревный катод |
| cathode à chauffage ionique | катод с ионным подогревом |
| cathode à couche d'oxyde rapportée | оксидный катод |
| cathode à diffusion | диффузионный катод |
| cathode à décharge luminescente | катод тлеющего разряда |
| cathode à grande densité de courant | катод с большой плотностью тока (эмиссии) |
| cathode à noyau d'oxydes | катод с оксидным сердечником |
| cathode à oxydes | оксидный катод |
| cathode à plusieurs couches | многослойный катод |
| cathode à pointe | точечный катод |
| cathode à réserve | катод с постоянной активацией |
| cathode à émission de champ interne | автоэлектронный катод |
| cathode à émission thermoïonique | термокатод |
| cathode à émission thermoïonique | термоэлектронный катод |
| cellule a effet avant | вентильный фотоэлемент с фронтальным фотоэффектом |
| cellule au sélénium à couche d'arrêt | селеновый фотоэлемент с запирающим слоем |
| circuit intégré à métal -oxyde-semi-conducteur | интегральная МОП-схема |
| codage non retour à zéro | кодирование без возвращения к нулю |
| collimateur à fentes | щелевой коллиматор |
| commutateur pas-à-pas | шаговый переключатель |
| commutateur à mercure | переключатель с ртутными контактами |
| commutation à séquences | многотактное переключение |
| condensateur au mica à revêtement métallique | конденсатор из металлизированной слюды |
| connecteur pour cartes à circuits imprimés | разъём для печатных плат |
| connecteur à bague de couplage | разъём с соединительным кольцом |
| connecteur à brides | фланцевый штепсельный разъём |
| connecteur à brides | фланцевое волноводное соединение |
| convertisseur A/N | аналого-цифровой преобразователь (АЦП) |
| convertisseur N/A | ЦАП |
| convertisseur N/A | цифроаналоговый преобразователь |
| couplage à rythme opposé | двухтактная схема |
| couplage à réaction | цепь обратной связи |
| couplage à réaction | обратная связь |
| couplage à étranglement | дроссельно-фланцевое соединение (волноводов) |
| couple thermo-électrique à chauffage direct | контактный термопреобразователь |
| couple thermo-électrique à chauffage direct | контактный термоэлемент |
| couple thermo-électrique à chauffage indirect | бесконтактный термопреобразователь |
| couple thermo-électrique à chauffage indirect | бесконтактный термоэлемент |
| coupleur directif à fentes | щелевой направленный ответвитель |
| coupleur directif à fentes multiples | многощелевой направленный ответвитель |
| coupleur directif à large bande | широкополосковый направленный ответвитель |
| coupleur directif à microruban | микрополосковый направленный ответвитель |
| coupleur à onde stationnaire | элемент связи со стоячей волной |
| coupleur à trous multiples | многодырочный направленный ответвитель |
| crête à crête | удвоенная амплитуда колебания |
| culot à cinq broches | пятиштырьковый цоколь |
| culot à contact central | цоколь с центральным контактом |
| culot à contacts latéraux | цоколь с боковыми контактами |
| culot à ergots | цоколь с боковыми контактами |
| câble coaxial à perles isolantes | коаксиальный кабель с изоляцией в виде бус |
| diffuser à la radio | транслироваться по радио (Alex_Odeychuk) |
| diode de bruit à remplissage gazeux | ионный шумовой диод |
| diode détectrice à cristal | кристаллический детектор |
| diode détectrice à cristal | полупроводниковый детекторный диод |
| diode oscillatrice à effet Gunn | диод Ганна |
| diode redresseuse à gaz | газонаполненный диод |
| diode redresseuse à gaz | ионный диод |
| diode Schottky à barrière métal-semi-conducteur | диод с переходом металл - полупроводник |
| diode Schottky à barrière métal-semi-conducteur | диод Шотки |
| diode à accumulation de charges | диод с накоплением зарядов |
| diode à atmosphère gazeuse | газонаполненный диод |
| diode à atmosphère gazeuse | ионный диод |
| diode à avalanche | лавинный диод |
| diode à barrière de Schottky | диод с переходом металл - полупроводник |
| diode à barrière de Schottky | диод Шотки |
| diode à barrière de surface | диод с поверхностным барьером |
| diode à capacité pour syntonisation | варикап для настройки |
| diode à capacité variable | параметрический диод |
| diode à capacité variable | варикап |
| diode à caractéristique courant-tension en forme S | S-диод |
| diode à charge d'espace limitée | диод с ограниченным накоплением объёмного заряда |
| diode à commande | управляемый диод |
| diode à couche mince | тонкоплёночный диод |
| diode à cristal de silicium | кремниевый диод |
| diode à disques scellés | диод с дисковыми выводами |
| diode à double injection | диод с двойной инжекцией |
| diode à effet Gunn | диод Ганна |
| diode à effet Read | диод Рида |
| diode à effet Zener | диод Зенера |
| diode à enveloppe de verre | полупроводниковый диод в стеклянной оболочке |
| diode à gaz | газонаполненный диод |
| diode à gaz | ионный диод |
| diode à haute fréquence | высокочастотный диод |
| diode à implantation ionique | диод, изготовленный методом ионного легирования |
| diode à jonction alliée | диод со сплавным переходом |
| diode à jonction diffusée | диод с диффузионным переходом |
| diode à jonction diffusée | диффузионный диод |
| diode à jonction métal-semi-conducteur | диод с переходом металл - полупроводник |
| diode à jonction métal-semi-conducteur | диод Шотки |
| diode à jonction émettrice de lumière | светодиод |
| diode à jonction émettrice de lumière | светоизлучающий диод |
| diode à l'arséniure de gallium | арсенид-галлиевый диод |
| diode à plasma | плазменный диод |
| diode à pointe | точечно-контактный диод |
| diode à pointe d'or | диод с золотым контактом |
| diode à polarisation en inverse | обратносмещённый диод |
| diode à porteurs chauds | диод на горячих носителях заряда |
| diode à quatre couches | трёхпереходный диод |
| diode à quatre couches | диод Шокли |
| diode à recouvrement brusque | диод с резким восстановлением (обратного сопротивления) |
| diode à remplissage gazeux | газонаполненный диод |
| diode à remplissage gazeux | ионный диод |
| diode à réactance variable | параметрический диод |
| diode à réactance variable | варикап |
| diode à récupération brusque | диод с резким восстановлением (обратного сопротивления) |
| diode à récupération en échelon | диод с накоплением зарядов |
| diode à récupération en échelon | диод со ступенчатым восстановлением (обратного сопротивления) |
| diode à résistance négative | диод с отрицательным сопротивлением |
| diode à semi-conducteur | полупроводниковый диод |
| diode à simple injection | инжекционный светодиод |
| diode à simple injection | инжекционный диод |
| diode à stockage de charge | диод со ступенчатым восстановлением (обратного сопротивления) |
| diode à structure cylindrique | цилиндрический диод |
| diode à structure mesa | диод с мезаструктурой |
| diode à temps de transit | лавинопролётный диод |
| diode à temps de transit à barrière injectée | инжекционно-пролётный диод |
| diode à tension de référence | опорный диод |
| diode à tri jonction | четырёхслойный диод |
| diode à tri jonction | трёхпереходный диод |
| diode à tri jonction | диод Шокли |
| diode à vide | вакуумный диод |
| diode électronique à bruit | электронный шумовой диод |
| dispositif semi-conducteur à jonction p-n | полупроводниковый прибор с p-n-переходом |
| dispositif à couplage de charge | полупроводниковый прибор с зарядовой связью |
| dispositif à couplage de charge et canal enterré | полупроводниковый прибор с зарядовой связью и скрытым каналом |
| dispositif à couplage direct de charge | полупроводниковый прибор с зарядовой связью |
| dispositif à cristal liquide en diffusion dynamique | жидкокристаллический индикатор с динамическим рассеянием (света) |
| dispositif à cristal liquide nématique en hélice | индикатор на немагическом жидком кристалле с закрученной структурой |
| dispositif à décharge gazeuse | газоразрядный прибор |
| dispositif à faisceau électronique | электронно-лучевой прибор |
| dispositif à image | датчик изображений |
| dispositif à image | прибор, формирующий изображение |
| dispositif à image | прибор, создающий изображение |
| dispositif à large bande | широкополосный прибор |
| dispositif à large bande | широкополосное устройство |
| dispositif à ondes de surface acoustiques | прибор на поверхностных акустических волнах |
| dispositif à propagation dissymétrique | невзаимное устройство |
| dispositif à propagation dissymétrique | невзаимный элемент |
| dispositif à semi-conducteur implanté | полупроводниковый прибор, изготовленный методом ионного легирования |
| dispositif à transfert de charge | полупроводниковый прибор с переносом заряда |
| dispositif à transfert de charge de capacité à capacité | прибор с переносом заряда типа "пожарная цепочка" |
| disque à images | видеодиск |
| disque à images | видеопластинка |
| disque à microcuvettes | долгоиграющая грампластинка |
| dynode à émission secondaire par transmission | прострельный динод |
| dynode à émission secondaire par transmission | динод с вторичной эмиссией "на прострел" |
| décharge à cathode creuse | разряд с полым катодом или в полом катоде |
| déflecteur à prisme électronique | дефлектор с призмой |
| détecteur à effet Josephson | детектор излучения на основе эффекта Джозефсона |
| détecteur à fenêtre coulissante | обнаружитель типа "скользящее окно" |
| détecteur à fenêtre coulissante | детектор типа "скользящее окно" |
| déviation de crête à crête | полный размах колебания |
| enroulement à plusieurs couches | многослойная обмотка |
| erreur due à l'effet de nuit | ночная ошибка |
| erreur due à l'effet de nuit | ошибка пеленгования вследствие ночного эффекта |
| estimation a priori | априорная оценка |
| faisceau d'électrons à densité modulée | модулированный по плотности электронный пучок |
| faisceau hertzien à diffusion troposphérique | тропосферная радиорелейная линия |
| faisceau hertzien à propagation par diffusion troposphérique | тропосферная радиорелейная линия |
| faisceau hertzien à relais par satellite | радиорелейная линия с ретранслятором на спутнике |
| faisceau hertzien à voies multiples | многоканальная радиорелейная линия |
| faisceau à carré de cosécante | косеканс-квадратный луч (антенны) |
| faisceau à grande vitesse | пучок быстрых электронов |
| fenêtre à incidence de Brewster | окно Брюстера |
| fil à contact glissant | провод со скользящим контактом |
| filament à couche d'oxyde | оксидный прямонакальный катод |
| filament à couche d'oxyde | оксидированная нить накала |
| filament à oxyde rapporté | нить накала с нанесённым оксидным слоем |
| filtre à réseau cristallin | пьезоэлектрический фильтр |
| fluorescence à résonance | резонансная флуоресценция |
| fonctionnement pas-à-pas | работа в одиночном режиме |
| guide d'ondes à revêtement diélectrique | волновод с внутренним диэлектрическим покрытием |
| guide à revêtement diélectrique | волновод с внутренним диэлектрическим покрытием |
| générateur à effet Hall | генератор Холла |
| générateur à onde de retour | генератор на лампе обратной волны |
| hauteur à cristal | пьезоэлектрический громкоговоритель |
| humidimètre à pile | батарейный влагомер |
| indicateur radar type A | индикатор типа А |
| indicateur radar type A | радиолокационный индикатор дальности |
| Information a priori | доопытная информация |
| information type A | индикация дальность - амплитуда |
| interféromètre à ondes multiples | многочастотный интерферометр |
| interrupteur reed à commande magnétique | выключатель с магнитоуправляемыми контактами |
| interrupteur à mercure | ртутное реле |
| intégration normale à échelle standard | нормальная интеграция |
| intégration normale à échelle standard | интеграция первой степени |
| intégration à grande échelle | интеграция третьей степени |
| intégration à grande échelle | крупномасштабная интеграция |
| intégration à moyenne échelle | среднемасштабная интеграция |
| isolateur optique à rotation de Faraday | оптическая развязка |
| isolateur à décalage de champ | фазовый вентиль |
| isolateur à effet Faraday | фарадеевский вентиль |
| isolateur à haute fréquence | высокочастотный изолятор |
| isolateur à polarisation | поляризационное развязывающее устройство |
| isolateur à polarisation | поляризационным вентиль |
| isolateur à résonance | резонансное развязывающее устройство |
| isolateur à résonance | резонансный вентиль (на основе резонансного поглощения) |
| jonction à avalanche | лавинный p-n-переход |
| jonction à barrière de Schottky | переход с барьером Шотки |
| jonction à barrière de surface | поверхностно-барьерный переход |
| jonction à brides | фланцевое соединение (волноводов) |
| jonction à contact par points | точечный p-n-переход |
| jonction à effet Josephson | сверхпроводящий переход |
| jonction à effet Josephson | переход Джозефсона |
| jonction à effet tunnel | туннельный переход |
| jonction à film mince | тонкоплёночный переход |
| jonction à piège | волноводное соединение с ловушкой |
| jonction à variation en échelon | ступенчатый переход |
| jonction à variation linéaire | линейный переход |
| lampe à arc au mercure | ртутная дуговая лампа |
| laser à arséniure de gallium | GaAs-лазер |
| laser à arséniure de gallium | арсенид-галлиевый лазер |
| laser à azote moléculaire | ионный азотный лазер |
| laser à retournement des spins | лазер с переориентацией спинов |
| ligne a plusieurs conducteurs | многопроводная линия |
| ligne de transmission a plusieurs modes | многомодовая линия передачи |
| ligne à retard à dispositifs de transfert de charge | линия задержки на приборах с зарядовой связью |
| ligne à retard à mercure | ртутная линия задержки |
| magnétoscope à quatre têtes | четырёхголовочный видеомагнитофон |
| magnétron amplificateur à onde inverse | магнетронный усилитель обратной волны |
| magnétron oscillateur à onde inverse | магнетронный генератор обратной волны |
| magnétron à accord par disque | магнетрон, настраиваемый диском |
| magnétron à agilité de fréquence | магнетрон с перестройкой частоты |
| magnétron à ailettes | магнетрон с лопастными резонаторами |
| magnétron à aimant incorporé | пакетный магнетрон |
| magnétron à anode continue | циклотронный магнетрон |
| magnétron à anode continue | магнетрон с неразрезанным анодом |
| magnétron à anode divisée | магнетрон с разрезанным анодом |
| magnétron à anode fendue | магнетрон с щелевыми резонаторами |
| magnétron à anode pleine | циклотронный магнетрон |
| magnétron à anode pleine | магнетрон с неразрезанным анодом |
| magnétron à anode segmentée | магнетрон с разрезанным анодом |
| magnétron à cage d'écureuil | магнетрон с анодом типа "беличье колесо" |
| magnétron à cavité stabilisatrice | магнетрон со стабилизирующим резонатором |
| magnétron à cavités accordables | магнетрон с настраиваемыми резонаторами |
| magnétron à cavités couplées | магнетрон со связанными резонаторами |
| magnétron à cavités cylindriques | магнетрон с цилиндрическими резонаторами |
| magnétron à cavités intercalaires | разнорезонаторный магнетрон |
| magnétron à cavités shuntées | магнетрон со связками |
| magnétron à fentes | магнетрон с щелевыми резонаторами |
| magnétron à fentes et trous | магнетрон с резонаторами типа "щель - отверстие" |
| magnétron à fonctionnement continu | магнетрон непрерывного генерирования |
| magnétron à fonctionnement continu | магнетрон непрерывного действия |
| magnétron à fréquence accordable | перестраиваемый магнетрон |
| magnétron à fréquence fixe | неперестраиваемый магнетрон |
| magnétron à fréquence variable | перестраиваемый магнетрон |
| magnétron à gaz | газонаполненный магнетрон |
| magnétron à onde de surface | магнетрон поверхностной волны |
| magnétron à onde progressive | магнетрон бегущей волны |
| magnétron à plasma | плазменный магнетрон |
| magnétron à rotor d'accord | магнетрон с цилиндрическим ротором настройки |
| magnétron à réglage mécanique | магнетрон с механической настройкой |
| magnétron à réglage électronique | магнетрон с электронной настройкой |
| magnétron à résistance négative | магнетрон с отрицательным сопротивлением |
| magnétron à résonateurs strappés | магнетрон со связками |
| magnétron à secteurs | магнетрон с секторными резонаторами |
| magnétron à segments entrelacés | магнетрон со встречно-штыревым резонатором |
| magnétron à une cavité | однорезонаторный магнетрон |
| magnétron à électrodes planes | магнетрон с плоскими электродами |
| magnétron à émission continue | магнетрон непрерывного генерирования |
| magnétron à émission continue | магнетрон непрерывного действия |
| manipulation à distance | дистанционная манипуляция |
| manipulation à la main | ручная манипуляция |
| maser amplificateur à l'état solide | твёрдотельный квантовый усилитель СВЧ диапазона |
| maser générateur à l'état solide | твёрдотельный квантовый генератор СВЧ диапазона |
| maser à ammoniac | мазер на пучке молекул аммиака |
| maser à cavité | резонаторный мазер |
| maser à cavité réflexe | мазер с отражательным резонатором |
| maser à cavité transitoire | мазер с проходным резонатором |
| maser à deux jets | двухлучевой мазер |
| maser à deux niveaux | двухуровневый мазер |
| maser à effet Raman | комбинационный мазер |
| maser à faisceau moléculaire | мазер на молекулярном пучке |
| maser à grande puissance | высокомощный мазер |
| maser à hydrogène | мазер на водороде |
| maser à jet moléculaire | мазер на молекулярном пучке |
| maser à l'état solide | твёрдотельный мазер |
| maser à multiniveau | многоуровневый мазер |
| maser à onde progressive | мазер бегущей волны |
| maser à phonons | фононный мазер |
| maser à rubis | рубиновый мазер |
| maser à rubis | мазер на рубине |
| maser à résonance nucléaire | мазер с использованием ядерного резонанса |
| maser à solide | твёрдотельный мазер |
| maser à source propre | мазер без внешней накачки |
| maser à source propre | мазер с собственным источником энергии |
| maser à trois niveaux | трёхуровневый мазер |
| microcircuit a plusieurs pavés | многокристальная микросхема |
| microphone à cristal | пьезоэлектрический микрофон |
| microphone à tourmaline | пьезоэлектрический микрофон с кристаллом турмалина |
| miroir à couches multidiélectrique | многослойное диэлектрическое зеркало |
| mode à temps de transit | режим IMPATT (лавинно-пролётного диода) |
| modulation classe A ou classe | В амплитудная модуляция с работой ламп усилителя мощности в классе А или В |
| modulation impulsive à code | КИМ |
| montage à bascule | триггер |
| montage à B.C. | схема на транзисторе с общей базой |
| montage à plusieurs couches | многослойная схема |
| multiplex à impulsions | многоканальная импульсная система |
| multiplex à partage dans le temps | многоканальная система с временным разделением каналов |
| multiplex à partage dans le temps | многоканальная система с временным уплотнением |
| multiplex à répartition dans le temps | многоканальная система с временным разделением каналов |
| multiplex à répartition dans le temps | многоканальная система с временным уплотнением |
| multiplex à voies échelonnées dans le temps | многоканальная система с временным разделением каналов |
| multiplex à voies échelonnées dans le temps | многоканальная система с временным уплотнением |
| mémoire à ferrites | ферритовое запоминающее устройство |
| ordinateur à usage particulier | специализированная вычислительная машина |
| oscillateur à lignes | генератор с колебательными контурами в виде отрезков линий |
| paramétron volumétrique à ferrite | объёмный ферритовый параметрон |
| parasites dus à la réflexion par la mer | мешающие отражения от морской поверхности |
| parasites à caractère impulsif | импульсные помехи |
| parasites à spectre continu uniforme | гладкие помехи |
| pertes à recombinaison | рекомбинационные потери |
| perturbation ionosphérique à début brusque | внезапное ионосферное возмущение |
| picot à cristal | пьезоэлектрический звукосниматель |
| point à multipoint | "точка-многоточка" система (eugeene1979) |
| pont a transformateur différentiel | дифференциальный мост |
| probabilité a posteriori | апостериорная вероятность |
| préamplificateur à faible bruit | малошумящий предусилитель |
| radio-alignement à enchevêtrement | радионавигация по методу равносигнальной зоны |
| radiobalise à impulsion | радиолокационный маяк |
| radiodiffusion à bande latérale unique | однополосное радиовещание |
| radiodiffusion à modulation de fréquence | радиовещание с частотной модуляцией |
| radiogoniomètre à antennes commutées | радиопеленгатор с переключаемыми антеннами |
| radiogoniomètre à antennes fixes | радиопеленгатор с неподвижными антеннами |
| radiogoniomètre à antennes multiples commutées | радиопеленгатор с переключаемыми антеннами |
| radiogoniomètre à antennes séparées | радиопеленгатор с разнесёнными антеннами |
| radiogoniomètre à cadre compensé | радиопеленгатор с компенсированной рамочной антенной |
| radiogoniomètre à cadre mobile | радиопеленгатор с вращающейся рамочной антенной |
| radiogoniomètre à cadre orientable | радиопеленгатор с ориентируемой рамочной антенной |
| radiogoniomètre à cadres croisés | радиопеленгатор со скрещёнными рамочными антеннами |
| radiogoniomètre à chercheur | радиопеленгатор с гониометром |
| radiogoniomètre à déplacement de diagramme | радиопеленгатор с подвижной диаграммой направленности |
| radiogoniomètre à effet de nuit compensé | радиопеленгатор с компенсацией ночного эффекта |
| radiogoniomètre à indication auditive | акустический радиопеленгатор |
| radiogoniomètre à indication visuelle | визуальный радиопеленгатор |
| radiogoniomètre à lecture directe | радиопеленгатор с прямым отсчётом |
| radiogoniomètre à mesure de phase | фазовый радиопеленгатор |
| radiogoniomètre à orientation automatique d'aérien | радиопеленгатор с автоматической ориентацией антенны |
| radiogoniomètre à oscilloscope | радиопеленгатор с электронно-лучевым индикатором |
| radiogoniomètre à rayon cathodique | радиопеленгатор с электронно-лучевым индикатором |
| radiogoniomètre à repérage acoustique | акустический радиопеленгатор |
| radiogoniomètre à secteur | секторный радиопеленгатор |
| ramener à la masse | соединять с корпусом |
| redresseur à couche d'arrêt | вентиль с запирающим слоем |
| redresseur à vapeur de mercure | ртутный вентиль |
| relais à contacts reed | реле с магнитоуправляемыми контактами |
| reproduction des sons à haute fidélité | высококачественное звуковоспроизведение |
| reproduction à deux canaux | двухканальное стереофоническое воспроизведение |
| retour automatique à la position initiale | автоматическое возвращение в исходное положение |
| retour automatique à l'état initial | автоматическое возвращение в исходное положение |
| rugosimètre à cellule piézoélectrique | пьезоэлектрический профилометр |
| récepteur optimal à intégration | согласованный радиоприёмник с накоплением сигналов |
| récepteur à multicanaux multistandards | многоканальный многостандартный телевизор |
| réflecteur à lentille de Luneberg | отражатель с линзой Люнеберга |
| régime A | режим класса А |
| régime de classe A | режим класса А |
| régulateur à action intégrale | интегральный регулятор |
| régulateur à noyau de fer saturé | стабилизатор напряжения с насыщенным ферромагнитным сердечником |
| résonateur à cristal | пьезоэлектрический резонатор |
| selsyn à bande interdite étroite | узкозонный полупроводник |
| selsyn à bande interdite étroite | полупроводник с узкой запрещённой зоной |
| selsyn à valences mixtes | полупроводник со смешанными валентными связями |
| sensibilité à charge | зарядовая чувствительность |
| sensibilité à la chaleur | тепловая чувствительность |
| sensibilité à la chaleur | температурная чувствительность |
| sensibilité à la modulation | модуляционная чувствительность |
| sensibilité à la tension | чувствительность по напряжению |
| sensibilité à l'accrochage | пороговая чувствительность |
| soupape à vapeur de mercure | ртутный вентиль |
| symétrie par rapport à la charge | зарядовая симметрия |
| symétrie par rapport à un plan | симметрия относительно плоскости |
| symétrie par rapport à un point | симметрия относительно точки |
| symétrie par rapport à une droite | симметрия вращения |
| système a deux fils | двухпроводная система |
| système à accès multiple | система спутниковой связи с многостанционным доступом |
| système à multiplexage par répartition dans le temps | многоканальная система связи с временным уплотнением |
| testeur à néon | пробник с неоновой лампой |
| thyratron à vapeur de mercure | ртутный тиратрон |
| transducteur de ligne à retard | ультразвуковой преобразователь линии задержки |
| transducteur à onde de surface | преобразователь с поверхностной волной |
| transducteur à onde de volume | преобразователь с объёмной волной |
| transistor MOS à appauvrissement | МОП-транзистор, работающий в режиме обеднения |
| transistor MOS à canal dopé | МОП-транзистор с встроенным каналом |
| transistor MOS à canal induit | МОП-транзистор с индуцированным каналом |
| transistor MOS à canal N | МОП-транзистор с каналом n-типа |
| transistor MOS à canal P | МОП-транзистор с каналом р-типа |
| transistor MOS à enrichissement | МОП-транзистор, работающий в режиме обогащения |
| transistor à structure métal-oxyde-semiconducteur | МОП-транзистор |
| transparent a l'Infrarouge | прозрачный для инфракрасного излучения |
| trompe à mercure | ртутный насос |
| trompe à vide primaire | форвакуумный насос |
| tube cathodique à amplification de déviation | электронно-лучевая трубка с усилением отклонения |
| tube cathodique à fenêtre optique arrière | электроннолучевая трубка с задним оптическим окном |
| tube image à retour de faisceau | кинескоп с отражённым лучом |
| tube à décharge en arc | лампа дугового разряда |
| tube à fenêtre arrière | электроннолучевая трубка с задним оптическим окном |
| tube à grille d'arrêt | электронно-лучевая трубка с барьерной сеткой |
| tube à mémoire dans écran | запоминающая электронно-лучевая трубка с экраном длительного послесвечения |
| tube à mémoire de signal | запоминающая трубка, преобразующая сигнал в сигнал |
| tube à onde rétrograde | ЛОВ |
| tube à vapeur de mercure | ртутный вентиль |
| tuyauterie à hyperfréquence | тракт канализации энергии сверхвысокой частоты |
| tuyauterie à hyperfréquence | волноводный тракт |
| téléphone à télévision | видеотелефон |
| téléphonie à bande latérale unique | однополосная телефонная связь |
| téléphonie à bande latérale unique, porteuse réduite | передача типа А3А |
| téléphonie à bande latérale unique, porteuse réduite | однополосная телефония с частично подавленной несущей |
| téléphonie à bande latérale unique, porteuse supprimée | передача типа A3J |
| téléphonie à bande latérale unique, porteuse supprimée | однополосная телефония с подавленной несущей |
| téléphonie à deux bandes latérales indépendantes | передача типа А3В |
| téléphonie à deux bandes latérales indépendantes | телефония с двумя независимыми боковыми полосами |
| téléphonie à double bande latérale | передача типа А3 |
| téléphonie à double bande latérale | двухполосная телефония |
| téléphonie à fréquences vocales | низкочастотная телефонная связь |
| téléphonie à modulation de fréquence | телефония с частотной модуляцией |
| téléphonie à modulation de fréquence | передача типа F3 |
| télévision à bas niveau de lumière | телевидение при низких уровнях освещённости |
| télévision à basse définition | телевизионная система с малой чёткостью |
| télévision à haute définition | телевизионная система с высокой чёткостью |
| tétrode à grille-écran | экранированный тетрод |
| tétrode à pente variable | тетрод с переменной крутизной характеристики |
| unité d'affichage à cristaux liquides | жидкокристаллическое устройство отображения информации |
| vacuomètre à mercure | ртутный вакуумметр |
| valeur de crête à crête | полное изменение величины (от максимального до минимального значения) |
| valeur de crête à crête | размах |
| varactor à charge stockée | варактор со ступенчатым восстановлением |
| varactor à effet snap-off | варактор со ступенчатым восстановлением |
| vidicon à cible en oxyde de plomb | плюмбикон |
| vidicon à diodes multiples | кремникон |
| vidicon à fenêtre d'entrée en fibres optiques | видикон с волоконно-оптическим входным окном |
| voltmètre de crête à diode | амплитудный вольтметр с диодным детектором |
| voltmètre de crête à diode | пиковый вольтметр с диодным детектором |
| zone à conductivité intrinsèque | зона с собственной проводимостью |
| zone à explorer | зона обзора просматриваемая зона |
| zone à explorer | зона поиска просматриваемая зона |
| à bande étroite | узкополосный |
| à double polarisation | двухполяризационный (eugeene1979) |
| à plusieurs couches | многослойный |
| à plusieurs étages | многоступенчатый |
| à polarisation double | двухполяризационный (eugeene1979) |
| écho à grande portée | дальнее эхо |
| échomètre à impulsions | импульсный прибор для измерения неоднородностей (в линиях) |
| éclateur a disque | дисковый разрядник |
| écriture avec retour à zéro | запись с возвращением к нулю |
| écriture sans retour à zéro | запись без возвращения к нулю |
| écrêteur à double seuil | двухпороговый ограничитель |
| électrode à point | точечный электрод |
| électrode à pointe | точечный электрод |
| électrode à émission secondaire | динод |
| électrode à émission secondaire | вторично-электронный катод |
| émission radiotéléphonique à bande unique | однополосная радиотелефонная передача |
| émission à bandes latérales dissymétriques | передача с несимметричными боковыми полосами |
| émission à deux bandes latérales | двухполосная передача |
| émission à onde porteuse supprimée | передача с подавленной несущей |
| émission à porteuse réduite | передача с подавленной несущей |
| étalon A | источник А (стандартный источник света) |
| être présent à la radio | присутствовать на радио (Alex_Odeychuk) |
| être à l'écoute | дежурить на приёме |
